Braun Aesculap ELAN 4 electro GA844 Manuals

Braun Aesculap ELAN 4 electro GA844 Manuals

Manuals and User Guides for Braun Aesculap ELAN 4 electro GA844. We have 2 Braun Aesculap ELAN 4 electro GA844 manuals available for free PDF download: Instructions For Use Manual, Instructions For Use/Technical Description

Braun Aesculap ELAN 4 electro GA844 Instructions For Use Manual

Braun Aesculap ELAN 4 electro GA844 Instructions For Use Manual (160 pages)

Brand: Braun | Category: Medical Equipment | Size: 5 MB

Table of Contents

English

5
- Table of Contents
  5
- General Information
  5
- Intended Use
  5
- About this Document
  5
- Scope
  5
- Warnings
  5
- Main Functions and Design Characteristics
  6
- Application Environment
  6
- Indications
  6
- Absolute Contraindications
  6
- Relative Contraindications
  6
- Safe Handling
  6
- Preparation
  7
- System Set-Up
  7
- Working with the Device
  7
- Connecting the Accessories
  7
- Operating Principle
  7
- Product Description
  7
- Scope of Supply
  7
- Components Required for Operation
  7
- Safe Operation
  8
- Attaching and Removing Product Attachments
  8
- Function Checks
  8
- Protection against Inadvertent Activation
  8
- General Information
  9
- General Safety Notes
  9
- Validated Reprocessing Procedure
  9
- Oscillating Operation or Thread Cutting Operation
  9
- Normal Operation
  9
- Reusable Products
  10
- Preparation before Cleaning
  10
- Cleaning/Disinfection
  10
- Product-Specific Safety Instructions for the Reprocessing Procedure
  10
- Preparations at the Place of Use
  10
- Manual Cleaning with Wipe Disinfection
  11
- Automatic Cleaning/Disinfection with Manual Pre-Cleaning
  12
- Manual Pre-Cleaning with a Brush
  12
- Storage
  13
- Troubleshooting List
  13
- Maintenance
  13
- Steam Sterilization
  13
- Inspection, Maintenance and Checks
  13
- Mechanical Alkaline Cleaning and Thermal Disinfection
  13
- Packaging
  13
- Classification Acc. to Directive 93/42/EEC
  14
- Performance Data, Information about Standards
  14
- Short-Time Interval Operation
  14
- Technical Data
  14
- Accessories/Spare Parts
  14
- Technical Service
  14
- Environmental Conditions
  15
- Disposal
  15
Deutsch

17
- Allgemeine Informationen
  17
- Geltungsbereich
  17
- Warnhinweise
  17
- Zu diesem Dokument
  17
- Zweckbestimmung
  17
- Absolute Kontraindikationen
  18
- Anwendungsumgebung
  18
- Indikationen
  18
- Relative Kontraindikationen
  18
- Sichere Handhabung
  18
- Wesentliche Leistungsmerkmale
  18
- Arbeiten mit dem Produkt
  19
- Bereitstellen
  19
- Funktionsweise
  19
- Gerätebeschreibung
  19
- Lieferumfang
  19
- Vorbereiten
  19
- Zubehör Anschließen
  19
- Zum Betrieb Erforderliche Komponenten
  19
- Aufsatz an Produkt Kuppeln und Entkuppeln
  20
- Bedienung
  20
- Funktionsprüfung
  20
- Sicherung gegen Unbeabsichtigtes Betätigen
  20
- Allgemeine Hinweise
  21
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  21
- Normal-Betrieb
  21
- Oszillierender Betrieb Bzw. Gewindeschneid-Betrieb
  21
- Validiertes Aufbereitungsverfahren
  21
- Produktspezifische Sicherheitshinweise zum Aufbereitungsverfahren
  22
- Reinigung/Desinfektion
  22
- Vorbereitung am Gebrauchsort
  22
- Vorbereitung vor der Reinigung
  22
- Wiederverwendbare Produkte
  22
- Manuelle Reinigung mit Wischdesinfektion
  23
- Manuelle Vorreinigung mit Bürste
  24
- Maschinelle Reinigung/Desinfektion mit Manueller
  24
- Voreinigung
  24
- Dampfsterilisation
  25
- Fehler Erkennen und Beheben
  25
- Instandhaltung
  25
- Kontrolle, Wartung und Prüfung
  25
- Lagerung
  25
- Maschinelle Alkalische Reinigung und Thermische Desinfektion
  25
- Verpackung
  25
- Klassifizierung Gemäß Richtlinie 93/42/EWG
  26
- Kurzzeit-Intervallbetrieb
  26
- Leistungsdaten, Informationen über Normen
  26
- Technische Daten
  26
- Technischer Service
  26
- Zubehör/Ersatzteile
  26
- Entsorgung
  27
- Umgebungebedingungen
  27
Français

29
Español

41
Italiano

53
- Ambito DI Validità
  53
- Avvertenze
  53
- Destinazione D'uso
  53
- Informazioni Generali
  53
- Informazioni Su Questo Documento
  53
- Ambiente DI Utilizzo
  54
- Caratteristiche Principali
  54
- Controindicazioni Assolute
  54
- Controindicazioni Relative
  54
- Indicazioni
  54
- Manipolazione Sicura
  54
- Approntamento
  55
- Collegamento Degli Accessori
  55
- Componenti Necessari Alla Messa in Funzione
  55
- Corredo DI Fornitura
  55
- Descrizione Dell'apparecchio
  55
- Funzionamento
  55
- Operatività con Il Prodotto
  55
- Preparazione
  55
- Collegamento E Distacco del Prodotto al Terminale
  56
- Controllo del Funzionamento
  56
- Operatività
  56
- Protezione Contro Gli Azionamenti Involontari
  56
- Avvertenze Generali
  57
- Avvertenze Generali DI Sicurezza
  57
- Funzionamento Normale
  57
- Modalità Oscillante O Modalità Per Filettatura
  57
- Procedimento DI Preparazione Sterile Validato
  57
- Avvertenze DI Sicurezza Specifiche Per Il Prodotto Per Il Procedimento DI Preparazione
  58
- Preparazione Nel Luogo D'utilizzo
  58
- Preparazione Prima Della Pulizia
  58
- Prodotti Riutilizzabili
  58
- Pulizia/Disinfezione
  58
- Pulizia Manuale con Disinfezione Per Strofinamento
  59
- Manuale
  60
- Pulizia Preliminare Manuale con Spazzolino
  60
- Pulizia/Disinfezione a Macchina con Pulizia Preliminare
  60
- Conservazione
  61
- Controllo, Manutenzione E Verifica
  61
- Identificazione Ed Eliminazione Dei Guasti
  61
- Imballo
  61
- Manutenzione Ordinaria
  61
- Pulizia Automatica Alcalina E Disinfezione Termica
  61
- Sterilizzazione a Vapore
  61
- Accessori/Ricambi
  62
- Assistenza Tecnica
  62
- Classificazione Secondo la Direttiva 93/42/CEE
  62
- Dati DI Potenza, Informazioni Sulle Norme
  62
- Funzionamento a Intervallo Rapido
  62
- Specifiche Tecniche
  62
- Condizioni Ambiente
  63
- Smaltimento
  63
Português

65
Dutch

77
- Algemene Informatie
  77
- Gebruiksdoel
  77
- Over Dit Document
  77
- Toepassingsgebied
  77
- Waarschuwingen
  77
- Absolute Contra-Indicaties
  78
- Belangrijkste Vermogenskenmerken
  78
- Indicaties
  78
- Relatieve Contra-Indicaties
  78
- Toepassingsomgeving
  78
- Veilig Gebruik
  78
- Accessoires Aansluiten
  79
- Benodigde Componenten Voor Het Gebruik
  79
- Beschrijving Van Het Apparaat
  79
- Gebruik Van Het Product
  79
- Leveringsomvang
  79
- Opstellen
  79
- Voorbereiding
  79
- Werkingsprincipe
  79
- Beveiliging Tegen Onopzettelijke Inschakeling
  80
- Functionele Test
  80
- Gebruik
  80
- Opzetstuk Product Koppelen en Ontkoppelen
  80
- Algemene Richtlijnen
  81
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  81
- Gevalideerd Reinigings- en Desinfectieproces
  81
- Normaal-Bedrijf
  81
- Oscillerende Modus of Roterende Modus
  81
- Herbruikbare Producten
  82
- Productspecifieke Veiligheidsrichtlijnen Voor Reinigen en
  82
- Reiniging/Desinfectie
  82
- Steriliseren
  82
- Voorbereiding Op de Plaats Van Gebruik
  82
- Voorbereiding Voor de Reiniging
  82
- Handmatige Reiniging Met Wisdesinfectie
  83
- Handmatige Voorreiniging Met Borstel
  84
- Machinale Reiniging/Desinfectie Met Handmatige Voorreiniging
  84
- Controle, Onderhoud en Inspectie
  85
- Machinale Alkalische Reiniging en Thermische Desinfectie
  85
- Onderhoud
  85
- Opslag
  85
- Opsporen en Verhelpen Van Fouten
  85
- Stoomsterilisatie
  85
- Verpakking
  85
- Accessoires/Reserveonderdelen
  86
- Classificatie Conform Richtlijn 93/42/EEG
  86
- Korte Tijd-Intervalmodus
  86
- Technische Dienst
  86
- Technische Specificaties
  86
- Vermogensgegevens, Informatie over Normen
  86
- Omgevingsvoorwaarden
  87
- Verwijdering
  87
Svenska

89
- Allmän Information
  89
- Avsedd Användning
  89
- Om Detta Dokument
  89
- Omfattning
  89
- Varningar
  89
- Absoluta Kontraindikationer
  90
- Användningsmiljö
  90
- Indikationer
  90
- Relativa Kontraindikationer
  90
- Säkert Handhavande
  90
- Viktiga Kännetecken
  90
- Anslutning Av Tillbehör
  91
- Arbeta Med Produkten
  91
- Beskrivning Av Enheten
  91
- Funktionssätt
  91
- Förberedelse
  91
- Iordningställande
  91
- Komponenter Som Behövs För Driften
  91
- Leveransbeskrivning
  91
- Användning
  92
- Funktionskontroll
  92
- Koppla Fast Och Koppla Loss Tillsats I/Från Produkt
  92
- Spärr Mot Oavsiktlig Igångsättning
  92
- Allmänna Anvisningar
  93
- Allmänna Säkerhetsanvisningar
  93
- Normal Drift
  93
- Oscillerande Drift Resp. Gängskärningsdrift
  93
- Validerad Beredningsmetod
  93
- Förberedelse Före Rengöringen
  94
- Förberedelser På Användningsplatsen
  94
- Produktspecifika Säkerhetsanvisningar För Beredningsmetod
  94
- Rengöring/Desinficering
  94
- Återanvändbara Produkter
  94
- Manuell Rengöring Med Avtorkningsdesinfektion
  95
- Manuell Förrengöring Med Borste
  96
- Maskinell Rengöring/Desinficering Med Manuell Förrengöring
  96
- Förpackning
  97
- Förvaring
  97
- Identifiering Och Avhjälpande Av Fel
  97
- Kontroll, Underhåll Och Provning
  97
- Maskinell, Alkalisk Rengöring Och Termisk Desinficering
  97
- Underhåll
  97
- Ångsterilisering
  97
- Drift Med Korta Intervaller
  98
- Klassificering Enligt Direktiv 93/42/EEG
  98
- Prestandadata, Information Om Standarder
  98
- Teknisk Service
  98
- Tekniska Data
  98
- Tillbehör/Reservdelar
  98
- Avfallshantering
  99
- Omgivningsvillkor
  99
Русский

101
Čeština

113
- K Tomuto Dokumentu
  113
- Rozsah Platnosti
  113
- Určení Účelu
  113
- Varovná Upozornění
  113
- Všeobecné Informace
  113
- Absolutní Kontraindikace
  114
- Bezpečná Manipulace
  114
- Indikace
  114
- Prostředí, V NěMž Se Výrobek PoužíVá
  114
- Relativní Kontraindikace
  114
- Významné Výkonové Charakteristiky
  114
- Komponenty Potřebné K Provozu
  115
- Popis Výrobku
  115
- Práce S Výrobkem
  115
- Připojení Příslušenství
  115
- Příprava
  115
- Rozsah Dodávky
  115
- Způsob Funkce
  115
- Funkční Zkouška
  116
- Obsluha
  116
- Pojistka Proti Neúmyslnému Spuštění
  116
- Připojení a Odpojení Násadce Na Výrobek
  116
- Normální RežIM
  117
- Oscilační Provoz, Resp. Závitořezný Provoz
  117
- Validovaná Metoda Úpravy
  117
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny
  117
- Všeobecné Pokyny
  117
- Opakovaně Použitelné Výrobky
  118
- Příprava Na Místě Použití
  118
- Příprava Před ČIštěníM
  118
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny K Postupu Úpravy
  118
- ČIštění/Desinfekce
  118
- Ruční ČIštění a Desinfekce OtíráníM
  119
- Ruční PředčIštění Kartáčkem
  120
- Strojní ČIštění/Desinfekce S RučníM PředčIštěníM
  120
- Balení
  121
- Identifikace a Odstraňování Chyb
  121
- Kontrola, Údržba a Zkoušky
  121
- Parní Sterilizace
  121
- Provozní Údržba
  121
- Skladování
  121
- Strojní Alkalické ČIštění a Tepelná Desinfekce
  121
- Klasifikace Podle Směrnice 93/42/EHS
  122
- Krátkodobý Intervalový Provoz
  122
- Parametry Výkonu, Informace O Normách
  122
- Příslušenství/Náhradní Díly
  122
- Technické Parametry
  122
- Technický Servis
  122
- Distributor
  123
- Likvidace
  123
- Okolní Podmínky
  123
Polski

125
- Informacje O Tym Dokumencie
  125
- Informacje Ogólne
  125
- Ostrzeżenia
  125
- Przeznaczenie
  125
- Zakres Obowiązywania
  125
- Bezpieczne Posługiwanie Się Urządzeniem
  126
- Charakterystyka Wydajnościowa
  126
- Przeciwwskazania Bezwzględne
  126
- Przeciwwskazania Względne
  126
- Wskazania
  126
- Środowisko Zastosowania
  126
- CzynnośCI Przygotowawcze
  127
- Komponenty Niezbędne Do Eksploatacji Urządzenia
  127
- Opis Urządzenia
  127
- Podłączanie Wyposażenia
  127
- Praca Z Użyciem Produktu
  127
- Zakres Dostawy
  127
- Zasada Działania
  127
- Kontrola Działania
  128
- Obsługa
  128
- Podłączanie I Odłączanie Nasadki Do Produktu
  128
- Zabezpieczenie Przed Przypadkowym Uruchomieniem
  128
- Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
  129
- Tryb Oscylacji Lub Gwintowania
  129
- Tryb Zwykły
  129
- Weryfikacja Procedury Przygotowawczej
  129
- Wskazówki Ogólne
  129
- Czyszczenie/Dezynfekcja
  130
- Produkty Wielokrotnego Użytku
  130
- Przygotowywanie Do Czyszczenia
  130
- Przygotowywanie W Miejscu Użytkowania
  130
- Zasady Bezpieczeństwa Dla Procedury Przygotowawczej Danego Produktu
  130
- Czyszczenie Ręczne Z Dezynfekcją Przez Przecieranie
  131
- Mycie/Dezynfekcja Maszynowa Z Ręcznym Myciem Wstępnym
  132
- Wstępne Czyszczenie Ręczne Z Użyciem Szczotki
  132
- Kontrola, Konserwacja I Przeglądy
  133
- Maszynowe Mycie Środkami Alkalicznymi I Dezynfekcja Termiczna
  133
- Opakowanie
  133
- Przechowywanie
  133
- Sterylizacja Parowa
  133
- Utrzymanie SprawnośCI Urządzenia
  133
- Wykrywanie I Usuwanie Usterek
  133
- Akcesoria/CzęśCI Zamienne
  134
- Dane Techniczne
  134
- Dane Wydajnościowe, Informacje O Normach
  134
- Klasyfikacja Zgodnie Z Dyrektywą 93/42/EWG
  134
- Serwis Techniczny
  134
- Tryb Krótkoimpulsowy
  134
- Dystrybutor
  135
- Utylizacja
  135
- Warunki Otoczenia
  135
Slovenčina

137
- K Tomuto Dokumentu
  137
- Použiteľnosť
  137
- Výstrahy
  137
- Všeobecné Informácie
  137
- Účel
  137
- Absolútne Kontraindikácie
  138
- Bezpečná Manipulácia
  138
- Indikácie
  138
- Podstatné Výkonové Znaky
  138
- Prostredie Na Používanie
  138
- Relatívne Kontraindikácie
  138
- Komponenty Nevyhnutné Pre Prevádzku
  139
- Popis Prístroja
  139
- Princíp Činnosti
  139
- Pripojenie Príslušenstva
  139
- Pripraviť
  139
- Práca S Výrobkom
  139
- Príprava
  139
- Rozsah Dodávky
  139
- Obsluha
  140
- Poistka Proti Neúmyselnému Uvedeniu Do Chodu
  140
- Pripojenie a Odpojenie Nadstavca Z Výrobku
  140
- Skúška Funkčnosti
  140
- Normálna Prevádzka
  141
- Oscilačný RežIM, Resp. RežIM Rezania Závitov
  141
- Validované Postupy Prípravy
  141
- Všeobecné Bezpečnostné Pokyny
  141
- Všeobecné Pokyny
  141
- Konkrétne Bezpečnostné Pokyny K Postupu Čistenia
  142
- Nástroje Na Viacnásobné Použitie
  142
- Príprava Na Mieste Použitia
  142
- Príprava Pred ČisteníM
  142
- Čistenie/Dezinfekcia
  142
- Manuálne Čistenie DezinfekčnýMI Obrúskami
  143
- Manuálne Predčistenie Kefkou
  144
- Strojové Čistenie/Dezinfekcia S Manuálnym PredčisteníM
  144
- Balenie
  145
- Kontrola, Údržba a Skúška
  145
- Mechanické Alkalické Čistenie a Tepelná Dezinfekcia
  145
- Parná Sterilizácia
  145
- Rozpoznanie a Odstránenie Chýb
  145
- Skladovanie
  145
- Údržba
  145
- Klasifikácia Podľa Smernice 93/42/EHS
  146
- Krátkodobý Intervalový Prevádzkový RežIM
  146
- Príslušenstvo/Náhradné Diely
  146
- Technické Údaje
  146
- Technický Servis
  146
- Údaje O Výkone, Informácie O Normách
  146
- Distribútor
  147
- Likvidácia
  147
- Podmienky Prostredia
  147
Türkçe

149
- Amaç Belirleme
  149
- Bu Belge Hakkında
  149
- Genel Bilgiler
  149
- Geçerlilik Alanı
  149
- Uyarı İşaretleri
  149
- Ana Fonksiyon Ve TasarıM Özellikleri
  150
- Endikasyonlar
  150
- Güvenli KullanıM
  150
- KullanıM Ortamı
  150
- Mutlak Kontraendikasyonlar
  150
- Relatif Kontraendikasyonlar
  150
- Aksesuar Bağlama
  151
- Ambalaj IçeriğI
  151
- Cihazın TanıMı
  151
- Hazır Bulundurma
  151
- Hazırlama
  151
- Çalışma Şekli
  151
- Çalıştırmak Için Gerekli Komponentler
  151
- Ürün Ile Çalışma
  151
- Kazara Çalıştırmaya Karşı Emniyet
  152
- KullanıM
  152
- Çalışma Kontrolü
  152
- Ürüne Başlığın Bağlanması Ve Çıkarılması
  152
- Genel Güvenlik Uyarıları
  153
- Genel Uyarılar
  153
- Normal Işletim
  153
- Titreşimli Mod Veya Vida Açma Modu
  153
- Validasyonu Yapılmış Hazırlama Yöntemi
  153
- Hazırlama Sürecine Yönelik Ürüne Özel Güvenlik Notları
  154
- KullanıM Yerinde Hazırlama
  154
- Tekrar Kullanılabilir Ürünler
  154
- Temizlik/Dezenfeksiyon
  154
- Temizlikten Önce Hazırlama
  154
- Silmeli Dezenfeksiyon Kullanılarak Yapılan Manüel Temizlik
  155
- Fırça Ile Manuel Ön Temizlik
  156
- Manuel Ön Temizlik Ile Mekanik Temizleme/Dezenfeksiyon
  156
- Ambalaj
  157
- BakıM
  157
- Buharlı Sterilizasyon
  157
- Hataları Tespit Etmek Ve Gidermek
  157
- Kontrol, BakıM Ve Muayene
  157
- Makineyle Alkalik Temizlik Ve Termik Dezenfeksiyon
  157
- Muhafaza
  157
- 93/42/EWG Yönetmeliğine Göre Klasifikasyon
  158
- Aksesuarlar/Yedek Parçalar
  158
- Güç Verileri, Normlar Hakkında Bilgiler
  158
- Kısa Süreli Aralıklı Işletim
  158
- Teknik Bilgiler
  158
- Teknik Servis
  158
- Atık Bertarafı
  159
- Çevre Koşulları
  159

Advertisement

Braun Aesculap ELAN 4 electro GA844 Instructions For Use/Technical Description

Braun Aesculap ELAN 4 electro GA844 Instructions For Use/Technical Description (14 pages)

electro drill

Brand: Braun | Category: Medical Equipment | Size: 3 MB

Table of Contents

Advertisement

Related Products

Braun Categories

Electric Shaver Electric Toothbrush Epilator Blender Iron

More Braun Manuals