Rollei 115 Instructions For Use Manual page 71

AUTO PRÉFLASH ANTI-YEUX ROUGES
AUTO Préflash anti-yeux
rouges
L'effet des "yeux rouges" se pro-
duit surtout lorsqu'on fait du por-
trait dans l'obscurité.
»
Le préflash anti-yeux rouges
réduit considérablement l'ef-
fet des yeux rouges, le préflash
amenant à fermer les pupilles
des yeux avant la prise de
vue. Veiller à ne pas bouger
l'appareil entre le préflash et
l'éclair principal.
F
AUTO ANTI-RODE-OGEN-VOORFLITS
AUTO Anti-rode-ogen-
voorflits
Het rode-ogen-effect treedt voor-
namelijk op bij alle portret-
opnamen in donkere omgeving,
de pupillen zijn dan maximaal
geopend.
NL
»
Door de anti-rode-ogen-voor-
flits wordt dit effect bedui-
dend verminderd, daar de
voorflits de pupillen verder
sluit, voordat de opname ge-
maakt wordt. De camera dient
tussen voorflits en hoofdflits
niet bewogen te worden.
71