Advertisement
Maintenance / Уход и обслуживание
Maintenance
A
The better you maintain your machine, the more satisfied
you will be with it.
- Blow out the inside of the hopper, the injector and the
distribution head.
The metering mechanism and the distribution head must be
cleaned and checked regularly in order to remove possible
deposits of treatment dusts and / or plant debris that could
lower the application rate or alter the spreading pattern of
the seed.
- When washing the seed drill, protect the inlet on the fan,
the injector and the distribution head.
After washing, you are advised to run the fan.
Обслуживание
A
Чем лучше содержится ваша с/х машина, тем больше
вы будете удовлетворены ее работой.
- Выполнить продувку внутри бункера, инжектора и
распределительной головки.
Необходимо регулярно очищать и проверять дозатор
и распределительную головку для удаления возможных
остатков порошка для обработки или растений,
которые могут снизить расход или нарушить
распределение семян.
- Мыть сеялку мыть, предохраняя входное
отверстие турбины, инжектор и
распределительную головку.
Для очистки и обслуживания надеть защитные очки и
рукавицы для предохранения от травм.
Wear safety glasses and gloves to avoid any injury
when cleaning and maintaining the machine. If
there are seeds remaining in the machine, wear a
dust-mask to avoid inhaling them.
- Check at regular intervals and at the end of the season
that there are no foreign bodies that might block the
distribution head or the transport tubes.
- Check every day that the seed is distributed in all rows
and onto the ground every time the variety is changed.
При наличии семян необходимо надеть
респиратор для защиты от пыли и
предохранения органов дыхания.
- Регулярно и после окончания сезона производить
контрольный осмотр на отсутствие
посторонних тел, которые могут заблокировать
распределительные головки или подающие
шланги.
- Ежедневно проверяйте, что семена
распределяются по всем рядам и попадают на
землю при каждой модификации.
GB
RU
5
75
Advertisement
