Advertisement
Maintenance / Уход и обслуживание
F
h) Axle and transport wheels
(continued)
1
A - Coupling heads
- After uncoupling: close the protective cover
- Systematically replace damaged sealing washers
B - Pneumatic line air filter
- This filter purifies the compressed air in order to protect
the other components in the circuit from failing.
- The filter cartridge should be cleaned once a year
- Press the retaining ring inwards and remove the filter to
clean it
F
h) Техобслуживание пневматической тормозной
системы (опция)
A - Соединительные головки
- После рассоединения: закрыть защитную
крышку
- Систематически производить замену
поврежденных уплотнительных колец
B - Воздушный фильтр трубопроводов
пневматической системы
- Данный фильтр служит для очистки
сжатого воздуха для предотвращения
повреждения остальных элементов
системы
- Фильтрующий патрон должен очищаться
один раз в год
- Прижать стопорное кольцо внутрь, вынуть
фильтр для его очистки
2
1
2
3
C - Brake valve
This component is a control valve which is used to
activate the compressed air brakes. This makes it possible
to adapt the braking rate between the tractor and trailer.
Under no circumstances should you alter the settings on
the brake valve.
4
D - Air reservoir
- Water should be purged from the air reservoir daily.
- Replace the air reservoir
if it is damaged
if the data plate on the reservoir is rusty, loose or
missing.
if there are any signs of corrosion.
3
C - Тормозной клапан
Данный элемент является управляющим клапаном,
который служит для приведения в действие
пневматических тормозов. Он обеспечивает
регулировку коэффициента торможения между
трактором и его прицепом.
Ни в коем случае нельзя самостоятельно изменять
настройки тормозного клапана
D - Воздушный резервуар
- Ежедневно сливать воду, присутствующую
в воздушном резервуаре.
- Произвести замену воздушного резервуара
если он поврежден
если заводской щиток на воздушном
резервуаре покрылся ржавчиной, отвинтился
или отсутствует
если присутствуют следы коррозии.
GB
RU
4
5
89
Advertisement
