Rollei 115 Instructions For Use Manual page 3

Félicitations pour l'achat de l'ap-
pareil Rollei Prego 115. Pour que
vous puissiez profiter de façon
optimale des multiples possibili-
tés offertes par cet appareil, nous
vous conseillons, avant de l'utili-
ser, de lire attentivement ce mode
d'emploi.
Une précaution très utile :
Identifier et photographier les
objets de valeur que l'on pos-
sède, et en faire une liste, permet
de rendre la vie difficile aux rece-
leurs et de s'épargner bien des
ennuis en cas de vol.
Attention
Le Prego 115 ne se déclenche
pas ...
›
quand il n'y a pas de pile dans
l'appareil ou si elle est vide,
›
quand l'appareil n'est pas en
circuit,
›
pendant une variation de fo-
cale du zoom
rembobinage du film (le
rembobinage est stoppé
quand on met l'appareil hors
circuit,
›
quand le film rembobiné est
encore dans l'appareil, tant
que le flash n'est pas chargé.
Un microprocesseur intégré
commande le fonctionnement du
Prego 115. Dans des cas excep-
tionnels, des champs électriques
ou magnétiques de forte inten-
sité peuvent perturber le fonc-
tionnement. Il suffit d'enlever la
pile et de la remettre dans l'ap-
pareil après 2 ou 3 minutes pour
y remédier.
F
Wij feliciteren u met de aanschaf
van de Rollei Prego 115. Om de
vele mogelijkheden van deze
camera optimaal te kunnen be-
nutten adviseren wij u de ge-
bruiksaanwijzing zorgvuldig te
lezen.
et le Aanbeveling van de politie
Wie waardevolle goederen
steeds voorziet van kenmerken,
fotografeert en registreert zorgt
ervoor dat helers van gestolen
goederen hun waar minder snel
aan de man kunnen brengen.
Let op
De Rollei Prego kan geen opna-
men maken:
›
wanneer geen batterijen in de
camera aanwezig zijn of deze
leeg zijn.
›
wanneer de camera niet in-
geschakeld is.
›
tijdens het zoomen of tijdens
het terugspoelen van de film.
(Het terugspoelen stopt wan-
neer de camera uitgescha-
keld wordt)
›
wanneer de teruggespoelde
film nog in de camera zit.
›
zolang de flitser nog niet op-
geladen is.
Een geïntegreerde microproces-
sor bestuurt de Prego 115
electronisch. Onder bijzondere
omstandigheden kunnen aanwe-
zige sterke elektrische of mag-
netische velden storing veroor-
zaken. Na verwijderen van de
batterijen (gedurende ca. 2 – 3
minuten) en het opnieuw terug-
plaatsen hiervan, dient de sto-
ring verholpen te zijn.
NL
3