Rollei 115 Instructions For Use Manual page 69

OFF FLASH HORS CIRCUIT
OFF Flash hors circuit
Pour photographier uniquement
avec la lumière présente ou
quand l'utilisation d'un flash est
interdite ou gênante, le flash peut
être mis hors circuit. Dans ce
cas, il faut aussi poser l'appareil
sur un appui ferme ou sur un
trépied pour ne pas bouger.
F
OFF FLITSER UITGESCHAKELD
OFF Flitser uitgeschakeld
Om met alleen het bestaande
licht te kunnen fotograferen of in
die gevallen, waarin het zelfs ver-
boden is om te flitsen, kan de
flitser uitgeschakeld worden. Ook
in dit geval dient de Rollei Prego
115 op een stevige ondergrond
geplaatst te worden of dient u
een statief te gebruiken om be-
wegen van de camera tijdens de
opname te voorkomen.
NL
69