Advertisement
Settings / Регулировки
C
2- D
EPHT ADJUSTMENT
- Check that the 1/4 turn valves are open
a) Ensuring the drilling elements frame is set parallel in
relation to the ground
•
This setting is important.
This ensures that the depth is identical between the
Cultidiscs for both the front and back rows.
This adjustment should be made in the field, in normal
drilling conditions, just before operating the machine.
4
The tie rod
enables the angle of the rear bar to be
adjusted relative to the seed drill frame.
5
- Tighten the lock nut
maintain the correct setting.
C
2-Р
ЕГУЛИРОВКА ГЛУБИНЫ
- Убедитесь, что клапаны открыты на четверть
1
оборота
.
a) Регулировка параллельности рамы высевающих
элементов относительно поверхности земли
•
Данная регулировка очень важна
Это является гарантией одинаковой глубины
между дисками в переднем и заднем рядах.
Данная регулировка выполняется в поле при
нормальных условиях посева при запуске машины.
4
Распорный винт
позволяет отрегулировать
наклон задней балки относительно шасси сеялки.
- Надежно застопорить контргайку
винта для сохранения правильной регулировки.
1
.
on the tie rod in order to
5
распорного
b) Activate the coulter bar lifting function
- Activate the spool valve on the tractor to extend the
adjustment cylinder rods for the rear lifting mechanism.
3
- Add spacers
on each side to increase the drilling
depth. (spacers of different thicknesses enable you to fine
tune your settings).
3
- Remove spacers
to reduce the working depth
(ensure that you have the same type of spacers on both
cylinders).
- Retract the cylinders as far as possible onto the spacers
by activating the spool valve on the tractor.
- Lock the 1/4 turn valves.
c) Disable the function on the selector
b) Активируйте функцию подъема сошников
- Привести в действие распределитель трактора
для выдвижения штока гидроцилиндров
регулировки заднего подъемника.
- Для того чтобы увеличить глубину посева,
поставьте с каждой стороны клинья
(клинья разной толщины позволяют выполнить
точную регулировку)
3
- Убрать клинья
для уменьшения глубины высева
семян. (убедиться, что на обоих гидроцилиндрах
установлены клинья одного типа)
- Максимально втянуть гидроцилиндры, оперев
о клинья и приведя в действие распределитель
трактора.
- Поверните клапаны на четверть оборота.
c) Отключите функцию на переключателе
GB
2
1
RU
2
3
3
.
1
53
Advertisement
