Advertisement
HR - VELIČINA KRILA OVISNO O VJETRU
Mnogi
čimbenici
utječu
na
se
treba
koristiti:
težina
korisnika,
sposobnosti
korisnika,
vrsta
Ako niste sigurni, pitajte certificiranog instruktora ili
upotrijebite manju veličinu kitewinga od one koja se
preporučuje kako biste u svim slučajevima bili sigurni.
Tablice u nastavku uzimaju u obzir prosječnu brzinu vjetra i
ne uzimaju u obzir rafale i ostale turbulencije.
SL - VELIKOST KAJTA ODVISNO OD VETRA
Veliko
dejavnikov
vpliva
na
teža
uporabnika,
vetrovne
sposobnost
uporabnika,
vrsta
Če ste v dvomih, se obrnite na usposobljenega inštruktorja ali
uporabite manjšo velikost kajta od priporočene, da zagotovite
varnost v vseh primerih.
Spodnje tabele upoštevajo povprečno hitrost vetra in ne
upoštevajo sunkov in drugih turbulenc.
EL - ΜΕΓΕΘΟΣ ΑΕΤΟΥ ΑΝΑΛΟΓΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΕΜΟ
Υπάρχουν πολλοί παράγοντες που επηρεάζουν το
μέγεθος αετού που πρέπει να χρησιμοποιηθεί: το
βάρος του χρήστη, οι συνθήκες ανέμου, οι δεξιότητες
του
χρήστη,
ο
τύπος
βάσης
Σε περίπτωση αμφιβολίας, απευθυνθείτε σε διπλωματούχο
εκπαιδευτή ή χρησιμοποιήστε ένα μέγεθος μικρότερο από
αυτό που συστήνεται έτσι ώστε να είστε ασφαλείς σε κάθε
περίπτωση.
Στους παρακάτω πίνακες λαμβάνεται υπόψη μία μέση
ταχύτητα ανέμου και δεν λαμβάνονται υπόψη οι σπιλιάδες και
άλλες αναταράξεις.
TR - KANAT BOYU RÜZGÂRA BAĞLIDIR
Çok
sayıda
etken,
kullanılacak
etkiler:
Kullanıcının
ağırlığı,
kullanıcının
kapasitesi,
kayak
Şüphe durumunda ruhsatlı bir eğitmenden bilgi alın veya
tüm durumlarda güvende olmak için önerilenden daha küçük
kanat boyu kullanın.
Aşağıdaki tablolar ortalama rüzgar hızını dikkate alır ve ani
rüzgar ve diğer türbülansları dikkate almaz.
UK - РОЗВІР КРИЛА ВІДПОВІДНО ДО ВІТРУ
На розмір крила, яке використовується, впливають
багато факторів: вага користувача, умови вітру,
можливості користувача, тип опори ковзання тощо
Якщо ви сумніваєтеся, зверніться до сертифікованого
тренера або використовуйте менший розмір крила, ніж
рекомендується, щоб бути в безпеці.
Наведені нижче таблиці враховують середню швидкість
вітру і не враховують пориви та інші турбулентності.
LT - BURĖS-SPARNO DYDIS ATSIŽVELGIANT Į VĖJĄ
Tai, kokio dydžio burę-sparną reikia naudoti, priklauso
nuo
daugelio
veiksnių:
naudotojo
naudotojo gebėjimų, slydimo priemonės tipo ir t. t.
Jei abejojate, pasitarkite su diplomuotu specialistu arba
rinkitės mažesnio nei rekomenduojama dydžio burę-sparną,
kad bet kuriuo atveju liktumėte saugūs.
Toliau pateiktoje lentelėje atsižvelgta į vidutinį vėjo greitį,
račiau neatsižvelgta į vėjo gūsius ir kitus trukdžius.
SR - VELIČINA KRILA U ZAVISNOSTI OD VETRA
veličinu
krila
koja
Mnogi faktori utiču na veličinu krila: težina korisnika,
uvjeti
vjetra,
uslovi vetra, sposobnost korisnika, vrsta podloge itd.
podloge
itd.
Ako niste sigurni, pitajte ovlašćenog instruktora ili koristite
manju veličinu krila od one koja se preporučuje da biste u
svakom slučaju bili bezbedni.
Tabele u nastavku uzimaju u obzir prosečnu brzinu vetra i ne
uzimaju u obzir rafale i ostale turbulencije.
LV - PŪĶA IZMĒRS ATKARĪBĀ NO VĒJA
velikost
kajta:
Pūķa izmēru ietekmē daudzi faktori: izmantotāja svars, vēja
razmere,
apstākļi, izmantotāja iespējas, slīdēšanas atbalsta veids u.c.
drsne
opore
itd.
Ja rodas šaubas, pajautājiet sertificētam instruktoram
vai izmantojiet par ieteikto mazāku pūķa izmēru, lai visos
gadījumos būtu drošībā.
Turpmāk norādītajās tabulās ir ņemts vērā vidējais vēja
ātrums un nav ņemtas vērā brāzmas un citas turbulences.
RU - РАЗМЕР КАЙТА В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ВЕТРА
На выбор размера используемого кайта влияет
множество факторов: масса пользователя, условия ветра,
навыки пользователя, тип поверхности скольжения и т. д.
ολίσθησης,
κλπ.
При любых сомнениях проконсультируйтесь с
дипломированным тренером или в целях безопасности
используйте кайт меньшего, чем рекомендуемый,
размера.
В приведенных далее таблицах учитывается средняя
скорость ветра без порывов и других завихрений.
VI - KÍCH THƯỚC CÁNH DIỀU CHUYỂN BIẾN THEO GIÓ
Có nhiều nhân tố ảnh hưởng đến kích thước cánh diều
được sử dụng : trọng lượng của người chơi, điều kiện sức
kanat
boyunu
gió, khả năng của người chơi, dụng cụ hỗ trợ lướt, vv.
rüzgar
koşulları,
Trong trường hợp nghi ngờ, bạn nên tìm hiểu thông qua huấn
desteği
türü
vb.
luyện viên chuyên nghiệp hoặc sử dụng kích cỡ cánh nhỏ
hơn kích cỡ chuẩn để có thể giữ an toàn trong mọi trường
hợp.
Bảng thông tin dưới đây chỉ cung cấp thông tin vận tốc gió
trung bình và không tính đến gió giật và nhiếu động khác.
ID - UKURAN SAYAP BERGANTUNG PADA ANGIN
Beberapa faktor yang memengaruhi ukuran sayap yang
akan digunakan: bobot tubuh pengguna, kondisi angin,
kemampuan pengguna, jenis penyangga slide, dll.
Jika ragu, mintalah saran kepada instruktur berkualifikasi
atau gunakan ukuran sayap yang lebih kecil dari yang
disarankan demi keamanan, dalam segala situasi.
Tabel di bawah ini memperhitungkan kecepatan rata-rata
angin serta tidak memperhitungkan embusan angin dan
turbulensi lainnya.
ZH - 根据风力挑选风筝尺寸
影响所用风筝尺寸的因素有许多：
svorio,
vėjo,
具 体 风 况 、 使 用 者 的 能 力 、 滑 翔 支 撑 设 备 类 型 等 等 。
如有任何疑虑，请向有资质的教练咨询，或使用比推荐尺寸
小一号的滑翔翼，无论如何，安全第一。
以下参考表格考虑了中等风速下的使用，但未考虑阵风或其
他气流波动因素。
JA - 風に応じたウイングのサイズ
次 の よ う な 多 く の 要 因 が 、 使 う ウ イ ン グ の サ イ ズ
に影響を与えます:
況 、 使 用 者 の 熟 練 度 、 滑 走 サ ポ ー ト の 種 類 な ど 。
疑問がある場合、有資格モニターに問い合わせるか、どん
な場合でも安全を保証できるよう想定されるサイズより小
さいウイングサイズをお使いください。
次に示す表は風速の平均値であり、強風やその他の渦巻く
風については考慮されていません。
ZT - 根據風力挑選風箏尺寸
影響所用風箏尺寸的因素有許多：
具 體 風 況 、 使 用 者 的 能 力 、 滑 翔 支 撐 設 備 類 型 等 等 。
如有任何疑慮，請向有資質的教練諮詢，或使用比推薦尺寸
小一號的滑翔翼，無論如何，安全第一。
以下參考表格考慮了中等風速下的使用，但未考慮陣風或其
他氣流波動因素。
TH - ข้น�ด้ข้องปี ก วิ่ � วิข้้ � น อยู ่ ก ั บำ ลมู
ม้ ห ลายปั จ จั ย ทั้้ � ม ้ ผู้ ลตั่ อ ขนาดของปี ก ว่ า วทั้้ � ใ ช้� : นำ � า หนั ก ของผู้้ � ใ ช้�
สำภัาพื่ลม ความสำามารถของผู้้ � ใ ช้� ประเภัทั้อ้ ป กรณ์ ร องรั บ การล่ � น ไถล
ฯลฯ
หากม้ ข � อ สำงสำั ย โปรดสำอบถามผู้้ � ฝึ ึ ก สำอนทั้้ � ผู้ ่ า นการรั บ รองหร่ อ ใช้� ป ี ก ว่
าวขนาดเล็ ก กว่ า ทั้้ � แ นะนำ า ในทั้้ ก ๆ กรณ้ เพื่่ � อ ความปลอดภัั ย
ตัารางตั่ อ ไปน้ � พื่ ิ จ ารณาความเร็ ว ลมเฉล้ � ย และไม่ ไ ด� พื่ ิ จ ารณาถึ ง ลมก
ระโช้กแรงและอากาศแปรปรวนอ่ � น ๆ
KO - 바람에 따라 달라지는 날개의 크기
사용할 날개의 크기에 영향을 미치는 요인은 매우 많습니다.
예를 들면, 사용자의 체중, 바람 조건, 사용자의 역량, 활주
도구의 유형 같은 것입니다.
궁금한 점이 있으면 자격증이 있는 강사에게 문의하십시오.
언제 어디서나 안전을 도모하고 싶다면 권장되는 날개보다
크기가 작은 날개를 사용하십시오.
아래 표는 평균 풍속을 고려한 것이며 돌풍이나 기타
난기류는 고려하지 않았습니다.
KM - �ំ ហូ ំ សា ំ ប ណែ�ល់�ត្ថិូ វ ជាម្បីួ យ័ �យល់់
កតាះ ជា ដើ�ចើ ន់ �ន់ឥ�ូ � ព ល់ដើ�ដើល់ើ � ំ ហូ ំ សា ំ ប ណែ�ល់�ត្ថិូ វ ដើ�បើ ៖ �ម្បីង ន់ ់ អ្ន ន ក ដើ�បើ � បាសំ់
ល់កខ � �ិ � យល់់ សំម្បីត្ថិិ ភា ពអ្នន ក ដើ�បើ � បាសំ់ �បដើ��ជំំ ន់ ួ យ័ ការៈរៈអ្ន� ល់ ជាដើ�ើ ម្បី ។
�បសំ� ន់ ដើបើ � ន់ការៈសំងស័ យ័ សំូ ម្បី ទាំក់ � ងជាម្បីួ យ័ �គ្គូ ប ងើ ឹ ក ណែ�ល់�ន់សំម្បីត្ថិិ ភា ព
ឬដើ�បើ សា ំ ប ណែ�ល់�ន់�ំ ហូ ំ ត្ថិ ូ ច ជាងសាំ ប ណែ�ល់បាន់ណែ�ន្ទាំ ដើ �ើ ម្បី ី� សំ ុ វ ត្ថិិ � ភា ព។
តា�ងខាងដើ�កាម្បីប�ះ ញ ព� ដើ ល់ី�ន់�យល់់ ជា ម្បី�យម្បី ន់� ង ម្បី� ន់ ប�ះ ញ ព� សំ ន់ុ � ះ
ន់� ង ការៈកួ ច ដើផសងដើ�ៀត្ថិ។
تؤثر العديد من العوامل على حجم الجناح المراد
استخدامه :وزن المستخدم، وظروف الرياح، وقدرات
المستخدم، ونوع دعامة التزحلق، وما إلى ذلك .وف
ي حالة الشك، استعلم عن ذلك من ق ِبل مدرب معتمد
ومؤهل أو استخدم جنا ح ًا ذا مقاس أقل من الموصى به
例如使用者的体重、
تأخذ الجداول أدناه متوسط سرعة الرياح بعين االعتبار وال
.تأخذ في االعتبار العواصف واالضطرابات األخرى
お使いになる方の体重、風の状
例如使用者的體重、
- حجم الجناح حسب الرياحAR
.لضمان السالمة في جميع األحوال
Advertisement
