Rollei 115 Instructions For Use Manual page 67

FILL-IN FLASH / POSE LONGUE SYNCHRO
FILL-IN Flash /
pose longue synchro
L'utilisation du flash en synchro-
nisation avec une pose longue
est particulièrement conseillée
quand il y a encore de la lumière
environnante. Le flash assure
l'éclairage correct du sujet prin-
cipal, tandis que la pose longue
commandée automatiquement
fait ressortir l'ambiance de la lu-
mière présente. Il faut poser le
Prego 115 sur un appui ferme ou
sur un trépied pour ne pas bou-
ger.
F
FILL-IN SYNCHRO FLITSLICHT / BESTAAND LICHT
FILL-IN Synchro flitslicht/
bestaand licht
Door deze functie wordt een
goede combinatie gemaakt tus-
sen het bestaande licht en de
invulflits; beide lichtsoorten wor-
den op elkaar afgestemd,
gesynchroniseerd. De flits zorgt
voor de evenwichtige afstem-
ming van het hoofdmotief en het
omgevingslicht, waardoor de
stemming van het nog aanwe-
zige licht terug te vinden is in de
opname. Deze functie wordt aan-
bevolen als er nog bestaand licht
aanwezig is. U dient de camera
op een stevige ondergrond te
zetten of een statief te gebruiken
om bewegen van de camera tij-
dens de opname te voorkomen.
NL
67