Technický Servis - Braun Aesculap Adtec mini Instructions For Use Manual

Strojní alkalické èištìní a tepelná desinfekce
Typ pøístroje: Jednokomorový èistící/desinfekèní pøístroj bez ultrazvuku
Výrobek ukládejte do sítového koše vhodného k èištìní (zabraòte vzniku oplachových stínù).
Jednotlivé èásti s luminy a kanálky napojte na speciální proplachovací pøípoj injektorového vozíku.
Pracovní konce udržujte pøi èištìní otevøené.
Výrobek ukládejte na sítový koš s otevøeným kloubem.
Fáze Krok T
[°C/°F]
I Pøedoplach <25/77
II Èištìní 55/131
III
Mezioplach >10/50
IV Termodesinfekce 90/194
V Sušení -
PV: Pitná voda
DEV: Zcela solí zbavená voda (demineralizovaná)
Kontrola, údržba a zkoušky
Nebezpeèí poškození („zažrání" kovù/koroze v dùsledku tøení) výrobku pøi
nedostateèném promazání!
Pohyblivé díly (napø. klouby, èásti šoupátek a závitové tyèe,) ošetøete pøed funkèní
zkouškou na oznaèených místech ošetøovacím olejem, vhodným pro použitou
sterilizaèní metodu (napø. v pøípadì parní sterilizace olejovým sprejem STERILIT® I
POZOR
JG600 nebo olejnièkou STERILIT® I JG598).
Výrobek nechejte vychladnout na teplotu místnosti.
Výrobek po každém èištìní, desinfekci a vysušení zkontrolujte na: vysušení, èistotu, funkci a poškození, napø.
izolace, zkorodované, volné, zahnuté, zlomené, prasklé, opotøebené nebo ulomené díly.
Mokrý nebo vlhký výrobek vysušte.
Zneèištìný výrobek znovu vyèistìte a desinfikujte.
Zkontrolujte fungování výrobku.
Poškozený a nebo nefunkèní výrobek okamžitì vyøaïte a pøedejte technickému servisu spoleènosti Aesculap, viz
Technický servis.
Rozložitelný výrobek smontujte, viz Montáž.
Zkontrolujte kompatibilitu s pøíslušnými výrobky.
Balení
Výrobek s citlivým pracovním koncem chraòte odpovídajícím zpùsobem.
Výrobek se zámkem zafixujte otevøený nebo maximálnì na první západce.
Výrobek zaøaïte do pøíslušného uložení nebo uložte na vhodný sítový koš. Zajistìte ochranu ostøí nástrojù.
Sítové koše zabalte pøimìøenì sterilizaèní metodì (napø. do sterilizaèních kontejnerù Aesculap).
Zajistìte, aby obal zabezpeèil uložený výrobek v prùbìhu skladování proti opìtovné kontaminaci (DIN EN
ISO 11607).
Sterilizace
Upozornìní
Výrobek lze sterilizovat v rozebraném i ve smontovaném stavu.
Upozornìní
Nástroje s uzávìrem sterilizujte otevøené nebo zafixované maximálnì na první západce, aby nedošlo ke
zlomení vlivem koroze z vnitøního pnutí.
Zajistìte, aby mìl sterilizaèní prostøedek pøístup ke všem vnìjším i vnitøním plochám (napø. otevøením ventilù
nebo kohoutù).
Validovaná metoda sterilizace
– Parní sterilizace frakèní vakuovou metodou
– Parní sterilizátor podle normy DIN EN 285 a validovaný podle normy DIN EN ISO 17665
– Sterilizace frakèní vakuovou metodou pøi teplotì 134 °C/doba pùsobení 5 min
Pøi souèasné sterilizaci více výrobkù v parním sterilizátoru: zajistìte, aby nebyla pøekroèena maximální dovolená
zavážka parního sterilizátoru podle údajù výrobce.
Skladování
Sterilní výrobky skladujte v obalech nepropouštìjících choroboplodné zárodky, chránìné pøed prachem v
suchém, tmavém a rovnomìrnì temperovaném prostoru.
Technický servis
Nebezpeèí úrazu a/nebo nesprávné funkce!
Na výrobku neprovádìjte zmìny.
VAROVÁNÍ
V otázkách servisu a oprav se obracejte na své národní zastoupení B. Braun/Aesculap.
Provádìní zmìn na zdravotnických prostøedcích mùže mít za následek ztrátu záruky/nárokù ze záruky jakož i
pøípadných povolení.
Adresy servisù
Aesculap Technischer Service
Am Aesculap-Platz
78532 Tuttlingen / Germany
Phone: +49 7461 95-1602
Fax: +49 7461 16-5621
E-mail: ats@aesculap.de
Adresy dalších servisù se dozvíte prostøednictvím výše uvedené adresy.
Pøíslušenství/Náhradní díly
Pøíslušenství a náhradní díly, viz prospekt C 28011 nebo na adrese http://www.endoscopy-catalog.com
Likvidace
Pøi likvidaci nebo recyklaci výrobku, jeho komponent a jejich obalù dodržujte národní pøedpisy!
t Kvalita Chemie/poznámka
[min] vody
3 PV -
10 DEV BBRAUN HELIMATIC CLEANER alcaline
s tenzidy, hotový roztok 0,5 %
1 DEV -
5 DEV -
- - Podle programu desinfekèního zaøízení
Distributor
B. BRAUN Medical s.r.o.
V Parku 2335/20
148 00 Praha 4
Tel.: 271 091 111
Fax: 271 091 112
E-mail: servis.cz@bbraun.com
TA-Nr.: 013248 12/10