Bosch EPS 205 Original Instructions Manual page 595

6.2.6 更换检测油
!
更换检测油前须关闭 EPS 205 并从三相电网断开。
!
使用检测油受到雾化、温度、压力、氧化及异物进入等不
利因素的严重影响。因此，在喷油嘴支架总成和喷油嘴检
测时，定期检查是确实遵守所要求的检测油质量的前提条
件。如果检测油较在新状态下明显地暗，就必须更换检测
油。脏污的检测油会造成测量值不准，并在 EPS 205 检测
过程中损坏喷油嘴/喷嘴支架总成。
可使用的检测油类型：
油类型
DIVINOL Calibration Fluid 2928V3
步骤：
1. 关闭 EPS 205。
2. 断开 EPS 205 三相电网。
3. 拧下左侧壳体盖板上的固定螺栓（8 个）（插图 42，
编号 6）。
4. 取下壳体盖板（插图 42，编号 5）。
5. 拧下壳体侧板上的接地导线（插图 42，编号 7）。
!
在 EPS 205 上插入快速接头后，检测油立即流入管线。
首先始终将管线末端放入集油槽内。
6. 在没有快速闭合的情况下 1.5 m 管线（插图 42，
编号 4；1 680 712 283）与管线末端一起放入集油槽
（插图 42，编号 3）内。
7. 将带快速闭合（1 680 712 283）的 1.5 m管线插入检测
油箱（插图 42，编号 1）快速闭合内。
 检测油流入集油槽内。
7 8
6
5
4
插图 42: 放出检测油
Robert Bosch GmbH
制造商
Zeller+Gmelin
GmbH & Co. KG
2
1
3
维修 | EPS 205 | 595
1 检测油箱的快速闭合
2 集尘室的快速闭合
3 集油槽
4 管线
5 壳体盖板
6 固定螺栓（8 个）
7 接地导线
8 油冷却的快速闭合
8. 检测油从检测油箱中流出后，将管线插入集尘室
（插图 42，编号 2）的快速闭合内。
 检测油从集尘室中流入集油槽内。
9. 检测油从集尘室中流出后，将管线插入油冷却（插图 42
，编号 8）的快速闭合内。
 检测油从油冷却中流入集油槽内。
10. 检测油从油冷却中流出后，将管线从快速闭合中拔掉。
11. 用干净的布清洁检测油箱。
12. 将接地导线拧在壳体盖板上。
13. 盖上壳体盖板并且拧紧。
!
快速注入检测油时，会发生检测油在向上设置的洗涤排出
口（插图 3，编号 6）或在外置抽吸装置（插图 1，
编号 4）接头流出。
14. 将新检测油（ISO 4113）非常缓慢地且谨慎地注入喷油
室内（插图 3，编号 4）。检测油箱容量约 6.5 L。
15. 注入检测油至机油油位显示刻度标记上方（插图 1，
编号 8）。
"
更换检测油结束。
6.2.7 更换检测油箱内的吸入过滤器
!
吸入过滤器包括对水有污染的和含油脂成分的物质。
必须根据现行的规定进行废弃物处理。
!
第一次更换抽吸过滤器时，必须由客服人员检查检测油箱
上冷却盘管和螺纹接头之间的连接是否密封。
i
只有在更换吸入过滤器和组装 EPS 205 后，方可重新加
满检测油。
步骤：
1. 在更换吸入过滤器前，将检测油从检测油箱中放出
（参阅第 6.2.6 章节，步骤 1 至 8）。
2. 拧下右侧壳体盖板上的固定螺栓。
3. 取下壳体盖板。
4. 拧下喷油室单元的固定螺栓（4 个）（插图 43，
编号 3）。
5. 抬起喷油室单元（插图 43，编号 1）。
6. 将软管（插图 42，编号 5）从插接螺纹接头（插图 43，
编号 4）上拔掉。此外，必须将插接螺纹接头的密封圈向
后按。
zh
|
1 689 989 185 2018-03-24