Advertisement
UK - НАДУВАННЯ/ЗДУВАННЯ
Крила ORAO мають один або два клапани накачування/
здування залежно від моделі. Клапан накачування/
здування розташований в центрі переднього краю.
Клапан для полегшення здування знаходиться на планці.
Розгорніть крило в зоні, вільній від будь-яких гострих,
ріжучих або сильно абразивних предметів.
1
Прикріпіть шланг насоса до крила і закріпіть крило,
поставивши ноги на підставку насоса.
2
Верхня кришка клапана повинна бути відкручена, а
нижня - вкручена в подушку.
3
Якщо ваша модель має клапан здування
(розташований на планці), він повинен бути закритий.
4
Підключіть насос до клапана накачування і накачуйте
крило до тих пір, поки не отримаєте тверду подушку,
і кінець крила не можна скласти всередину. Ніколи не
накачуйте надмірно.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Оптимальний тиск накачування
вказано в таблиці нижче залежно від розміру
крила. Обережно, надмірне надування крила може
призвести до пошкодження вашого виробу.
5
Наверніть верхню кришку на клапан, не затягуючи її.
6
Якщо ваша модель має затиск на з'єднанні між
переднім краєм і планкою, необхідно ізолювати повітря
в планці, закривши цей затиск.
7
Тримайте крило за центр переднього краю і
від'єднайте шланг насоса. Якщо вам потрібно покласти
крило, закріпіть його, щоб уникнути випадкового злету.
8
Щоб здути крило, відкрутіть нижню кришку клапана
накачування і, якщо у вашої моделі є клапан здування,
відкрийте його.
Важлива інформація!
Переконайтеся перед накачуванням крила, що ви можете
покласти і закріпити його після накачування.
Перед
підключенням
насоса
прокачувань, щоб видалити пісок, який може перебувати
в шлангу або корпусі насоса.
При першому надуванні крила надувайте його повільно,
щоб внутрішня камера правильно розташувалася в
подушці.
Недостатньо надуте крило за певних умов буде
деформуватися.
Надмірне надування може пошкодити камери і подушки.
LT - PRIPŪTIMAS / ORO IŠLEIDIMAS
Atsižvelgiant į modelį, burės-sparnai ORAO turi vieną ar du
pripūtimo / oro išleidimo vožtuvus. Pripūtimo / oro išleidimo
vožtuvas yra priekinės briaunos viduryje. Kad būtų lengviau
išleisti orą, išleidimo vožtuvas įtaisytas ant strypo.
Išvyniokite burę-sparną vietoje, kurioje nėra pjaunančių,
aštrių ar labai šiurkščių objektų.
1
Prijunkite pompos žarnelę prie burės-sparno ir
prispauskite ją, pėdomis prispausdami pompos pagrindą.
2
Reikia atsukti viršutinį vožtuvo kamštį ir įsukti apatinį
kamštį į pripučiamą elementą.
3
Jei jūsų modelis turi oro išleidimo vožtuvą (esantį ant
strypo), jį būtina uždaryti.
4
Prijunkite pompą prie pripūtimo vožtuvo ir pripūskite burę-
sparną, kol pripučiamas elementas taps kietas ir sparno galo
nebus galima lengvai užlenkti į vidų. Niekuomet nepūskite
pernelyg daug.
ĮSPĖJIMAS: Norėdami pripūsti optimaliai, vadovaukitės
toliau pateikta pripūtimo slėgių pagal burės-sparno dydį
lentele. Dėmesio! Per daug pripūtus burę-sparną, galima
ją sugadinti.
5
Prisukite viršutinį kamštį prie vožtuvo pernelyg
nepriverždami.
6
Jei jūsų modelis priekinės briaunos ir strypo sujungimo
vietoje turi gnybtą, izoliuokite orą strype užspausdami tą
gnybtą.
7
Laikykite burę-sparną ties priekinės briaunos viduriu ir
ištraukite pompos žarnelę. Jei turite padėti burę-sparną ant
žemės, pasirūpinkite, kad ji netyčia nepakiltų.
8
Norėdami išleisti iš burės-sparno orą, atsukite apatinį
pripūtimo vožtuvo kamštį ir atidarykite oro išleidimo vožtuvą,
jei jūsų modelis jį turi.
Svarbu!
Prieš pradėdami pūsti, įsitikinkite, kad yra kur padėti burę-
sparną ir užtikrinti jos saugumą.
Prieš prijungdami pompą, pumpuokite ja porą kartų, kad
išpūstumėte žarnelėje ar korpuse galintį būti smėlį.
Pirmą kartą pripūsdami burę-sparną pūskite lėtai, kad vidinės
kameros tinkamai išsiskleistų pripučiamame elemente.
Jei pripūsite per mažai, tam tikromis aplinkybėmis burė-
sparnas gali prarasti formą.
Pernelyg pripūtus galima sugadinti pripučiamus elementus.
SR - NADUVAVANJE / IZDUVAVANJE
ORAO krila imaju jedan ili dva ventila za naduvavanje /
izduvavanje u zavisnosti od modela. Ventil za naduvavanje/
izduvavanje nalazi se u središtu prednje ivice. Ventil za
olakšavanje izduvavanja se nalazi na letvici.
виконайте
кілька
Raširite kitewing na prostranom mestu bez ikakvih oštrih,
oštrih ili veoma abrazivnih predmeta.
1
Pričvrstite cev pumpe na krilo i blokirajte krilo tako što
ćete zgaziti na papučicu pumpe.
2
Gornja kapica ventila mora biti odvrnuta, a donja kapica
utisnuta u vazdušnu komoru.
3
Ako vaš model ima ventil za izduvavanje (nalazi se na
letvici), on mora biti zatvoren.:
4
Povežite pumpu sa ventilom za naduvavanje i naduvajte krilo
UPOZORENJE
čvrsta tako da vrh krila ne možete lako saviti prema unutra.
Nikada ne naduvavati previše.
UPOZORENJE: Za optimalnu naduvanost pogledajte
pritisak naduvavanja prema veličini krila u donjoj tabeli.
Budite oprezni, prekomerno naduvavanje krila može
oštetiti vaš proizvod.
5
Zavrnite gornju kapicu na ventil bez prejakog zatezanja.
6
Ako vaš model ima stezaljku na spoju između prednje
ivice i letvice, izolujte vazduh u letvici zatvaranjem ove
stezaljke.
sve dok vazdušna komora ne postane
7
Držite krilo za sredinu prednje ivice i izvucite cev pumpe.
Ako morate da spustite krilo, blokirajte ga kako biste sprečili
njegovo slučajno poletanje.
8
Da biste izduvali krilo, odvrnite donju kapicu ventila
za naduvavanje i ako ga vaš model ima, otvorite ventil za
izduvavanje.
Važno!
Pre naduvavanja obavezno se uverite da možete da spustite
i blokirate krilo nakon naduvavanja.
Pre povezivanja pumpe, napravite nekoliko poteza pumpanja
da biste uklonili pesak koji se nalazi u cevi ili u kućištu pumpe.
Prilikom prvog naduvavanja, polako naduvajte kitewing, tako
da unutrašnji mehur nalegne na svoje mesto u vazdušnoj
komori.
Nedovoljno naduvano krilo će se iskriviti u određenim
uslovima.
Prekomerno naduvavanje može da ošteti mehur i vazdušne
komore.
LV - PIEPŪŠANA/GAISA IZLAIŠANA
ORAO pūķiem atkarībā no modeļa ir viens vai divi
piepūšanas/gaisa
izlaišanas
vārsti.
izlaišanas vārsts atrodas priekšējās malas centrā. Gaisa
izlaišanas atvieglošanas vārsts atrodas uz līstes.
Atritiniet pūķi vietā, kur nav asu, spicu vai ļoti abrazīvu
priekšmetu.
1
Pievienojiet pūķim sūkņa vadu un stabilizējiet pūķi,
uzkāpjot ar kājām uz sūkņa pamatnes.
2
Vārsta augšējam vāciņam jābūt atskrūvētam, un
apakšējam vāciņam jābūt ieskrūvētam ribā.
3
Ja jūsu modelim ir gaisa izlaišanas vārsts (atrodas uz
līstes), tam jābūt aizvērtam.
4
Pievienojiet sūkni piepūšanas vārstam un piepūtiet pūķi,
līdz iegūstat stingru ribu un kamēr vairs nevar viegli ieliekt
spārna galu uz iekšu. Nekad nepiepūtiet par daudz.
BRĪDINĀJUMS: Lai pūķis tiktu piepūsts optimāli, zemāk
norādītajā tabulā skatiet piepūšanas spiedienu, ņemot
vērā pūķa izmēru. Uzmanību! Pārmērīgi piepūšot pūķi,
varat izstrādājumu sabojāt.
5
Uzskrūvējiet
augšējo
vāciņu
pārspriegošanas.
6
Ja jūsu modelim ir skava savienojumam starp priekšējo
malu un līsti, izolējiet gaisu līstē, aizverot šo skavu.
7
Turiet pūķi priekšējās malas centrā un izvelciet sūkņa
vadu. Ja pūķis ir jānolaiž, nostipriniet to, lai izvairītos no
nejaušas pacelšanās.
8
Lai iztukšotu pūķi, atskrūvējiet piepūšanas vārsta
apakšējo vāciņu un, ja jūsu modelim tāds ir, atveriet gaisa
izlaišanas vārstu.
Svarīgi!
Pirms piepūšanas pārliecinieties, vai pēc piepūšanas pūķi
varat novietot, un to nostipriniet.
Pirms sūkņa pievienošanas vairākas reizes papumpējiet
ar sūkni tukšgaitā, lai no tā izbirtu smiltis, kas var atrasties
caurulē vai sūkņa korpusā.
Pirmo reizi piepūšot pūķi, dariet to lēni, lai iekšējā kamera
Piepūšanas/gaisa
uz
vārsta
bez
Advertisement
