Advertisement
заповідних зонах.
- Перед тим як займатися кайтвінгом, дізнайтеся
про умови тренувань в інших райдерів, які звикли до
місцевості, а також будь-якими іншими доступними
способами (наприклад, через Інтернеті). Ми не радимо
вам тренуватися наодинці.
ДОГЛЯД І ЗБЕРІГАННЯ
- Не залишайте виріб на сонці, або щоб його тріпав
вітер до і після тренувань, щоб уникнути прискореного
старіння.
- Після очищення виробу на чистій поверхні або
промивання чистою водою, якщо він використовувався
в морських умовах, видаліть
(наприклад, пісок, камінці, траву,водорості) та осушіть
в темному й сухому місці, потім зберігайте його в сумці.
- Не піддавайте виріб впливу прямих сонячних променів,
не залишайте його в багажнику автомобіля або в умовах
надмірної спеки протягом тривалого часу.
- Крило кайтвінгу ORAO має серійний номер і/або номер
простежуваності. Не видаляйте цей серійний номер,
він буде вам потрібний при спілкуванні з фірмами
DECATHLON і/або OREO.
СУМІСНІСТЬ ВИРОБУ
Крила ORAO сумісні з насосами ORAO або потребують
використання насоса з наконечником для накачування
Бостонського клапана і/або байонетним наконечником
для байонетного клапана.
LT- SVARBU
JŪSŲ PAČIŲ IR APLINKINIŲ SAUGUMUI, ŠĮ GAMINĮ
NAUDOKITE TIK PERSKAITĘ IR SUPRATĘ ŠIAS
INSTRUKCIJAS IR ĮSPĖJIMUS.
ŠIS GAMINYS NĖRA ŽAISLAS. JIS SKIRTAS BURIUOTI
BURE-SPARNU. JEI JŪS ESATE NEPILNAMETIS, ŠIAS
INSTRUKCIJAS IR ĮSPĖJIMUS TURI PERSKAITYTI JŪSŲ
TĖVAI AR GLOBĖJAI; NAUDOTI ŠĮ GAMINĮ GALITE TIK
PRIŽIŪRIMAS KURIO NORS IŠ ŠIŲ ASMENŲ.
Ši naudojimo instrukcija nepakeičia vienos ar kelių su vėju
susijusių sporto šakų išmanymo ir mokėjimo naudotis įranga.
Jei esate buriavimo bure-sparnu pradedantysis, naudokite
šį gaminį tik susipažinę su įvairiais aspektais (judėjimo
kampas vėjo krypties atžvilgiu). Šių veiksmų žinojimas ir jų
pritaikymas praktikoje jums padės visuomet grįžti į pradinį
tašką ir tokiu būdu išvengti su šia sporto šaka susijusių
pavojų. Patariame išklausyti diplomuoto specialisto, kuris
supažindins ir išmokys geros praktikos, vedamą su vėju
susijusios sporto šakos mokymo kursą.
Naudojant šį gaminį naudotojui gali grėsti rimtas pavojus.
Bendrovė DECATHLON neprisiima jokios atsakomybės už
žalą turtui arba sužalojimą, atsiradusius naudojant gaminį
nesilaikant įspėjimų ir saugumo instrukcijų, piktnaudžiaujant
ar neatsakingai jį naudojant.
ATSARGUMO PRIEMONĖS
Prieš kiekvieną naudojimą įsitikinkite, kad jūsų gaminys yra
geros būklės :
- Patikrinkite kiekvieną pripučiamą dalį (priekinę briauną ir
strypą), taip pat burę. Jei audinys skylėtas, suplyšęs, siūlės
susidėvėjusios, atbrizgusios ar išsitampiusios, gaminio
nenaudokite, o atiduokite jį pataisyti.
- Patikrinkite burės-sparno dirželį. Pakeiskite dirželį,
jei jis pernelyg susidėvėjo ties sagtimis ar bet kurioje
kitoje vietoje. Patikrinkite dirželio tvirtinimo vietos siūles.
Nenaudokite gaminio, jei siūlės susidėvėjusios, atbrizgusios
ar išsitampiusios.
- Patikrinkite kiekvieną burės-sparno rankeną. Nenaudokite
gaminio, jei rankena yra sulinkusi, sulūžusi, nusilupusi ar
sugadinta. Patikrinkite rankenos tvirtinimo prie burės-sparno
taškus. Jei siūlės susidėvėjusios, atbrizgusios, atirusios ar
išsitampiusios, gaminio nenaudokite, o atiduokite jį pataisyti.
- Patikrinkite, ar pripūstas gaminys neišsileidžia. Jei iš
pripučiamų dalių pripūtus išteka oras, gaminio nenaudokite,
o atiduokite jį pataisyti.
- Patikrinkite pripūtimo / oro išleidimo vožtuvus. Nenaudokite
gaminio, jei kuris nors vožtuvas veikia netinkamai arba matyti
susidėvėjimo, įtrūkimo ar nesandarumo požymių.
усі сторонні предмети
- Patikrinkite, ar ties pripučiamomis dalimis esančios
kibiosios juostos yra užsegtos.
- Jei jūsų modelio burė-sparnas turi šalia pripūtimo /
oro išleidimo vožtuvo esantį užtrauktuką, patikrinkite, ar
užtrauktukas užsegtas.
SAUGUMO NURODYMAI
Buriavimas sparnu-bure yra pavojinga sporto šaka, kuria
užsiimant naudotojui gali kilti rimtų pavojų. Tam tikrais
atvejais galite sunkiai susižaloti ar net žūti. Siekdami užtikrinti
jūsų saugumą, patariame laikytis šių saugos taisyklių:
- Pasitikrinkite sveikatą pas savo gydytoją ir įsitikinkite, kad
jūsų sveikatos būklė leidžia jums užsiimti buriavimu sparnu-
bure.
- Susipažinkite su buriavimą sparnu-bure reglamentuojančiais
vietos teisės aktais.
- Neplaukiokite, jei gresia pavojus, jei matomumas yra
prastas ar kilo audra.
- Neplaukiokite sparnu-bure esant smarkiems oro gūsiams
arba labai stipriam vėjui.
- Pritaikykite savo įrangą oro sąlygoms (vėjui ir temperatūrai).
- Atidžiai stebėkite aplinką, saugokitės kliūčių (valčių, stulpų
ir pan.), taip pat aplinkui esančių žmonų. Visuomet laikykitės
nuo jų saugiu atstumu.
- Prieš sportuodami ar baigę sportuoti, pasirūpinkite, kad
jūsų burė-sparnas netyčia nepakiltų. Pavyzdžiui, galite pririšti
ją dirželiu prie stabilaus objekto arba uždėti ant jos balasto.
- Burei-sparnui visuomet naudokite burės-sparno dirželį.
Žiūrėkite, kad dirželis būtų prisegtas prie tam skirtos
prisegimo vietos ant burės-sparno. Prieš buriuodami, kitą
dirželio galą prisisekite prie riešo. Dirželis leis jums vėl
pagauti burę-sparną, jei ji ištrūktų.
- Buriuodami žiūrėkite, kad dirželis neapsivyniotų apie kokią
nors jūsų kūno dalį. Jei apsivynios, nedelsdami jį atvyniokite.
-
Neviršykite savo fizinių galimybių ir gebėjimų.
Neapsigaudinėkite.
- Sportuodami dėvėkite tinkamas apsaugos priemones.
- Bet kokiomis aplinkybėmis išlaikykite greičio ir trajektorijos
kontrolę.
Jei buriuosite ant vandens, norime atkreipti jūsų dėmesį
į tai, kad bangos, srovės ir kiti naudotojai gali kelti pavojų.
Siekdami užtikrinti jūsų saugumą, patariame laikytis šių
saugos taisyklių:
- Šis gaminys neapsaugo nuo skendimo. Skirta tik
plaukikams!
- Neburiuokite bure-sparnu, jei vėjas pučia nuo kranto – jis
gali nunešti jus į atvirą jūrą.
- Sportuodami dėvėkite gelbėjimui jūroje tinkamas apsaugos
priemones.
gelbėjimosi liemenę ir mūvėkite šalmą.
- Užsiimti buriavimu sparnu-bure draudžiama maudymosi
zonose, visose kitai veiklai skirtose zonose, taip pat gamtos
rezervatuose.
Vilkėkite
buriuoti
sparnu-bure
- Prieš eidami į vandenį, pasiteiraukite gelbėtojų, kitų toje
vietoje įgudusių sportuoti sportininkų apie plaukiojimo
sąlygas arba sužinokite apie jas kitomis įmanomomis
priemonėmis (pavyzdžiui, internete). Nepatariame plaukioti
vieniems.
Jei buriuosite ant žemės, norime atkreipti jūsų dėmesį į tai,
kad kliūtys, greitis, reljefas ir kiti naudotojai gali kelti pavojų.
Siekdami užtikrinti jūsų saugumą, patariame laikytis šių
saugos taisyklių:
- Šis gaminys nesušvelnina smūgių.
- Neburiuokite bure-sparnu, jei vėjas pučia link pavojingos
kliūties. Vėjas gali nublokšti jus į tą kliūtį.
- Sportuodami dėvėkite aplinkai tinkamas apsaugos
priemones. Dėvėkite tinkamas sąnarių, nugaros apsaugos
priemones ir mūvėkite šalmą.
- Užsiimti buriavimu sparnu-bure draudžiama visose kitai
veiklai skirtose zonose, taip pat gamtos rezervatuose.
- Prieš naudodami burę-sparną, toje vietoje įgudusių
sportuoti sportininkų pasiteiraukite apie plaukiojimo sąlygas
arba sužinokite apie jas kitomis įmanomomis priemonėmis
(pavyzdžiui, internete). Nepatariame buriuoti vieniems.
PRIEŽIŪRA IR LAIKYMAS
- Prieš ir po sporto nepalikite gaminio saulės atokaitoje ir
plazdėti vėjyje, kad jis nepasentų anksčiau laiko.
- Sudėkite gaminį į krepšį, prieš tai nuvalę jį ant švaraus
paviršiaus ar nuskalavę gėlu vandeniu, jei naudojote jūroje,
ir nuplovę visus pašalinius objektus (pavyzdžiui, smėlį,
akmenėlius, žolę, dumblius) bei išdžiovinę pavėsyje, nuo
drėgmės apsaugotoje vietoje.
- Saugokite gaminį nuo tiesioginių saulės spindulių, nepalikite
jos automobilio bagažinėje ir ilgai nelaikykite kaitroje.
- Burė-sparnas ORAO turi serijos ir (arba) atsekamumo
numerį. Nenuimkite šio serijos numerio, nes jis bus
reikalingas bendraujant su DECATHLON ir (arba) ORAO
gamintoju.
GAMINIO SUDERINAMUMAS
Burei-sparnui ORAO galima naudoti pompą ORAO arba
pompą su antgaliu vienkrypčiam vožtuvui ir (arba) antgaliu
įkišamam vožtuvui.
SR- VAŽNO
U CILJU BEZBEDNOSTI I ZAŠTITE VAS I DRUGIH LICA,
KORISTITE OVAJ PROIZVOD ISKLJUČIVO NAKON
ŠTO PROČITATE I PRIHVATITE SLEDEĆA UPUTSTVA I
OBAVEŠTENJA.
OVAJ PROIZVOD NIJE IGRAČKA. NAMENJEN JE PRAKSI
KITEWING SPORTA. AKO STE MALOLETNO LICE
NEOPHODNO JE DA VAŠI RODITELJI ILI STARATELJI
PROČITAJU OVA OBAVEŠTENJA I UPUTSTVA I
KORIŠĆENJE OVOG PROIZVODA VAM JE DOZVOLJENO
SAMO POD NADZOROM NEKOG OD NAVEDENIH LICA.
Ovo uputstvo za upotrebu ni na koji način ne zamenjuje
poznavanje jednog ili više sportova koji koriste energiju vetra
i vladanje vašom opremom. Ako ste tek početnik u kitewing-u,
nemojte da koristite ovaj proizvod dok se ne upoznate sa
različitim hodovima (ugao putanje u odnosu na pravac vetra).
Poznavanje ovih hodova i njihovo sprovođenje u praksu
omogućiće vam da se uvek vratite na svoju početnu tačku
pritaikytą
i na taj način izbegnete opasnosti svojstvene ovom sportu.
Savetujemo vam da završite obuku u nekom od sportova koji
koriste snagu vetra sa kvalifikovanim instruktorom da biste
upoznali, koristili i savladali dobre prakse.
Upotreba
ovog
proizvoda
može
Advertisement
