Advertisement
musí být zavřený.
4
Připojte pumpičku k inflačnímu ventilu a nafukujte
tažného draka , až bude kapsa zcela pevná a nebude možné
lehce ohnout špičku draka směrem dovnitř. Nikdy nadměrně
nehustěte.
VAROVÁNÍ: Optimální nahuštění zjistíte v níže uvedené
tabulce podle tlaku nahuštění v závislosti na velikosti
tažného draka. Buďte opatrní, nadměrné nahuštění
tažného draka může výrobek poškodit.
5
Horní víčko našroubujte na ventil bez přílišného utažení.
6
Pokud má váš model svorku na spojení mezi náběžnou
hranou a žebrem, izolujte vzduch v žebru uzavřením této
svorky.
7
Držte draka za střed náběžné hrany a vysuňte hadičku
pumpičky. Musíte-li tažného draka položit, zabezpečte jej,
abyste zabránili jeho náhodnému vzletu.
8
Chcete-li tažného draka vyfouknout, odšroubujte spodní
víčko inflačního ventilu a pokud je váš model vybaven
deflačním ventilem, otevřete jej.
Důležité upozornění!
Před nahuštěním se ujistěte, že po nahuštění můžete
tažného draka položit a zajistit.
Před připojením pumpičky ji párkrát vyzkoušejte naprázdno,
abyste ji zbavili písku, který se může nacházet v hadičce
nebo samotné pumpičce.
Při prvním nahušťování tažného draka hustěte pomalu, aby
se vnitřní komora rozmístila v kapse.
Podhuštěný tažný drak se za určitých podmínek zdeformuje.
Nadměrné nahuštění může poškodit komory a kapsy.
SV - UPPBLÅSNING/TÖMNING
ORAO-vingarna
har
en
eller
tömningsventiler beroende på modell. Uppblåsnings-/
tömningsventilen är placerad på mitten av den främre kanten.
Ventilen för att underlätta tömningen sitter på lattan.
Rulla ut vingen på ett öppet område utan vassa, skarpa eller
kraftigt nötande objekt.
1
Anslut pumpslangen till vingen och blockera vingen
genom att sätta fötterna på pumpens fot.
2
Det övre ventillocket måste vara bortskruvat och det
nedre fastskruvat på röret.
3
Om modellen har en tömningsventil (på lattan), måste
den vara stängd.
4
Anslut pumpen till uppblåsningsventilen och blås upp
vingen tills rören är fasta och du inte enkelt kan vika vingens
ändar inåt. Fyll aldrig för mycket.
VARNING: För information om optimal uppblåsning,
se tryck för olika storlekar på vingar i tabellen nedan.
Observera att överfyllning av vingen kan skada den.
5
Skruva på det övre ventillocket men dra inte åt för hårt.
6
Om modellen har en klämma på anslutningen mellan
framkanten och lattan, isolerar du luften i lattan genom att
stänga klämman.
7
Håll vingen på mitten av framkanten och avlägsna
pumpslangen. Om du måste lägga ner vingen ska du säkra
den så att den inte flyger iväg.
8
För att tömma vingen skruvar du loss det nedre
ventillocket. Om din modell är utrustad med tömningsventil
ska den öppnas.
Obs!
Kontrollera innan du börjar blåsa upp vingen att du kan
placera och säkra den efter uppblåsningen.
Pumpa några gånger innan du ansluter pumpen, för att få
bort sand som kan finnas i slangen eller pumphuset.
Första gången som du blåser upp vingen ska den blåsas upp
sakta så att den inre blåsan kommer på plats i röret.
En vinge som är fylld för lite kan deformeras under vissa
omständigheter.
Överfyllning kan skada blåsorna och rören.
BG - НАПОМПВАНЕ/ИЗПУСКАНЕ НА ВЪЗДУХА
Крилата с марка ORAO са с един или два клапана за
напомпване/изпускане на въздуха в зависимост от
модела. Клапанът за напомпване/изпускане на въздуха
е разположен в центъра на предния край. Клапанът за
изпускане на въздуха е върху планката.
Развийте крилото в зона, в която няма режещи, остри или
силно абразивни предмети.
1
Закачете кабела на помпата към крилото и го
блокирайте, като поставите краката си върху основата
на помпата.
2
Горната капачка на клапана трябва да се развие, а
долната да се завие в тръбата.
3
Ако моделът е с клапан за изпускане на въздуха
(разположен върху планката), той трябва да е затворен.
4
Свържете помпата към клапан за напомпване и
надуйте крилото , докато гредата стане здрава и чийто
край не може да се прегъне лесно навътре. Никога не
två
uppblåsnings-/
напомпвайте твърде много.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За оптимално напомпване
вижте налягането за напомпване според размера на
крилото в таблицата по-долу. Внимание, прекаленото
напомпване на крилото може да повреди продукта.
5
Завийте горната капачка върху клапана без да
затягате твърде много.
6
Ако моделът е с щипка на връзката между предния
край и планката, изолирайте въздуха в планката, като
затворите щипката.
7
Дръжте крилото за центъра на предния край и
изтеглете кабела на помпата. Ако трябва да поставите
крилото, го обезопасете, за да предотвратите случайното
му вдигане във въздуха.
8
За да изпуснете въздуха от крилото, развийте
долната капачка на клапана за напомпване и клапана за
изпускане на въздуха, ако моделът има такъв.
Важно!
Преди напомпване се уверете, че можете да поставите и
обезопасите крилото след напомпване.
Преди да свържете помпата потупайте няколко пъти
помпата, за да отстраните пясъка, който може да е в
тръбата или корпуса на помпата.
При първото напомпване на крилото, напомпвайте
бавно, за да може вътрешната камера да заеме мястото
си в гредата.
Недостатъчно напомпано крило ще се деформира при
определени условия.
Твърде прекалено напомпване може да повреди
камерите и гредите.
KK - ҮРЛЕУ/АУАНЫ ШЫҒАРУ
ORAO желкендерінің үлгісіне қарай бір немесе екі
үрлеу/ауаны шығару клапаны бар. Үрлеу/ауаны шығару
клапаны алдыңғы жиектеменің ортасында орналасады.
Ауаны шығаруды жеңілдетуге арналған клапан аралық
тақтада орналасқан.
Желкенді кез келген кесетін, тесетін немесе абразивті
заттар болмайтын жерде жайыңыз.
1
Сорғының арқанын желкеге байлап, сорғының тірегіне
аяғыңызды басып тұрып, желкенді бекітіңіз.
2
Клапанның үстіңгі қақпағын бұрап алып, астыңғы
қақпағын тірекке бұрап қою керек.
3
Егер жабдығыңыздың үлгісінде ауа шығару клапаны
(аралық тақтада орналасқан) болса, оны жауып қою
керек.
4
Сорғыны үрлеу клапанына жалғастырып, желкенді
қатты болғанша, ал желкеннің шеті ішке қарай
бүгілгенше, үрлеңіз. Ешқашан асыра үрлемеңіз.
ЕСКЕРТУ: Дұрыс үрлеу үшін төмендегі Желкеннің
желкеннің әр өлшеміне арналған үрлеу қысымы
деген кестені қараңыз. Абай болыңыз, асыра үрлеу
жабдығыңызды зақымдауы мүмкін.
5
Жоғарғы қақпақты клапанға аса қатты тартпай
бұраңыз.
6
Егер жабдығыңыздың үлгісінде алдыңғы жиек пен
аралық тақта арасындағы қосылыста қысқыш болса, осы
қысқышты жауып, аралық тақтадағы ауаны оқшаулаңыз.
7
Желкенді алдыңғы жиегінің ортасынан ұстап тұрып,
сорғының жібін суырып алыңыз. Желкенді орнатқыңыз
келсе, желкеннің ұшып кетпеуі үшін оны бекітіп қойыңыз.
8
Желкеннен ауаны шығару үшін үрлеу клапанының
астыңғы қақпағын бұрап алыңыз, және жабдығыңыздың
үлгісінде ауа шығару клапаны болса, оны ашыңыз.
Маңызды ақпарат!
Үрлеудің алдында желкенді түсіріп, бекіте алатыныңызға
көз жеткізіңіз.
Сорғыны қосудың алдында сорғының түтігіне не
корпусына кіретін құмды шығару үшін сорғыны бірнеше
рет үрлетіп тазартыңыз.
Желкенді бірінші рет үрлеген кезде, ішкі баллонды
тіреудегі орнына тұрғызу үшін оны абайлап үрлеңіз.
Жеткілікті түрде үрленбеген желкен белгілі бір
жағдайларда пішімін өзгертуі мүмкін.
Асыра үрлеу баллондар мен түтіктерді зақымдауы
мүмкін.
HR - NAPUHAVANJE / ISPUHIVANJE
ORAO krila imaju jedan ili dva ventila za napuhavanje
/ ispuhivanje, ovisno o modelu. Ventil za napuhavanje /
ispuhivanje nalazi se u središtu prednjeg ruba. Ventil za
olakšavanje ispuhivanja nalazi se na letvi.
Advertisement
