Advertisement
Maintenance / Уход и обслуживание
Lubrication
B
The disc bearings should be lubricated until grease runs out
of them.
For the other lubricants, 2 to 3 pumps from the grease gun
will suffice.
1 D
RAWBAR ARTICULATION
2 C
ENTRAL PACKER AXLE
3 D
ISC BEARING
4 F
OLDING ARTICULATIONS AND CYLINDERS
5 M
,
ARKER ARTICULATIONS
CYLINDERS AND
DISKS
6 R
OLLER AXLE
7 A
XLE ARTICULATION AND CYLINDERS
8 A
XLE HUB
9 R
EAR HARROW
NB :
Each time you pressure wash the machine, it must be com-
pletely re-lubricated.
Смазка
B
Подшипники дисков смазываются до полного
заполнения их смазкой.
Для других узлов достаточно 2 – 3 нажатия
смазочного пистолета.
1 Ш
-
АРНИРЫ ТЯГОВО
СЦЕПНОГО УСТРОЙСТВА
2 О
СЬ ЦЕНТРАЛЬНОГО ПРИКАТЫВАЮЩЕГО
КОЛЕСА
3 П
ОДШИПНИКИ ДИСКОВ
4 С
КЛАДНЫЕ ШАРНИРЫ И ЦИЛИНДРЫ
5 Ш
,
АРНИРЫ
ДИСКИ И ЦИЛИНДРЫ
ТРАССИРОВЩИКОВ
6 О
СИ РОЛИКОВ
7 Ш
АРНИРЫ И ЦИЛИНДРЫ ОСЕЙ
8 С
ТУПИЦА ОСИ
9
З
АДНЯЯ БОРОНА
Примечание:
После каждой мойки под высоким давлением с/х
машина должна быть полностью смазана.
To lubricate the axle hub, we recommend that you remove
the entire hub and brake drum in order to carry out the
maintenance.
F
REQUENCY
The axle hub grease fitting facilitates servicing.
50 Ha 100 Ha 500 Ha
Nevertheless, it is important not to completely fill the grease
/season
cavity (risk of overheating).
X
X
This grease fitting does not remove the need to disassemble/
X
clean and replace the grease at the scheduled intervals
X
X
Checks
C
X
X
X
X
Для смазки ступиц оси рекомендуется снимать
блок ступицы и тормозной барабан для проведения
технического обслуживания.
Ч
Смазочное устройство ступицы оси упрощает
АСТОТА
текущее техническое обслуживание.
50 Га 100 Га 500 Га
/сезон
Однако очень важно не заполнять полностью
X
емкость для смазки (риск нагрева).
X
Данный резерв смазки не освобождает от
X
необходимости демонтажа/чистки и замены смазки с
X
предусмотренной периодичностью.
X
X
C
Проверка
X
X
X
- Using a rag, remove the spent grease and replace it with
UNIL OPAL 183SR grease.
- Check that all main bolts are at correct torque after 20
operating hours.
- Check that the wheel bolts are sufficiently tight every
100 operating hours.
- С помощью ткани удалить отработанную смазку
и нанести новую смазку 183SR UNIL OPAL
- Проверить затяжку основных гаек крепления после
20 часов работы.
- Проверять затяжку гаек колес каждые 100 часов.
GB
RU
5
77
Advertisement
