Rollei 115 Instructions For Use Manual page 65

FILL-IN ÉCLAIRAGE D'APPOINT EN LUMIÉRE DU JOUR
FILL-IN Éclairage d'appoint
en lumiére du jour
Quand le sujet principal est dans
l'ombre, alors que la luminosité
environnante est trop forte pour
la commutation automatique du
flash, la fonction FILL-IN éclaire
les parties dans l'ombre et as-
sure une exposition équilibrée.
Remarque importante
Quand la fonction FILL-IN
activée, le flash est toujours dé-
clenché, quelle que soit la lumi-
nosité du sujet et de l'arrière-
plan.
F
FILL-IN INVULFLITSEN BIJ DAGLICHT
FILL-IN Invulflits bij daglicht
est Als het hoofdmotief zich in de
schaduw bevindt en het
omgevingslicht te sterk is om de
flitser automatisch te laten in-
schakelen, kunnen de schaduw-
partijen met de FILL-IN-functie
zodanig verlicht worden dat deze
in samenhang met
omgevingslicht een afgewogen
resultaat opleveren.
Let op
Bij ingeschakelde invulflits wordt
de flits altijd afgevuurd, onge-
acht de lichtsterkte van het mo-
tief of van de achtergrond.
hun
NL
65