Advertisement
Fertisem
"Fertisem" instructions for use
A
The "Fertisem" metering device allows for the distribution
of different types of products: microgranular fertilizers or
"starters", granular fertilizers (18-46, Nitrogen 33.5, urea,
etc.), certain pelletized organic fertilizers (4mm calibre),
molluscicides, various seeds etc.
Nevertheless, it is recommended to try any new product by
loading small quantities; their behaviour may be unstable
based on weather conditions and their quality may be
variable.
Fertilizer products and molluscicides must only be handled
by qualified personnel, observing the environmental
standards in force.
The correct flow of the product and its even distribution
must be checked regularly. It is recommended that the
distribution head and the metering mechanism are checked
every hour for this reason. Clogging of the metering
mechanism causes a variation in the application rate.
Инструкции по эксплуатации «Fertisem»
A
Посев «Fertisem» позволяет дозировку различных
продуктов: микро-гранулированных или «стартовых»
удобрений, гранулированных удобрений (18–46,
азот 33,5, мочевина и др.), некоторых органических
удобрений пробкообразной формы (канал 4 мм),
химикатов против слизняков, различных семян и т.д.
Однако любой новый продукт рекомендуется
предварительно испытать в небольших количествах.
Посев может быть нестабильным и зависеть
от погодных условий. Качество продукта может
варьироваться.
Работа с удобрениями или с химикатами
против слизняков должна проводиться только
квалифицированным персоналом и в соответствии с
нормами по охране окружающей среды.
Хорошая текучесть/сыпучесть продукта и хорошее
разбрасывание должны регулярно проверяться.
Для гарантии эффективной и стабильной работы
предпочтительно ежечасно инспектировать
распределитель и дозатор. Засорение дозатора
ведет к изменению расхода продукта.
It is essential that any work carried out on the
metering unit is preceded by the opening of the
1
gearbox cover
in order to prevent any accidental
rotation of the metering mechanism.
After having opened the gearbox cover in order to
benefit from the protection of the sensor, close the
2
isolation shutter
, open the emptying shutter and
check that the splines are in good condition.
The metering mechanisms must be thoroughly cleaned
every evening.
Many fertilizer products, and especially urea, are very
unstable so it is necessary to empty the hopper every
evening. Every time you return to the site, carefully check the
condition of the products contained in the hopper before
opening the metering mechanism isolation shutter
a) Shutter closed: transport, cleaning of metering
mechanism, storage.
b) Shutter ½ open: Granular fertilizers, organic fertilizers,
micro-fertilizers, slug repellents.
c) Shutter completely open: seeds
Всем работам с дозатором должно
обязательно предшествовать открытие
картера редуктора
предотвратить случайное вращение
дозатора.
После открытия картера редуктора
закройте заслонку изоляции
датчика, откройте сливную заслонку и
проверьте состояние шлицов.
Каждый вечер дозатор должен быть тщательно
прочищен. Многие удобрения, особенно мочевина,
очень нестабильны и поэтому необходимо чистить
бункер каждый вечер. При каждом возобновлении
работы обращайте внимание на состояние продукта
находящегося в бункере перед открытием заслонки
2
изоляции в дозаторе
.
a) Закрытая заслонка: транспорт, чистка дозатора,
хранение.
b) Заслонка открыта наполовину: гранулированные
удобрения, органические удобрения,
микроудобрения, химикаты против слизняков.
c) Заслонка полностью открыта: семена.
GB
2
.
RU
1
, чтобы
2
для защиты
4
65
Advertisement
