Advertisement
Settings / Регулировки
Emptying the hopper
F
The hopper is emptied by opening the emptying shutter
located on the side of the metering mechanism.
- Position the calibration test sack in order to collect the
seed.
- If you wish to empty out a small amount, only open the
shutter slightly. Close it again as soon as the desired
quantity has been reached.
- Make sure that the shutter is closed again properly so as
not to lose any seed when drilling.
- To empty out every last seed, use the start button
the metering mechanism and turn the distributor to
empty out the flutes into the sack used for the calibration
test.
Опорожнение бункера
F
Опорожнение бункера осуществляется путем
открытия заслонки разгрузочного отверстия
расположенного со стороны дозатора.
- Поместить мешок для проведения испытания
расхода для сбора высыпающегося зерна.
- Если необходимо выгрузить небольшое количество
зерна, слегка открыть заслонку. Снова закрыть ее
сразу после выгрузки желаемого количества зерна.
- Следить за тем, чтобы разгрузочное отверстие
было надежно закрыто во избежание потери зерна
в ходе посева.
- Для полного опорожнения бункера использовать
2
пусковую кнопку
дозатора и привести в
действие распределитель для разгрузки зерна по
желобу в мешок, предназначенный для проведения
испытания расхода.
T
O EMPTY OUT A VERY LARGE QUANTITY OF SEED
1
- Fold up the drill.
- Lock the front and rear extensions.
- Fit the safety shims on the axle cylinders.
- Manoeuvre the tractor's lifting mechanism to place the
seed drill on its front stand, cut the ignition and remove
the keys from the tractor.
- Place a receptacle under the metering mechanism in
order to collect the seed. (up to 300 kg in a big bag).
2
on
- Open the shutter
Д
ЛЯ ВЫГРУЗКИ ОЧЕНЬ БОЛЬШОГО КОЛИЧЕСТВА ЗЕРНА
1
,
- Сложить сеялку.
- Заблокировать заднее и переднее расширение
- Установить предохранительные клинья на
гидроцилиндры оси.
- Привести в действие подъемник трактора для
установки сеялки на переднюю парковочную
стойку, выключить зажигание и вынуть ключи.
- Поместить приемный бак под дозатором для
сбора зерна (до 300 кг в большом мешке).
- Открыть заслонку
1
to empty the hopper.
.
1
для опорожнения бункера.
GB
RU
3
61
Advertisement
