Advertisement
Maintenance / Уход и обслуживание
Storage
E
- Never leave seed in the hopper over a long period of
time.
- Never lubricate the distributors and the seed distribution
pipes.
When the machine has been cleaned, it must be stored
indoors.
This is an important point for correctly protecting the
electronic components, but above all for preventing rain
from getting into the seed transport system, which will cause
blockages in the workings when the seed drill is restarted.
- Apply an environmentally friendly anti-corrosive product
to all of the polished parts (discs, cylinder rods, etc.).
The electronic unit should be kept in a warm, dry area du-
ring the winter and between seasons.
Хранение
E
- Никогда не оставлять семена в бункере на
длительное время.
-Никогда не смазывать систему распределения или
выпускные шланги.
После очистки машины необходимо поставить ее в
закрытое помещение.
Это необходимо для обеспечения надежной защиты
электронных элементов и, в большей степени
для защиты от попадания влаги во время дождя в
систему подачи семян, что приводит к прилипанию
семян во время работы сеялки.
- Наносить на все гладкие детали (диски, штоки
гидроцилиндров и т.д.) безвредное для окружающей
среды антикоррозийное вещество.
В зимний период и межсезонье необходимо хранить
электронный блок должен храниться в теплом месте.
1
- Fit the safety shims
on the axle cylinders and lower
the machine until they limit the cylinder travel.
- Rest the machine in the folded position on its front
parking stand, and on the parking wedges attached to
the axle.
- Установить предохранительные клинья
на гидроцилиндры оси и опустить сеялку до
уровня, когда они начинают ограничивать ход
гидроцилиндров.
- Оставьте машину в свернутом состоянии на
передней парковочной опоре и на зафиксированном
клиньями вале для хранения.
GB
RU
1
5
81
Advertisement
