Hitachi CP100NX Instruction Manual page 14

SAFETY NOTICES
WARNING
Never use any material capable of producing
flammable or explosive vapors.
Be sure to take the necessary precautions before
separating radioactive, toxic or pathogenic
materials.
AVERTISSEMENT
Ne jamais utiliser de matériau capable de produire
des vapeurs inflammables ou explosives.
Assurez-vous de prendre les précautions
nécessaires avant de trier des matières
radioactives, toxiques ou pathogènes.
WARNING
Do not loosen the vacuum release
screw during rotation. In the event of a
power outage, operate according to the
instruction manual.
AVERTISSEMENT
Ne pas ouvrir le couvercle de la
chambre à air durant la rotation.
Si vous êtes confrontés à une panne
de courant, veuillez vous référer aux
instructions du manuel.
CAUTION
This cover should only be removed for
power outages or other situations that
are absolutely necessary. Always make
sure that the power source is off and
follow the instructions in the manual.
ATTENTION
Ce couvercle doit uniquement être
retiré en cas de panne de courant et
d'autres situations qui rendent la
manipulation absolument nécessaire.
Assurez-vous toujours que la source
d'alimentation est coupée et suivez
les instructions du manuel.
S3105582
S310568
S310564
ix
WARNING
Risk of electrical shock.
Disconnect equipment
from power supply
before servicing and wait
for at least three
minutes.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique.
Débranchez le cordon
d'alimentation avant
l'entretien et attendre au
moins trois minutes.
S310566