Advertisement
Settings / Регулировки
Depth control
C
1- A
DJUSTING THE PRESS WHEEL PRESSURE
(normal setting is position 2)
- Before adjusting the drilling depth, you should establish
the press wheel pressure.
This setting is dictated by the ground conditions and by
the drilling depth.
Refer to the table opposite to position the wheel in the
notching that best suits the task you are performing.
An excessive pressure may be detrimental to the drilling
quality and damage the machine.
- This setting is dictated by your ground conditions.
- Very dry ground
- Moist ground
- Deep drilling
- Very moist ground
Регулировка обработки почвы
C
1- Р
ЕГУЛИРОВКА ОПОРНОГО ДАВЛЕНИЯ
(регулировка в стандартном положении 2)
- Перед регулировкой глубины посева необходимо
определить опорное давление роликов,
Данная регулировка диктуется почвенными
условиями и глубиной посева.
См. таблицу на странице ниже для регулировки
положения роликов, наиболее подходящее для
вашей работы.
Избыточное давление может повлиять на
качество посева и привести к повреждению
машины.
- Данная регулировка задается исходя из состояния
почвы.
1
position
, for maximum
pressure.
2
position
.
3
position
4
position
to control the depth
without smearing the top of the
row
- To modify the position of the rollers, unscrew the bolt by
a couple of turns then change the detent.
- Tighten the screw firmly after making the adjustment.
Note:
- If the conditions are very sticky, remove the press wheels
so as not to drag seed grains from the furrow.
In this case, the parallelogram linkage controls the depth
and the furrow is closed by the rear harrow.
- Очень сухая почва
- Высушенная почва
- Глубокий посев
- Очень влажная почва
- Для изменения положения роликов отвернуть
гайку на несколько оборотов , затем переместить
ролик до совпадения с другой меткой.
- После корректировки правильно закрепить гайку.
Примечание :
- В случае высокой плотности почвы убрать ролики
для того, чтобы не извлекать семена из борозды.
В этом случае глубина контролируется с помощью
параллелограмма, а борозда закрыта задней бороной.
GB
RU
1
при максимальном
давлении.
2
положение
2
положение
4
положение
для
контроля глубины без
сглаживания верхней
кромки ряда
3
51
Advertisement
