Advertisement
Start-up / Ввод в эксплуатацию
E
Hitching to the tractor
The drill hitches to the lower arms of the category 3-2 hy-
draulic lifting mechanism.
- After hitching up, raise the parking stand.
- After hitching up, tighten the lifting arm side stabilizers
to limit the movement of the draw bar during
manoeuvres and transport operations.
Hydraulic connection
F
- Connect the fan as described in the paragraph,
"Hydraulically driven fan"
- Connect the axle's hydraulic feed hoses to a double
acting spool valve
- Connect the folding mechanism hydraulic feed hoses to
a double acting spool valve
E
Сцепное устройство
Сеялка прицепляется к нижним рычагам
гидроподъемника кат. 3.
- после присоединения поднять стояночную опору,
- после присоединения немного подтянуть также
боковые стабилизаторы для ограничения
движения душки прицепа при выполнении маневров
и транспортировочных операций.
F
Гидравлическое соединение
- приcоединить турбину как указано в п.1 «Турбина с
гидравлическимприводом»;
- присоединить с двух сторон гидравлические
шланги подачи на ось;
- присоединить с двух сторон гидравлические
шланги подачи к устройству развертывания.
- Connect the hydraulic feed hoses of the markers to a
double acting spool valve
- If the tractor is equipped with flow adjusters on the
spool valves, set them in accordance with the speed of
operation desired.
G
Electrical / electronic connection
The electronic console and the function selector require each
a continuous 12 V feed. (tagged + and - terminals).
- Provide an additional continuous 12 volt feed for the
working lights.
Additional information can be found in the instruction
manual for the electronic unit.
- A direct battery wiring bundle is supplied to feed the
distribution motor.
- присоединить с двух сторон гидравлические
шланги подачи к тракторам.
- Если трактор оборудован регуляторамира
скорости посева, установленными на
распределителях, отрегулируйте их в
зависимости от желаемой скорости маневра.
Электрическое/электронное соединение
G
Для электронной панели управления и селектора
функций требуется постоянный ток с напряжением в
12 В. (полюса + и - отмечены).
- Для фар рабочего освещения необходимо
обеспечить другой источник непрерывного
питания напряжением 12 вольт.
Дополнительная информация содержится в
руководстве по использованию электронного блока.
- Аккумулятор напрямую питает двигатель
распределения.
GB
2
RU
27
Advertisement
