采用外部充气设备加压; 采用云顿 (Vinten) 携带式充气泵给气压升降台加压 - Vinten Quattro SL Operating Instructions Manual

中文
采用外部充气设备加压
警告： 此气压升降台只能用洁净、干燥的空气或氮气加压。气瓶与软管接口之间必须安装一个
减压阀。减压阀必须拧入气瓶出口。减压阀出口侧的最大压力不得超过 13.1 巴 (190
psi)。给气压升降台加压时，不得超过最大安全工作压力，即超越气压表红色区域的前
沿。此气压升降台装有一个泄压阀以防范加压过度。不要试图调节泄压阀。
采用外部充气设备给此气压升降台加压的程序如下：
取下 Schrader 阀的阀盖 (16)，接上外部充气设备的充气管路。
压下有剩余压力作用的配重块托盘 (1)。将保险掣 (3) 的推入式开关推至打开位置。
开启充气设备，缓慢增加气压升降台的压力至所需压力。不得超过最大安全工作压力，即超越气
压表 (7) 红色区域的前沿。
断开充气管路，但此时还不要装回 Schrader 阀的阀盖。
采用云顿 (Vinten) 携带式充气泵给气压升降台加压
警告： 给气压升降台加压时，不得超过最大安全工作压力，即超越气压表红色区域的前沿。此
气压升降台装有一个泄压阀以防范加压过度。不要试图调节泄压阀。
采用云顿 (Vinten) 携带式充气泵给此气压升降台加压的程序如下：
取下 Schrader 阀的阀盖 (16)。
如图 3 所示，展开充气泵上的两个下翻式支脚 (P.3)。
按下手柄释放钮 (P.5)，将手柄 (P.1) 扳至水平位置，此时手柄会锁定。
将软管 (P.4) 从其储藏处 (P.2) 拉出。将软管接上气压升降台的充气阀 (16)。
在气压升降台上，压下有剩余压力作用的配重块托盘 (1)。将保险掣 (3) 的推入式开关推至打开位
置。
将充气泵置于两腿之间，两脚分别踏在两个下翻式支脚 (P.3) 上。
双手紧握手柄 (P.1)，用稳健、到位的打气动作将气压升降台加压至所需压力。不得超过最大安全
工作压力，即超越气压表 (7) 红色区域的前沿。为此型气压升降台充气，大约需要 600 次打气动
作。
将软管 (P.4) 从气压升降台的充气阀上卸下，但此时还不要装回 Schrader 阀的阀盖。将软管放回
其储藏处 (P.2)。
将充气泵的推杆完全压下，按下手柄释放钮 (P.5)，将手柄 (P.1) 扳至垂直位置，此时泵的柱塞会
锁定在闭合位置。
折叠起支脚 (P.3)。
142