Assistência Técnica; Acessórios/Peças Sobressalentes - Braun Aesculap Adtec mini Instructions For Use Manual

Limpeza prévia à mão com escova
Fase Passo T t
[°C/°F] [min]
I Limpeza TA 15
desinfectante (frio)
II Lavagem TA 1
(frio)
A–P: Água potável
TA: Temperatura ambiente
Fase I
Mergulhar o produto completamente na solução desinfectante de limpeza activa. Para tal, assegurar que todas
as superfícies acessíveis ficam molhadas.
Limpar o produto com uma escova apropriada, até as superfícies deixarem de apresentar resíduos visíveis.
Limpar as superfícies não visíveis, por ex., em produtos com fendas tapadas, lúmens ou geometrias complexas,
com uma escova de limpeza adequada (comprimento da cabeça da escova: 50 mm/∅: 3,7 mm, por ex.
GK469200), pelo menos 1 minuto ou até deixar ser possível remover resíduos.
Mover os componentes móveis, por ex., parafusos de ajuste, articulações, etc., durante a limpeza.
Em seguida, lavar estes pontos a fundo, ou seja, pelo menos, 5 vezes, com a solução de limpeza e com a ajuda
de uma seringa descartável (20 ml).
Não usar escovas de metal ou escovas que possam danificar a superfície, sob pena de existir o risco de corrosão.
Fase II
Lavar o produto completamente (todas as superfícies acessíveis) em água corrente.
Limpeza alcalina à máquina e desinfecção térmica
Tipo de aparelho: máquina de limpeza ou desinfectador de câmara única sem ultra-sons
Colocar o produto num cesto de rede próprio para a limpeza (evitar sombras de lavagem).
Ligar os componentes com lúmens e canais directamente à conexão especial do carro injector.
Para efeitos de limpeza, manter as extremidades de trabalho abertas.
Colocar o produto no cesto de limpeza com as articulações abertas.
Fase Passo T
[°C/°F]
I Pré-lavagem <25/77
II Limpeza 55/131
III Lavagem >10/50
intermédia
IV Desinfecção 90/194
térmica
V
Secagem -
A–P: Água potável
A–CD: Água completamente dessalinizada (desmineralizada)
Controlo, manutenção e verificação
Risco de danificação do produto (corrosão de metal/corrosão por fricção) em caso de
lubrificação insuficiente!
Antes de verificar o funcionamento, lubrificar as peças móveis (por ex. articu-
lações, corrediças e barras roscadas) com óleo de conservação adequado ao pro-
cesso de esterilização utilizado (por ex., em caso de esterilização com vapor, spray
CUIDADO
Aesculap STERILIT® I JG600 ou lubrificador conta-gotas STERILIT® I JG598).
Deixar arrefecer o produto a temperatura ambiente.
Verificar o produto depois de cada limpeza, desinfecção e secagem quanto a: secura, limpeza, bom funciona-
mento e danos, por ex., no isolamento, partes corroídas, soltas, tortas, quebradas, fendidas, desgastadas ou
demolidas.
Secar os produtos molhados ou húmidos.
Voltar a limpar e desinfectar os produtos que ostentem sujidade.
Verificar o funcionamento correcto do produto.
Apartar imediatamente os produtos que apresentem danos ou deixem de funcionar e enviá-los ao serviço de
assistência técnica da Aesculap, ver Assistência Técnica.
Compor o produto desmontado, ver Montagem.
Verificar a compatibilidade com os produtos correspondentes.
Acondicionamento
Proteger os produtos com extremidade de trabalho fina.
Fixar os produtos que dispõem de trava em posição aberta ou colocando a trava no primeiro entalhe.
Guardar o produto no dispositivo de alojamento previsto para tal ou
colocar num cesto de rede. Assegurar que os gumes eventualmente existentes ficam protegidos.
Colocar os cestos de rede em recipientes adequados para processos de esterilização (por ex. em contentores de
esterilização Aesculap).
Assegurar que a embalagem evita uma recontaminação do produto durante a armazenagem (DIN EN
ISO 11607).
Esterilização
Nota
O produto pode ser esterilizado tanto em condições desmontadas como montadas.
Nota
Para evitar fracturas por corrosão de fendas devido à tensão, esterilizar os instrumentos com o trava aberto ou fixado,
no máximo, no primeiro pino bloqueador.
Assegurar que o produto de esterilização tem acesso a todas as superfícies externas e internas (por ex. abrindo
e fechando as válvulas e torneiras).
Processo de esterilização validado
– Esterilização a vapor com processo de vácuo fraccionado
– Esterilizador a vapor segundo DIN EN 285 e validado segundo DIN EN ISO 17665
– Esterilização no processo de vácuo fraccionado com 134 °C/tempo de não contaminação de 5 min
No caso de esterilização simultânea de vários produtos num esterilizador a vapor: assegurar que a carga máxima
admissível do esterilizador a vapor, definida pelo fabricante, não é excedida.
Conc. Qualidade Características químicas
[%] da água
2 A–P BBraun Stabimed; isento de aldeído,
fenol e QAV
- A–P -
t Qualidade Características químicas/Observação
[min] da água
3 A–P -
10 A-CD BBRAUN HELIMATIC CLEANER alcaline
com tensioactivos, solução de uso
corrente de 0,5 %
1 A-CD -
5 A-CD -
- - De acordo com o programa de
desinfecção
Armazenamento
Armazenar os produtos esterilizados em embalagem esterilizada num lugar protegido do pó, seco, escuro e com
temperatura estável.
Assistência Técnica
Risco de ferimento e/ou funcionamento incorrecto!
Não modificar o produto.
ATENÇÃO
Para trabalhos de manutenção e reparação, dirija-se ao seu representante local da B. Braun/Aesculap.
Todas modificações nos equipamentos médicos podem levar a uma perda dos direitos de garantia e responsabilidade
do fabricante, bem como de possíveis licenças.
Endereços para assistência técnica
Aesculap Technischer Service
Am Aesculap-Platz
78532 Tuttlingen / Germany
Phone: +49 7461 95-1602
Fax: +49 7461 16-5621
E-Mail: ats@aesculap.de
Mais endereços para assistência técnica podem ser obtidos através do endereço acima referido.
Acessórios/Peças sobressalentes
Para saber os acessórios e peças sobressalentes disponíveis, veja o prospecto C 28011 ou visite a página
http://www.endoscopy-catalog.com
Eliminação
No caso de eliminação ou reciclagem do produto, dos seus componentes e da sua embalagem, respeitar
impreterivelmente as disposições nacionais!
TA-Nr.: 013248 12/10