Vinten Quattro SL Operating Instructions Manual page 150

警告： 在尝试举升支柱前，请确保底座压力提升至大于 3.5 bar(50psi)。
在运输和储藏此气压升降台之前，应先按下列程序进行准备：
完全压下升降柱 (5)。向下按配重块托盘 (1)，并将保险掣 (3) 的推入式开关推至锁定位置。
警告： 压力保持阀使气压升降台的压力不致降至大约 3.5 巴 (50 psi) 以下。
使用 Schrader 阀的阀盖 (16)，将气压升降台减压至 3.5 巴 (50 psi)。
警告： 已加压的气压升降台在保险掣打开后会快速抬升。在打开保险掣之时不要俯身在气压升
降台上。在打开保险掣时应用手按住配重块托盘，以约束升降单元的运动。
向下按配重块托盘 (1)。将保险掣 (3) 的推入式开关推至打开位置。让升降柱在手的约束下抬升。
启用升降夹 (6)。
拧开四个固定螺栓，卸下云台。
为防止升降单元的部件上积累灰尘或腐蚀性颗粒，应松开升降夹 (6)，将升降柱 (5) 降低至最低高
度。向下按配重块托盘 (1)，并将保险掣 (3) 的推入式开关推至锁定位置。
将所有配重块 (2, 19) 放在配重块储藏盒 (8) 内。
警告： 此气压升降台在运输和储藏时必须保持直立姿态。
中文
145