Руководство По Применению - Otto Bock 2R2 Instructions For Use Manual

2.4 Срок службы
Продукт прошел испытания на соблюдение 3-х миллионов нагру­
зочных циклов в период его эксплуатации. В зависимости от сте­
пени активности пользователя это соответствует примерному сро­
ку службы 5 лет.
3 Безопасность
3.1 Значение предупреждающих символов
Предупреждение о возможной опасности не­
ВНИМАНИЕ
счастного случая или получения травм.
Предупреждение о возможных технических по­
УВЕДОМЛЕНИЕ
вреждениях.
3.2 Общие указания по технике безопасности
ВНИМННИЕ!
Опасность травмирования и опасность повреждения изде­
лия
► Соблюдать область применения изделия и не подвергать его
чрезмерным нагрузкам (см. стр. 49).
► Соблюдать также возможности сочетания и запрещенные ком­
бинации, приведенные в руководствах по применению соот­
ветствующих изделий.
► Не использовать изделие в недопустимых условиях.
► Проверить изделие на наличие повреждений, если оно ис­
пользовалось в недопустимых условиях.
► Не использовать изделие, если оно повреждено или находит­
ся в сомнительном состоянии. Принять соответствующие ме­
ры: (например, очистка, ремонт, замена, проверка производи­
телем или в мастерской).
► Учитывать максимальный срок службы изделия.
► Обращаться с изделием бережно, чтобы избежать механиче­
ских повреждений.
► Если вы подозреваете, что изделие может быть повреждено,
следует проверить работоспособность изделия и его пригод­
ность к эксплуатации.
► Не применять изделие, если оно не полностью работоспособ­
но. Принять соответствующие меры: (например, очистка, ре­
монт, замена, проверка производителем или в мастерской).
Признаки изменения или утраты функций при эксплуатации
Изменения функций могут проявляться, напр., в виде изменения
картины походки, изменения размещения компонентов протеза по
отношению друг к другу, а также появления шумов.
4 Объем поставки
Коли­ Наименование
чество
1 Руководство по применению
1 Несущий модуль
Для 2R2, 2R3, 2R37, 2R38, 2R38=10
4 Резьбовой штифт
Для 2R49*, 2R50*, 2R57, 2R58, 2R76, 2R77, 2WR95*
4 Резьбовой штифт
5 Приведение в состояние готовности к эксплуата­
ции
ВНИМАНИЕ
Неправильная сборка или монтаж
Опасность травмирования в результате дефектов компонентов
протеза
► Обращайте внимание на инструкции по установке и монтажу.
ВНИМАНИЕ
Неправильный монтаж резьбовых соединений
Опасность травмирования вследствие поломки или раскручива­
ния резьбовых соединений
► Каждый раз перед монтажом следует очищать резьбу.
► Соблюдайте установленные моменты затяжки при монтаже.
► Обращайте внимание на указания по длине винтов и фикса­
ции резьбовых соединений.
50
5.1 Подгонка РСУ
ВНИМАНИЕ
Неправильная обработка трубки
Падение в результате повреждения трубки
► При обработке трубку не зажимать в тиски.
► Укорачивать трубку следует только с помощью трубореза или
специального устройства для резания.
Необходимые материалы: труборез 719R3 или устройство
>
для резания 704Y14*, устройство для снятия заусенцев с тор­
цов труб 718R1
1) Укоротить трубку до необходимой длины.
2) Удалить заусенцы на внешней и внутренней стороне кромки
среза с помощью устройства для снятия заусенцев.
5.2 Монтаж в модульном протезе
ВНИМАНИЕ
Неправильный монтаж трубки
Опасность травмирования вследствие разрушения несущих де­
талей
► При монтаже трубку следует полностью задвинуть до упора в
предусмотренный для этого компонент протеза.
Необходимые материалы: см. руководство по применению
>
соединительных компонентов
1) Расположить гнездо для юстировочной пирамидки несущего
модуля в дистальной части протеза.
2) Выровнять зажимной паз винтового модуля:
Винтовой модуль: в антериорной плоскости
Винтовой модуль, передвижной: в антериорной или меди­
альной плоскости
3) Соединительные компоненты соединять с несущим модулем в
соответствии с указаниями руководства по применению.
Соединение юстировочной пирамидки и гнезда для юстиро­
вочной пирамидки
Юстировочная пирамидка фиксируется с помощью нарезных шпи­
лек гнезда для юстировочной пирамидки.
> Необходимые материалы: динамометрический ключ (напри­
мер, 710D20), Loctite 241 636K13
1) Примерка:
Вкрутить нарезные шпильки.
Затянуть нарезные шпильки динамометрическим ключом
(10 Нм).
2) Окончательный монтаж:
На нарезные шпильки нанести герметик для резьбовых соеди­
нений Loctite.
Вкрутить нарезные шпильки.
Осуществить предварительную затяжку нарезных шпилек ди­
Артикул
намометрическим ключом (10 Нм), затем прочно затянуть
(15 Нм).
–
3) Нарезные шпильки, которые после затяжки слишком выступа­
–
ют или сидят слишком глубоко, следует заменить нарезными
шпильками подходящего размера (см. таблицу выбора разме­
506G3=M8x12-V
ров нарезных шпилек).
506G3=M8x14
Артикул
506G3=M8X12-V
506G3=M8X14
506G3=M8X16
Юстировка
Нарезные шпильки гнезда для юстировочной пирамидки позволя­
ют в любое время при сборке, примерке и после окончательной
сборки протеза осуществлять статические изменения.
Замена и демонтаж
При замене или демонтаже можно сохранять отрегулированное
положение компонента протеза. Для этого выкрутить оба нарезных
штифта, ввинченных глубже других и находящихся рядом друг с
другом.
6 Очистка
1) Изделие следует очищать с помощью влажной, мягкой ткани.
2) Изделие следует вытирать досуха с помощью мягкой ткани.
Таблица выбора размеров нарезных шпилек
Длина (мм)
12
14
16