Advertisement
ださい。 たとえば、リーシュを使ってウイングを固定点に
ひっかけたり、ウイングに重しをのせることも可能です。
-
ウイングには、カイトウイング備え付けのリーシュを常
にお使いください。
ウイングに、専用の結び目でしっか
りリーシュがつながれていることを確認してください。 ス
ポーツをおこなう前に、ご自分の手首にもう一方の端を結
びつけてください。 こうしておけば、リーシュを離してし
まった場合でも、ウイングを引き寄せることが可能になり
ます。
-
お使いになる際には、身体のどの部分にもリーシュが巻
き付いていないことをよく確認してください。 万が一の場
合、素早く外せるように練習しておいてください。
- ご自分の能力と技能を過信しないでください。 自分に正
直になってみてください。
-
スポーツをおこなうにあたって、適切な安全措置を講じ
てください。
-
どんな状況でも、速度と経路をコントロールしてくださ
い。
水上でおこなう場合、波や海流、他の使用者が危険につな
がる恐れがあることに、ご注意ください。 安全のために、
次の安全上の規則を守ることをお勧めします:
- 本製品は溺死を防ぐものではありません。 泳げる方に限
定されています!
- 沖へと押しやる陸風が吹いている場合は、カイトウイング
をおこなわないでください。
- スポーツをおこなう際には、海上での救助に適した安全装
備を着用してください。 カイトウイングに適したライフジ
ャケットとヘルメットをご使用ください。
- カイトウイングは、遊泳エリアでは禁止されています。よ
り一般的には他の活動に限定されるどのゾーンでも、自然
保護区でも禁止されています
- 水上に出る前に、救急隊員や、現場をよく知っている他の
サーファーの方たちに質問したり、他の利用可能な手段（
インターネットなど）を使って、スポーツをおこなう条件
について調べてください。 たった一人で海に出ることはお
勧めできません。
陸上でおこなう場合、障害物や速度、地形の起伏、他の
使用者が危険につながる恐れがあることに、ご注意くださ
い。 安全のために、次の安全上の規則を守ることをお勧め
します:
- 本製品は、衝撃をやわらげるものではありません。
- 危険な障害物に向かって風が吹いている場合は、カイトウ
イングをおこなわないでください。 なぜなら、障害物に向
かって押し流される恐れがあるからです。
- スポーツをおこなう際には、環境にに適した保護装備を着
用してください。 スポーツをおこなう際に適した関節を保
護するプロテクション、背中プロテクションならびにヘル
メットを着用してください。
-
カイトウイングは、他の活動に限定されるどのゾーンで
も、自然保護区でも禁止されています。
- カイトウイングをお使いになる前に、現場をよく知ってい
る他のサーファーの方たちに質問したり、他の利用可能な
手段（インターネットなど）を使って、スポーツをおこな
う条件について調べてください。 たった一人でおこなうこ
とはお勧めできません。
お手入れおよび保管
-
製品劣化の加速を避けるために、スポーツをおこなう前
後は、直射日光にさらしたり、風にあたらないようにして
ください。
-
本製品は、表面をきれいにして、海でお使いになった際
には、 外部の要素すべて（たとえば砂、砂利、草や海藻な
ど）を取り除くために真水ですすぎ、自然乾燥させた後、
収納バッグに入れて 直射日光や湿気のない場所に保管して
ください。
-
直射日光が当たる場所に放置しないでください。車のト
ランク中や長時間にわたって高温の中に放置しないでくだ
さい。
- ORAOカイトウイングのウイングには、シリアル番号なら
びに/もしくはトレーサビリティ番号がついています。 DE-
CATHLONならびに/もしくはブランドORAOと通信する際
は毎回、シリアル番号が必要になりますので、この番号は
剥がさないでください。
製品の互換性
ORAOカイトウイングのウイング部分は、ORAOの空気ポ
ンプもしくはボストンバルブならびに/もしくはバヨネット
バルブ用挿入口がついたポンプに互換性があります。
ZT- 重要提示：
為了您自身的安全，為了保護您和他人，只有在閱讀並接受
以下說明和警告後，方可使用本品。
本品不是玩具。 本品專為滑翔風箏運動而設計。 如果是未成
年人，應讓父母或監護人閱讀這些警告和說明，並只能在上
述人員的監督和監護下使用本品。
在任何情況下，本使用說明書都無法替代對一項或多項風帆
運動的了解和對此滑翔設備的技能掌握。 如果您是滑翔風箏
的初學者，請先熟悉不同的步姿（與風向相對的航線角度）
，然後再使用本品。 了解並練習這些步姿將能始終幫助您回
到起點，避免該運動固有的危險。 我們建議您在有資質的教
練的指導下，進行有關風帆運動的培訓，以了解、使用並掌
握有關該運動的良好做法。
使 用 本 品 ， 可 能 讓 其 使 用 者 面 對 重 大 風 險 。
迪卡儂對以下原因造成的設備損壞或人身傷害不承擔任何責
任：不遵守隨帶的、為確保您的安全而規定的警告和說明，
對本品濫用或不負責任的使用。
安全注意事項
在每次使用前，請確保您的產品使用狀態良好： :
- 檢查每個氣囊（前端主氣囊和支氣囊）以及帆面。 如果織
物部分被刺穿、撕裂，或者如果接縫磨損、擦破、分離、鬆
動，請勿使用您的產品，並對其進行修復。
- 請檢查滑翔翼的安全繩。 如果安全繩上出現嚴重磨損，無
論是在連接部位，還是在繩子上，請立即更換它。 檢查安全
繩連接點的接縫情況。 如果接縫磨損、擦破、分離或鬆動，
請勿使用本品。
- 請檢查滑翔翼的每個把手。 如果把手扭曲、斷開、擦破或
撕裂，請勿使用本品。 檢查把手在滑翔翼上的連接點。 如
果接縫磨損、擦破、分離或鬆動，請勿使用您的產品，並對
其進行修復。
- 充氣後，檢查產品是否能保留住氣壓。如果充氣後，氣囊失
去氣壓，則請勿使用您的產品，並對其進行修復。
- 檢查充氣/放氣閥。 如果某一氣閥不能正常工作，或者有磨
損、裂縫或漏氣跡象，請勿使用您的產品。
-
檢查位於滑翔翼後端的不同尼龍搭扣是否被妥善定位並良
好粘合。
- 如果您的滑翔翼在充氣/放氣閥側有一個拉鍊，則請確保該
拉鍊完全閉合拉好。
安全說明
滑翔風箏是一項可能令使用者面臨巨大風險的運動。 某些事
故可能會導致嚴重傷害，甚至死亡。 為了您的安全，我們建
議您遵守以下安全規則：
- 請向醫生諮詢，以確保您的健康狀況允許您進行滑翔風箏。
- 請參閱有關滑翔風箏實踐的當地法規。
- 如果存在危險隱患，如果能見度很差，如果有暴風雨，請勿
進行滑翔風箏。
- 如果有陣風或風速過大，請勿進行滑翔風箏。
- 根據天氣條件（風和溫度），準備您的設備。
- 請注意您周圍的環境，注意障礙物（船、柱子......）和您周
圍的人。 始終與他們保持一定的安全距離。
- 在運動前或運動後，請將滑翔風箏的滑翔翼固定好，以免滑
翔翼意外飛起。 例如，您可以用安全繩將滑翔翼掛在一個固
定點上，並壓住滑翔翼。
- 請始終使用滑翔風箏的滑翔翼安全繩來連接滑翔翼。 檢查
安全繩良好系在滑翔翼上專門的連接點處。 在進行滑翔風箏
前，請將安全繩的另一端系在您的手腕上。 如果滑翔翼不慎
脫手，可憑藉安全繩把它重新拉回來。
- 使用時，請注意不要讓安全繩纏繞在任何身體部位上。 如
果出現這種情況，請盡力快速擺脫纏繞。
- 請勿超越自身的體能和技能。 量力而行。
- 請穿戴適合該運動的安全設備。
- 在任何情況下，都請控制好您的滑翔速度和軌跡。
如果在水上進行該運動，我們提請您的注意：波浪、水流和
其他使用者可能對您構成危險。 為了您的安全，我們建議您
遵守以下安全規則：
- 本品無法防止溺水。 僅供會游泳者使用！
- 如果風從陸地上吹來，請勿進行滑翔風箏，否則會被風吹到
遠離海岸的地方。
- 進行風箏衝浪時，請穿戴適合海上救援的安全裝置。 請使
用適合滑翔風箏的浮力背心和頭盔。
- 嚴禁在游泳區、通常為其他活動預留的區域或自然保護區進
行滑翔風箏。
- 在下水之前，向救生員、或其他在此地經常進行風箏衝浪的
人，或通過其他一切可行的方式（例如：互聯網），了解在
此地從事該運動的具體條件。 我們不建議您獨自衝浪。
如果在陸地上進行該運動，我們提請您的注意：障礙物、速
度、起伏和其他使用者可能對您構成危險。 為了您的安全，
我們建議您遵守以下安全規則：
- 本品不能吸收震動。
- 如果風吹向危險障礙物，請勿進行滑翔風箏。 否則，風會
把您吹向此障礙物。
- 進行滑翔風箏時，請穿戴適合運動環境的防護裝置。 請使
用保護關節、背部的護具，並佩戴適合該運動的頭盔。
- 嚴禁在為其他活動預留的區域或自然保護區進行滑翔風箏。
-
在使用滑翔風箏之前，向其他在此地經常進行滑翔風箏的
人，或通過其他一切可行的方式（例如：互聯網），了解在
此地從事該運動的具體條件。
我們不建議您獨自進行滑翔
風箏。
保養及儲存
- 在衝浪前或衝浪後，請勿將本品暴露在陽光下或隨便置於風
中搖擺，以免加速老化。
- 在將本品收理在護袋中之前，請先在乾淨表面清潔本品或用
清水沖洗本品（如果在海洋環境中使用），並除掉 所有外界
雜物（例如： 沙子、石子、雜草、海藻），此後在避光、避
潮的地方將其晾乾。
- 請勿將本品暴露在陽光直射的地方，請勿將本品放在汽車的
後備箱中，請勿將其長時間放在高溫下。
-
ORAO滑翔風箏的滑翔翼上有一個序列號和/或可追踪編
號。 請勿撕下該序列號，因為在與迪卡儂和/或ORAO品牌聯
繫時，您需要提供這個號碼。
產品的兼容性
ORAO滑翔風箏的滑翔翼與ORAO氣泵兼容，或者需要一個
充氣頭適於波士頓氣閥和/或卡口氣閥的氣泵。
TH - ข้้ อ มูู ล สำำ � คั ญ
เพื่่ � อ ความปลอดภัั ย เเละความค้ � ม ครองทั้ั � ง ตัั ว ค้ ณ เองเเละผู้้ � อ ่ � น กร้ ณ า
ใช้� ผู้ ลิ ตั ภัั ณ ฑ์์ น ้ � เ ฉพื่าะหลั ง จากอ่ า นและยอมรั บ คำ า แนะนำ า และคำ า เตั่ อ
นดั ง ตั่ อ ไปน้ �
ผู้ลิ ตั ภัั ณ ฑ์์ น ้ � ไ ม่ ใ ช้่ ข องเล่ น
เหมาะสำำ า หรั บ ใช้� เ ล่ น ก้ ฬ าไคทั้์ ว ิ ง
หากค้ ณ เป็ น ผู้้ � เ ยาว์ ตั� อ งให� พื่ ่ อ แม่ ห ร่ อ ผู้้ � ป กครองอ่ า นคำ า เตั่ อ นและคำ า
แนะนำ า น้ � ใ ห� ค ้ ณ ฟัั ง รวมทั้ั � ง ตั� อ งใช้� ผู้ ลิ ตั ภัั ณ ฑ์์ น ้ � ภั ายใตั� ก ารควบค้ ม แล
ะการด้ แ ลของบ้ ค คลเหล่ า น้ � เ ทั้่ า นั � น
ค ้ ่ ม ่ อ การใช้ � ง านน ้ � ไ ม ่ สำ ามารถแทั้นทั้ ้ � ค วามร ้ � ด � า นก ้ ฬ าทั้างลมประเภัทั้ตั ่
Advertisement
