Insolation Date/Titre - Rollei 115 Instructions For Use Manual

INSOLATION DATE / TITRE
OFF / Uit
Titel

Insolation date/titre

»
La touche DATE permet
d'activer l'insolation de la date
et du titre.
Choix de la forme
d'insolation de la date
»
Appuyer sur la touche DATE
pour choisir la forme d'insola-
tion. Les traits -- -- -- signifient
pas d'insolation.
année mois jour / Jaar maand dag
jour heure minute / Dag uur minuut
Modification du réglage
date / heure
»
Appuyer sur la touche
pendant 2 s jusqu'à ce que
l'affichage clignote. La valeur
qui clignote peut être modi-
fiée en appuyant sur la tou-
che TELE / WIDE. Quand on
appuie longtemps, les valeurs
changent rapidement.
»
Quand on appuie de nou-
veau sur la touche DATE, la
valeur qui vient d'être réglée
est mémorisée et la valeur
suivante clignote.
»
Quand les valeurs voulues
sont réglées, appuyer sur la
DATE
touche jusqu'à ce que
l'affichage ne clignote plus.
F
MEEFOTOGRAFEREN DATUM EN TITEL
Meefotografeeren datum en
titel
»
DATE Dit wordt geactiveerd met de
DATE-knop.
Keuze van het datum-
formaat:
»
DATE-knop indrukken om de
wijze van meefotograferen te
kiezen . Streepjes -- -- -- hou-
den in dat geen datum wordt
meegefotografeerd.
mois jour année / Maand dag jaar
jour mois année / Dag maand jaar
Wijziging van de datum- en
tijd-instelling:
»
DATE-knop gedurende 2 sec.
ingedrukt houden totdat de
datum-aanduiding knippert.
De knipperende
combinaties kunnen nu door
het indrukken van de zoom-
knop veranderd worden. Bij
het ingedrukt houden van de
zoom-knop draaien de cijfers
sneller door. Opslag van de
gekozen instelling in het ge-
heugen volgt door het opnieuw
indrukken van de DATE-knop
waarna de volgende cijfer-
combinatie gaan knipperen.
»
Wanneer de gewenste instelling
bereikt is, de DATE-knop iedere
keer opnieuw indrukken totdat geen
cijfercombinaties meer knipperen.
NL
cijfer-
37