Related Manuals for Sav SAV 531.42
Summary of Contents for Sav SAV 531.42
- Page 1 BETRIEBSANLEITUNG . OPERATING INSTRUCTIONS BATTERIE-LASTHEBEMAGNETE BATTERY-POWERED LIFTING MAGNETS SAV 531.42 just experts. Version 1.0...
- Page 2 Originalbetriebsanleitung – Aufbewahren zum Nachschlagen! Translation of the original operating instructions – retain for reference!
- Page 3 BETRIEBSANLEITUNG BATTERIE-LASTHEBEMAGNETE SAV 531.42 just experts. Version 1.0...
-
Page 4: Table Of Contents
SAV 531.42 INHALTSVERZEICHNIS Einführung ........................1.1 Herstellerangaben ....................1.2 Zeichenerklärung ..................... 1.3 Garantiebedingungen, Gewährleistung und Haftung ........... 1.4 Copyright ........................ 1.5 Lieferung und Lieferumfang ..................Sicherheit ........................2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ................2.2 Personalqualifikation ....................2.2.1 Qualifikationsgruppen des Bedienungs- und Wartungspersonals ...... - Page 5 SAV 531.42 INHALTSVERZEICHNIS Inbetriebnahme ....................... 6.1 Abnahme und Auspacken ..................6.2 Anschließen der Batterie ..................6.3 Justieren und Funktionsprüfung ................Betrieb ........................Anwendungseinschränkungen des Lasthebemagneten ..........7.1.1 Allgemeines ....................7.1.2 Positionierung des Lasthebemagneten ............. 7.1.3 Korrekturtabelle – chemische Zusammensetzung ..........
-
Page 6: Einführung
SAV 531.42 1 EINFÜHRUNG EINFÜHRUNG Diese Anleitung richtet sich an Hersteller, Aufsteller, Betreiber sowie das Bedien- und Wartungspersonal, von An- lagen, in denen die Batterie-Lasthebemagnete verwendet werden. Die Anleitung ist Bestandteil des Lieferumfanges der Batterie-Lasthebemagnete. Diese Betriebsanleitung enthält Informationen zu Bereichen, wie den technischen Daten, Informationen zur Sicher- heit, der ordnungsgemäßen und sachgerechten Verwendung, sowie der Bedienung und Wartung, die sich auf die... -
Page 7: Zeichenerklärung
SAV 531.42 1 EINFÜHRUNG Zeichenerklärung In dieser Betriebsanleitung sind alle beschriebenen Situationen mit Warn-, Gefahren- und Verbotshinweisen verse- hen, die die Sicherheit von Personen sowie die Sicherheit und Funktion von Maschinen, sowie die Batterie-Lasthebe- magnete betreffen. Für die unterschiedlichen Warnungen, Verbote und Gebote gelten die folgenden Piktogramme. - Page 8 SAV 531.42 1 EINFÜHRUNG Gebotssymbole Allgemeines Gebotszeichen Informationszeichen Augenschutz benutzen Fußschutz benutzen Handschutz benutzen Gefährdungsstufen GEFAHR! GEFAHR! Dieser Hinweis kennzeichnet eine Gefahr mit hohem Risiko. Werden die Sicherheitsbestimmungen nicht beachtet, kann die Gefahr Tod oder schwere Körperverletzung zur Folge haben.
-
Page 9: Garantiebedingungen, Gewährleistung Und Haftung
Auf unsere Geräte wird eine Garantie von einem Jahr ab dem Rechnungsdatum gewährt. Diese Garantie be- schränkt sich auf den Ersatz von Teilen, bei denen ein Defekt festgestellt wurde. Die Garantie für alle SAV-Produkte beschränkt sich ausschließlich auf Lieferungen innerhalb der Bundesrepublik Deutschland. Bei Lieferungen außerhalb der Bundesrepublik Deutschland werden die durch den Auslandseinsatz entstehenden Mehrkosten berechnet. -
Page 10: Lieferung Und Lieferumfang
SAV 531.42 1 EINFÜHRUNG Lieferung und Lieferumfang Kontrollieren Sie nach Lieferung, ob der Lasthebemagnet unbeschädigt und komplett geliefert wurde. Bitte nehmen Sie Kontakt zu SAV auf, falls eventuelle Mängel vorhanden sind. Der Lieferumfang beinhaltet: Lasthebemagnet ■ Betriebsanleitung Lasthebemagnete (Steht auf unserer Homepage zum Download zur Verfügung.) ■... -
Page 11: Sicherheit
SAV 531.42 2 SICHERHEIT SICHERHEIT Der Lasthebemagnet wurde zum sicheren Betrieb gestaltet. Eine Gefahr für Bedienungspersonal kann während des gesamten Lebenszyklus des Lasthebemagneten ganz aus- geschlossen oder auf ein Minimum reduziert werden, indem das Produkt im Einklang mit der vorliegenden Betriebs- anleitung von befugten und ausreichend eingeschulten Personal benutzt wird. -
Page 12: Personalqualifikation
SAV 531.42 2 SICHERHEIT Den Lasthebemagnet nicht im Widerspruch mit den aufgeführten Bestimmungen verwenden. Die in der vorliegen- den Betriebsanleitung enthaltenen Bestimmungen ersetzen nicht die einschlägigen Bestimmungen der geltenden Rechtsvorschriften über Arbeitssicherheit und Unfallschutz, sondern ergänzen sie. Anwendungen Laden und Entladen von Werkzeugmaschinen ■... -
Page 13: Qualifikationsgruppen Des Bedienungs- Und Wartungspersonals
Verfahren. Durchführung von Instandhaltung oder Instandsetzung unter normalen Bedingungen. Die Anforderungen an das Personal sind im Kapitel 2.2.3 aufgeführt. Wartungstechniker – Sachkundige Person, ab dem vollendeten 18. Lebensjahr, von der SAV Fachmechaniker; GmbH speziell geschulter oder belehrter Techniker, der für die Durchfüh- Techniker für Hebeanlagen rung der über den Rahmen der üblichen Instandhaltung oder Instandset-... -
Page 14: Anforderungen An Das Wartungspersonal
Das Personal muss sämtliche Gefahren kennen, die mit dem Betrieb des Lasthebemagneten verbunden sind ■ (siehe Kapitel 2.4). Kenntnis des Inhalts der Norm EN 12155. ■ Ordentliche Schulung durch den Hersteller des Lasthebemagneten – die SAV GmbH ■ Das Personal muss im Besitz einer Bescheinigung für Arbeiten an Elektroanlagen mit einer 230 V AC Einspeisung ■ sein. -
Page 15: Persönliche Schutzausrüstung
SAV 531.42 2 SICHERHEIT Das auf Lasthebemagnete spezialisierte Wartungspersonal hat vor allem folgende Tätigkeiten durchzuführen: Zusammenarbeit mit dem Bedienungspersonal sowie mit den Verantwortlichen für den Betrieb der Hebeanlagen. ■ Instandsetzung der Funktionsflächen des Lasthebemagneten durch Bearbeitung. ■ Mechanisches Justieren der Sicherheitseinrichtungen am Lasthebemagnet. - Page 16 SAV 531.42 2 SICHERHEIT Sturzgefahr durch den technischen Zustand! GEFAHR! Sturzgefahr der Last mit Risiko einer Körperverletzung mit Dauerfolgen durch den technischen Zustand. Den Lasthebemagnet nicht benutzen, wenn er nicht voll funktionsfähig ist. ■ Den Lasthebemagnet nicht in ungeeigneter Umgebung verwenden (ex- ■...
- Page 17 SAV 531.42 2 SICHERHEIT Quetschgefahr! GEFAHR! Fingerquetschgefahr, mit möglichen Dauerfolgen durch Quetschen im Raum der Aufhängeöse. Hände nicht in den Bereich der Aufhängeöse legen. ■ Schutzhandschuhe tragen. ■ Verletzungsgefahr! GEFAHR! Gefahr einer spontanen Anziehung mit folgender Körperverletzung durch Handhabung mit aktiviertem Lasthebemagnet.
- Page 18 SAV 531.42 2 SICHERHEIT Verletzungsgefahr! GEFAHR! Gefahr einer Schnittverletzung beim Reinigen der Funktionsflächen der Maschine. Nicht ohne PSA arbeiten (siehe Kapitel 2.3). ■ Schutzhandschuhe verwenden. ■ Reinigungsmittel verwenden (Stahlbürste, Feile, etc.). ■ Verletzungsgefahr! GEFAHR! Gefahr des Einklemmens der Finger mit bleibender Verletzung durch Kom- pression im Bereich der Aufhängeöse.
- Page 19 SAV 531.42 2 SICHERHEIT Sturzgefahr durch Überschreitung der höchstzulässigen Trag- GEFAHR! kraft! Sturzgefahr der Last mit folgendem Tod oder Körperverletzung mit Dauerfol- gen durch Überschreitung der höchstzulässigen Tragkraft. Die Tragkraft des Lasthebemagneten darf die Tragfähigkeit der Anschlag- ■ mittel und gesamten Anlage nicht übersteigen (die Tragkraft des Krans muss größer sein als die Summe der Gewichte von Lastaufnahmemittel,...
- Page 20 SAV 531.42 2 SICHERHEIT Gefahr durch starkes Magnetfeld! GEFAHR! Für Personen mit Herzschrittmachern, implantierten elektronischen medizini- schen Geräten, aktiven Implantaten oder ferromagnetischen Fremdkörpern besteht Verletzungs- und Lebensgefahr im Expositionsbereich des Magnet- feldes. Mindestabstand 2 m! ■ Über den Einsatz von Personen mit Herzschrittmachern, aktiven Implanta- ■...
-
Page 21: Technische Daten
70 °C max. Umgebungstemperatur: 50 °C Sonderspezifikationen 531.99: Bitte Anlage beachten (bei Sonderausführung) Bitte aktuelle Katalog-Datenblätter in Druckform bzw. im Internet beachten (www.sav.de). Weitere technische Daten für Sonderanfertigungen können der Anlage entnommen werden. Quetschgefahr! GEFAHR! Wird die max. Tragfähigkeit überschritten, kann sich die Last lösen. Es be- steht Quetschgefahr. - Page 22 SAV 531.42 3 TECHNISCHE DATEN Bei Rohren mit geringer Wandstärke kann die Tragfähigkeit durch die Länge begrenzt sein. Bei langen, flexiblen Lasten Magnet immer quer zur Länge der Last aufsetzen, um das Risiko eines Abschälens der Last zu verringern. Lasthebemagnet Blech Länge...
- Page 23 SAV 531.42 3 TECHNISCHE DATEN Werkstoffabhängigkeit der Haftkräfte In technisch reinem Eisen können hohe Magnetflusswerte und somit die höchsten Haftkräfte erreicht werden. In der Praxis kommt eine Anzahl von Werkstoffen mit unterschiedlichen magnetischen Eigenschaften vor. Außerdem beeinflussen darüber hinaus Wärmebehandlungen die Magnetisierbarkeit von Materialien, da durch diese das physikalische Gefüge der Werkstoffe verändert wird.
- Page 24 SAV 531.42 3 TECHNISCHE DATEN Bezeichnung Kurzname DIN Werkstoff-Nr. max. unmagnetischer Legierungsanteil Wärmebehandlung Haftkraft 31CrMoV9 1.8519 4,65 % nitriert 49 % 34CrAlNi7 1.8550 5,93 % nitriert 46 % 39CrMoV13-9 1.8523 6,44 % nitriert 44 % Automatenstähle 15S10 1.0710 1,77 %...
-
Page 25: Typenschild
SAV 531.42 3 TECHNISCHE DATEN Typenschild Hinten am Gehäuse des Lasthebemagneten ist ein Typenschild mit folgenden Angaben angebracht: Typ des Lasthebemagneten, Baujahr, Seriennummer, Magnetgewicht. ■ Tragkrafttabelle für das Material gemäß der S 235 JR (ST 37) unter Berücksichtigung der Form und der Maße ■... -
Page 26: Emissionen In Die Umwelt
SAV 531.42 3 TECHNISCHE DATEN Emissionen in die Umwelt Beim Betrieb des Lasthebemagneten entstehen keine Emissionen. Beleuchtung und Sichtbarkeit am Arbeitsplatz Beim Betrieb des Lasthebemagneten ist eine ausreichende Beleuchtung des Arbeitsbereichs erforderlich. Die Be- leuchtung muss dem Bedienungspersonal ermöglichen, bei der Handhabung sämtliche erforderlichen Handlungen und Überprüfung ihrer Richtigkeit durchzuführen. -
Page 27: Batterie Der Fernbedienung
SAV 531.42 3 TECHNISCHE DATEN Gefahr durch Spannungsabfall der Batterie! GEFAHR! Beim Spannungsabfall der Batterie unter 8 V wird der Lasthebemagnet auto- matisch ausgeschaltet, um die Batterie vor Tiefentladung und Dauerbeschä- digung zu schützen. Der Betrieb eines Lasthebemagneten bei schwacher Batterie (siehe Anzeige des Batteriezustands am Frontpanel) kann zum Herunterfallen der Last führen... -
Page 28: Transport Und Lagerung
SAV 531.42 4 TRANSPORT UND LAGERUNG TRANSPORT UND LAGERUNG Transport Quetschgefahr! GEFAHR! Beim Auf- und Abladen und Installieren der Lasthebemagnete besteht Quetschgefahr für Gliedmaßen durch Umstürzen oder Herabfallen. Personen dürfen sich nur außerhalb des Gefahrenbereichs aufhalten. ■ Nicht unter der Last stehen! Das Auf- und Abladen der Lasthebemagnete muss mit geeigneter Trans- ■... -
Page 29: Aufbau Und Funktion
SAV 531.42 5 AUFBAU UND FUNKTION AUFBAU UND FUNKTION Übersicht Einspeisekabel Aufhängeöse Griffe Hintere Batterieabdeckung mit Typenschild Batterie 12 V DC Magnetkörper IR-Fernbedienung Sicherheitsschalter Frontabdeckung LIFT REL EAS E 10 Anzeigepanel 11 Bedienungstasten 12 Einspeisesteckdose 13 Akustische Warnhupe Abb. 5: Übersicht Batterie-Lasthebemagnet Bedienelemente 5.2.1... -
Page 30: Anzeigepanel
SAV 531.42 5 AUFBAU UND FUNKTION 5.2.2 Anzeigepanel Das Anzeigepanel (Abb. 6) befindet sich an der Frontabdeckung oberhalb der Bedienungstas- ten und zeigt folgende Informationen an: Die grüne Kontrollleuchte READY zeigt den Zustand „Magnet aktiv“ an = der Lasthebemagnet erzeugt ein ■... -
Page 31: Sicherheitseinrichtungen
SAV 531.42 5 AUFBAU UND FUNKTION Sicherheitseinrichtungen Verletzungsgefahr! GEFAHR! Bei beschädigten Sicherheitseinrichtungen besteht Verletzungsgefahr. Den Lasthebemagnet niemals in Betrieb nehmen, wenn der Sicherheits- ■ schalter und / oder die akustische Warnhupe beschädigt ist! 5.3.1 Sicherheitsschalter Der Sicherheitsschalter (Pos. 8, Abb. 5) befindet sich unter der Aufhängeöse und dient zur Sicherheit des Bedie- nungspersonals. -
Page 32: Inbetriebnahme
Über eventuelle Schäden oder andere Mängel den Spediteur unverzüglich informieren. Bei Widersprüchen der Transportdokumente mit dem Auftrag bitte die SAV GmbH in Kenntnis setzen. Für die Abladung einen geeigneten Raum mit ebener Fläche sicherstellen. Die Tragkraft der Hebeanlage muss ■... -
Page 33: Anschließen Der Batterie
SAV 531.42 6 INBETRIEBNAHME Anschließen der Batterie Verletzungsgefahr! GEFAHR! Durch Betätigung der Tasten an Panel oder Fernbedienung wird die Magne- tisierung aktiviert oder ein Entmagnetisierungszyklus eingeleitet. Ferromag- netisches Material, welches sich unter dem Lasthebemagnet befindet, kann dadurch spontan angezogen werden und Verletzungen verursachen. -
Page 34: Justieren Und Funktionsprüfung
SAV 531.42 6 INBETRIEBNAHME Justieren und Funktionsprüfung Der Lasthebemagnet wurde zusammen mit der mitgelieferten Fernbedienung bereits im Herstellerwerk justiert. Verletzungsgefahr! GEFAHR! Beim Funktionstest wird die Magnetisierung aktiviert. Ferromagnetisches Material, welches sich unter dem Lasthebemagnet befindet, kann dadurch spontan angezogen werden und Verletzungen verursachen. -
Page 35: Betrieb
SAV 531.42 7 BETRIEB BETRIEB Die Sicherheitshinweise aus Kapitel 2 „Sicherheit“ sind zu beachten. Gefahr durch starkes Magnetfeld! GEFAHR! Für Personen mit Herzschrittmachern, implantierten elektronischen medizini- schen Geräten, aktiven Implantaten oder ferromagnetischen Fremdkörpern besteht Verletzungs- und Lebensgefahr im Expositionsbereich des Magnet- feldes. - Page 36 SAV 531.42 7 BETRIEB Gefahr durch Herunterfallen der Last oder des Lasthebemag- GEFAHR! neten! Lebensgefahr durch schwebende Lasten! Herunterfallende Teile (z.B. durch fehlerhafte Bedienung) können schwerste Verletzungen bis hin zum Tod verursachen. Die Polfläche und die Last müssen sauber sein, so dass eine maximale ■...
-
Page 37: Anwendungseinschränkungen Des Lasthebemagneten
SAV 531.42 7 BETRIEB Anwendungseinschränkungen des Lasthebemagneten 7.1.1 Allgemeines Bei der Beurteilung der Eignung des Lasthebemagneten sind folgende Parameter zu berück- sichtigen: Positionierung des Lasthebemagneten an der Last. Siehe Kapitel 7.1.2 ■ Chemische Zusammensetzung des Lastmaterials – Eisenlegierungen haben unterschiedliche magnetische Eigen- ■... -
Page 38: Korrekturtabelle - Chemische Zusammensetzung
SAV 531.42 7 BETRIEB 7.1.3 Korrekturtabelle – chemische Zusammensetzung Der Einfluss der chemischen Zusammensetzung des Stahls auf magnetische Eigenschaften ist in der nachstehenden Tabelle aufgeführt: Hebekapazität für diverse Materialtypen (in kg) bei einem Luftspalt von 0,1 mm; Flachmaterial bei einer Maximal- stärke laut Tabelle im Kapitel 7.1.4... - Page 39 SAV 531.42 7 BETRIEB Oberflächenbeschaffenheit Saubere und geschliffene Korrodierte und warmgewalzte Unregelmäßige und grobe Oberfläche Oberfläche Oberfläche Material- Luftspalt < 0,1 mm Luftspalt 0,1– 0,3 mm Luftspalt 0,3 – 0,5 mm stärke in mm Höchstmaße Gewichtsgrenze Höchstmaße Gewichtsgrenze Höchstmaße Gewichtsgrenze L×B (mm)
-
Page 40: Arbeiten Mit Dem Lasthebemagnet
SAV 531.42 7 BETRIEB Lasttyp: Rund- und Profilmaterial Modell BMP 1800 BMP 3600 Tragfähigkeit [kg] 1130 2260 Durchmesser (d – d [mm] 40 – 440 45 – 500 max. Länge [mm] 6000 Arbeiten mit dem Lasthebemagnet Gefahr durch Nichtbeachten der Betriebsanleitung! GEFAHR! Das Nichtbeachten der Betriebsanleitung kann zu gefährlichen Situationen... -
Page 41: Steuerung Mit Fernbedienung
SAV 531.42 7 BETRIEB HINWEIS! Um den Lasthebemagnet auszuschalten, muss die Aufhängeöse angehoben und wieder abgesenkt werden (dadurch wird der Sicherheitsschalter ge- öffnet und geschlossen). Beim Beginn der Handhabung (Trennen des Sicherheitsschalters unter der Aufhängeöse) leuchtet die grüne Kontroll- leuchte READY dauerhaft. - Page 42 SAV 531.42 7 BETRIEB Einschalten des Lasthebemagneten Die grüne LIFT Taste betätigen und halten. ■ Ein akustisches Signal ertönt, das den Empfang und die Durchführung des Befehls anzeigt. ■ Die grüne Kontrollleuchte READY am Anzeigepanel des Lasthebemagneten beginnt zu blinken.
-
Page 43: Lastbewegung
SAV 531.42 7 BETRIEB 7.2.4 Lastbewegung Gefahr durch Herunterfallen der Last! GEFAHR! Lebensgefahr durch schwebende Lasten! Herunterfallende Teile (z.B. durch fehlerhafte Bedienung) können schwerste Verletzungen bis hin zum Tod verursachen. Während der gesamten Lasthandhabung die Sicherheitsvorschriften ein- ■ halten! Nicht unter schwebende Lasten treten! Neigt sich die Last um mehr als 5°, das Heben sofort unterbrechen und... -
Page 44: Erweiterte Funktionen Des Batterie-Lasthebemagneten
SAV 531.42 7 BETRIEB Erweiterte Funktionen des Batterie-Lasthebemagneten Der Batterie-Lasthebemagnet ist mit erweiterten Funktionen VARIABLE FORCE und TIP-OFF ausgestattet. Die Funktio- nen sind nur bei der Steuerung des Batterie-Lasthebemagneten mit einer Fernbedienung verfügbar. 7.3.1 VARIABLE FORCE Funktion Funktionsbeschreibung Die Funktion senkt die magnetische Leistung des Lasthebemagneten vor dem Beginn der Lasthandhabung. Beim Beginn der Handhabung (Trennen des Sicherheitskontakts) wird nach Ablauf von 5 Sekunden die magnetische Leis-... -
Page 45: Tip-Off Funktion
SAV 531.42 7 BETRIEB Einschalten des Magneten mit gesenkter magnetischer Leistung Nach dem Einstellen des erforderlichen Wertes der magnetischen Leistung die Funktion VARIABLE FORCE ■ durch gleichzeitige Betätigung der LIFT und RELEASE Tasten an der Fernbedienung aktivieren. HINWEIS! Der Lasthebemagnet wird mit eingestellter gesenkter magnetischer Leistung aktiviert. - Page 46 SAV 531.42 7 BETRIEB HINWEIS! Der Lasthebemagnet fängt an, die magnetische Leistung schrittweise zu senken. Gleichzeitig ertönt ein akustisches Warnsignal, das das Bedie- nungspersonal und die Umgebung auf die durchgeführte TIP-OFF Funktion aufmerksam macht, bei der besondere Vorsicht geboten ist. Die Reduzierung auf die minimale magnetische Leistung dauert ca.
-
Page 47: Wartung Und Instandhaltung
SAV 531.42 8 WARTUNG UND INSTANDHALTUNG WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Die Sicherheitshinweise aus Kapitel 2 „Sicherheit“ sind zu beachten. Gefahr durch Fehlfunktion! GEFAHR! Durch fehlerhafte oder unzulängliche Wartung und Montage des Lasthebe- magneten kann es zur Fehlfunktion des Lasthebemagneten kommen. Lasten können herunterfallen und schwerste Verletzungen bis hin zum Tod verursachen. -
Page 48: Wartungs- Und Inspektionsplan, Zeitplan Der Instandhaltung
Wartungstechniker Bediener prüfen; Batteriekontakte prüfen Mechaniker spez. Elektromechaniker Elektrische Ausrüstung – Tasten Wartungstechniker Wartungstechniker Bediener prüfen, Positionssensor der Öse Mechaniker spez. Elektromechaniker Die jährliche Abnahmeprüfung führen wir als SAV gerne für unsere Kunden nach Rücksendung des Geräts durch. Version 1.0... -
Page 49: Wartung Der Versorgungsbatterie 12 V Dc
SAV 531.42 8 WARTUNG UND INSTANDHALTUNG Wartung der Versorgungsbatterie 12 V DC 8.2.1 Batterie prüfen Häufigkeit / Durchführung durch Maßnahme Hinweise jeden Kalendermonat alle 3 Kalendermonate Sichtprüfung der Batterie (Endstücke, Wartungstechniker Elektro- Wartungstechniker spez. Anschlüsse, Halterung oder Batterie- Es sind keine Risse oder... -
Page 50: Wartungsbuch
SAV 531.42 8 WARTUNG UND INSTANDHALTUNG HINWEIS! Die natürliche Alterung der Batterie während ihres Lebenszyklus setzt die maximale Ladekapazität herab. Somit können Differenzen im angezeigten Batteriezustand nach der Belastung der Batterie (Magnetaktivierung) auf- treten, indem ein Spannungsabfall entsteht. Es handelt sich aber um eine Differenz in der Größenordnung von einigen Prozent. -
Page 51: Störungsbehebung
Kontrolle nach Störungsbehebung und Montage! Wenn es nicht möglich ist, die Funktion des Lasthebemagneten mit eige- ■ nen Kräften wieder herzustellen, ist der Lasthebemagnet außer Betrieb zu setzen. Mit dem Kundendienst der SAV GmbH Kontakt aufnehmen und eine Störungsbeschreibung abgeben. Quetschgefahr! GEFAHR! Durch fehlerhafte Demontage und Montage des Lasthebemagneten besteht Quetschgefahr für Gliedmaßen durch Umstürzen oder Herabfallen. - Page 52 Batterieladezustand schnell auf 9 oder auch 8 LEDs sinkt. Der nächste Ablauf soll aber normal sein. Der Lasthebemagnet kann nicht Beschädigte Spulen- Mit dem Kundendienst der SAV GmbH Wartungstechniker in Betrieb genommen werden wicklung. Kontakt aufnehmen. spez. Elektromechaniker –...
-
Page 53: Ersatzteile
SAV 531.42 10 ERSATZTEILE ERSATZTEILE Modell Maße BM 1350 BM 2500 BM 3600 BM 5000 BMP 1800 BMP 3600 Aufhängeöse LH30EMBMP1815 Typen- und MA16 MA16 MA16 MA16 MA16 MA16 Gewichtsschild BL0065957 BL0065958 BL0065959 BL0065960 BL0065961 BL0065962 Fernbedienung LH30EMBMP1941 Positionssensor der Öse... -
Page 54: Demontage Und Entsorgung
SAV 531.42 11 DEMONTAGE UND ENTSORGUNG DEMONTAGE UND ENTSORGUNG Die Sicherheitshinweise aus Kapitel 2 „Sicherheit“ sind zu beachten. Quetschgefahr! GEFAHR! Bei der Demontage des Lasthebemagneten besteht Quetschgefahr für Glied- maßen durch Umstürzen oder Herabfallen. Personen dürfen sich nur außerhalb des Gefahrenbereichs aufhalten. -
Page 55: Eu-Konformitätserklärung
SAV 531.42 12 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Richtlinien: 2014/35/EU Niederspannungsrichtlinie 2014/30/EU Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit EU-Konformitätserklärung: Erklärung gemäß EG-Richtlinien Maschinen-Richtlinie 2006/42/EG Hiermit erklären wir, dass die Bauart von: Batterie-Lasthebemagnete SAV 531.42 aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der aufgeführten EG-Richtlinie, im Gültigkeitsbereich... - Page 56 SAV 531.42 NOTIZEN Version 1.0...
- Page 57 OPERATING INSTRUCTIONS BATTERY-POWERED LIFTING MAGNETS SAV 531.42 just experts. Version 1.0...
- Page 58 SAV 531.42 TABLE OF CONTENTS Introduction ........................60 1.1 Manufacturer's information ..................1.2 Explanation of symbols ....................61 1.3 Warranty conditions, guarantee and liability .............. 1.4 Copyright ........................ 1.5 Delivery and scope of delivery .................. Safety ..........................65 2.1 Intended use ......................2.2 Personnel qualification ....................
- Page 59 SAV 531.42 TABLE OF CONTENTS Commissioning ......................86 6.1 Acceptance and unpacking ..................6.2 Connecting the battery ....................87 6.3 Adjusting and function check ..................Operation ........................89 Application restrictions for the lifting magnet ...............91 7.1.1 General information ..................91 7.1.2 Positioning the lifting magnet ................91 7.1.3...
-
Page 60: Introduction
SAV 531.42 1 INTRODUCTION INTRODUCTION These instructions are intended for manufacturers, installers, owners and for the operating and maintenance per- sonnel of systems in which the battery-powered lifting magnets are used. The instructions are part of the scope of delivery of the battery-powered lifting magnets. -
Page 61: Explanation Of Symbols
SAV 531.42 1 INTRODUCTION Explanation of symbols In these operating instructions, all described situations are marked with warning, hazard and prohibition symbols which concern the safety of persons and the safety and function of machines and the battery-powered lifting magnets. The following symbols apply to the different warnings, prohibitions and instructions. In addition, a second... - Page 62 SAV 531.42 1 INTRODUCTION Instruction symbols General instruction symbol Information symbol Use eye protection Use foot protection Use hand protection Hazard levels DANGER! DANGER! This key word identifies a hazard with a high risk level. Failure to comply with the safety instructions can result in death or serious injuries.
-
Page 63: Warranty Conditions, Guarantee And Liability
The warranty for all SAV products is limited to deliveries within the Federal Republic of Germany. For deliveries outside of the Federal Republic of Germany, the additional costs arising from work carried out abroad will be charged. -
Page 64: Delivery And Scope Of Delivery
SAV 531.42 1 INTRODUCTION Delivery and scope of delivery Upon delivery, check whether the lifting magnet was delivered completely and is undamaged. Please contact SAV if any defects are found. The scope of delivery includes: Lifting magnet ■ Operating instructions for the lifting magnets (available for download from our homepage) ■... -
Page 65: Safety
SAV 531.42 2 SAFETY SAFETY The lifting magnet was designed for safe operation. A hazard for operating personnel can be fully excluded or reduced to a minimum during the entire life cycle of the lifting magnet if the product is used by authorised and sufficiently trained personnel in accordance with these operating instructions. -
Page 66: Personnel Qualification
SAV 531.42 2 SAFETY Do not use the lifting magnet contrary to the specifications provided. The specifications in these operating in- structions do not replace the applicable legal regulations on health & safety and accident prevention, but rather supplement these. -
Page 67: Qualification Groups For Operating And Maintenance Personnel
Expert, at least 18 years old, engineer specially trained or instructed by engineer for lifting systems SAV GmbH, qualified for carrying out work going beyond the scope of the usual maintenance and repairs. The requirements for personnel are listed in section 2.2.3. -
Page 68: Requirements For Maintenance Personnel
■ Knowledge of the content of the EN 12155 standard ■ Regular training by the manufacturer of the lifting magnet – SAV GmbH ■ Personnel must be certified for working on electrical systems with 230 V AC power supply. ■... -
Page 69: Personal Protective Equipment
SAV 531.42 2 SAFETY Maintenance personnel specialised in lifting magnets primarily have to carry out the following tasks: Working together with operating personnel and with the person responsible for operating the lifting system ■ Maintenance of the functional surfaces of the lifting magnet through machining ■... - Page 70 SAV 531.42 2 SAFETY Risk of falling due to the technical condition! DANGER! Risk of the load falling and risk of injury with permanent consequences due to the technical condition. Do not use the lifting magnet if it is not fully functional.
- Page 71 SAV 531.42 2 SAFETY Risk of crushing! DANGER! Risk of crushing fingers, with potential permanent consequences from crush- ing in the area of the lifting eye. Do not place your hands in the area of the lifting eye. ■ Wear safety gloves.
- Page 72 SAV 531.42 2 SAFETY Risk of injury! DANGER! Risk of jamming fingers with permanent injury due to compression in the area of the lifting eye. Do not place your hands into the lifting eye. ■ Wear safety gloves. ■ Risk of falling from discharge of the power supply battery!
- Page 73 SAV 531.42 2 SAFETY Risk of falling due to the shape of the load! DANGER! Risk of the load falling and risk of injury with permanent consequences due to the shape of the load. Do not lift round loads (bars, tubes) with the BM type. Shaped loads, e.g.
- Page 74 SAV 531.42 2 SAFETY Damage! CAUTION! The influence or destructive effect of lifting magnets on electronic medical devices, computers, watches and data carriers must be noted. Keep electronic medical devices, computers, watches and data carriers ■ away from the exposure zone of the magnetic field.
-
Page 75: Technical Specifications
50 °C Special specifications for 531.99: Please note the Appendix (for special version) Please note the current catalogue data sheets – printed or on the Internet (www.sav.de). Other technical specifications for custom versions can be taken from the Appendix. Risk of crushing! DANGER! The load can be released if the maximum lifting capacity is exceeded. - Page 76 SAV 531.42 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS For tubes with thin walls, the lifting capacity can be limited by the length. For long, flexible loads, always place the magnet crosswise to the load in order to reduce the risk of the load peeling off.
- Page 77 SAV 531.42 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS Influence of the material on the holding force High magnetic flux values and therefore the highest holding forces can be achieved in technically pure iron. In practical application, a number of materials with different magnetic characteristics are used.
- Page 78 SAV 531.42 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS Short designation as per DIN Material no. Max. non-magnetic alloy component Heat treatment Holding force 31CrMoV9 1.8519 4.65 % nitrided 49 % 34CrAlNi7 1.8550 5.93 % nitrided 46 % 39CrMoV13-9 1.8523 6.44 % nitrided 44 %...
-
Page 79: Type Plate
SAV 531.42 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS Type plate A type plate with the following information is attached at the rear of the lifting magnet housing. Type of the lifting magnet, year of manufacture, serial number, magnet weight ■ Lifting capacity table for the material as per S 235 JR (St 37) taking into account the shape and dimensions of ■... -
Page 80: Emissions Into The Environment
SAV 531.42 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS Emissions into the environment Operation of the lifting magnet does not generate any emissions. Illumination and visibility in the work area Sufficient illumination of the work area is required for operation of the lifting magnet. The illumination must make it possible for operating personnel to carry out all actions and checks during handling correctly. -
Page 81: Remote Control Battery
SAV 531.42 3 TECHNICAL SPECIFICATIONS Hazard from voltage drop in the battery! DANGER! If the battery voltage drops below 8 V, the lifting magnet is switched off automatically to protect the battery against deep discharge and permanent damage. Operating the lifting magnet with a weak battery (refer to the state of charge display on the front panel) can result in the load falling cause severe injuries including death. -
Page 82: Transport And Storage
SAV 531.42 4 TRANSPORT AND STORAGE TRANSPORT AND STORAGE Transport Risk of crushing! DANGER! There is a risk of limbs being crushed by the lifting magnets tipping over or falling during loading, unloading and installation. Persons may only be present outside of the hazard area. Do not stand ■... -
Page 83: Design And Function
SAV 531.42 5 DESIGN AND FUNCTION DESIGN AND FUNCTION Overview Feed cable Lifting eye Handles Rear battery cover with type plate 12 V DC battery Magnet body IR remote control Safety switch Front cover LIFT REL EAS E 10 Display panel... -
Page 84: Display Panel
SAV 531.42 5 DESIGN AND FUNCTION 5.2.2 Display panel The display panel (fig. 6) is located on the front cover above the control buttons and shows the following information: The green READY indicator light indicates the “magnet active” status = the lifting magnet generates a magnetic ■... -
Page 85: Safety Devices
SAV 531.42 5 DESIGN AND FUNCTION Safety devices Risk of injury! DANGER! Damaged safety devices present a risk of injury. Never use the lifting magnet if the safety switch and/or the acoustic warn- ■ ing signal are damaged! 5.3.1 Safety switch The safety switch (no. -
Page 86: Commissioning
Inform the delivery company about any damage or other defects immediate- ly. If there are any contradictions between the transport documents and your order, please notify SAV GmbH. Ensure that a suitable space with a level surface is available for unloading. The lifting capacity of the lifting ■... -
Page 87: Connecting The Battery
SAV 531.42 6 COMMISSIONING Connecting the battery Risk of injury! DANGER! Press the buttons on the panel or on the remote control to activate the mag- netising function or to initiate a demagnetising cycle. Ferromagnetic material underneath the lifting magnet can be attracted spontaneously and cause injuries. -
Page 88: Adjusting And Function Check
SAV 531.42 6 COMMISSIONING Adjusting and function check The lifting magnet was already adjusted at the factory together with the supplied remote control. Risk of injury! DANGER! The unit is magnetised during the function check. Ferromagnetic material underneath the lifting magnet can be attracted spontaneously and cause injuries. -
Page 89: Operation
SAV 531.42 7 OPERATION OPERATION The safety information from section 2 “Safety” must be observed. Danger – strong magnetic field! DANGER! The exposure zone of the magnetic field poses a risk of injury and death for persons with pacemakers, electronic medical device implants, active implants or ferromagnetic foreign bodies. - Page 90 SAV 531.42 7 OPERATION Danger – falling load or lifting magnet! DANGER! Risk of death from suspended loads! Falling parts (e.g. from incorrect operation) can cause serious injuries and even death. The pole surface and the load must be clean to allow for maximum mag- ■...
-
Page 91: Application Restrictions For The Lifting Magnet
SAV 531.42 7 OPERATION Application restrictions for the lifting magnet 7.1.1 General information The following parameters must be considered when evaluating the suitability of the lifting magnet: Positioning the lifting magnet on the load. See section 7.1.2. ■ Chemical composition of the load material – iron alloys have different magnetic properties depending on ■... -
Page 92: Correction Table - Chemical Composition
SAV 531.42 7 OPERATION 7.1.3 Correction table – chemical composition The influence of the chemical composition of the steel on magnetic properties is shown in the following table: Lifting capacity for various material types (in kg) with a 0.1 mm air gap; flat material with a maximum thickness as per the table in section 7.1.4. - Page 93 SAV 531.42 7 OPERATION Surface texture Clean, polished surface Corroded, hot-rolled surface Irregular, rough surface air gap < 0.1 mm air gap 0.1 – 0.3 mm air gap 0.3 – 0.5 mm Material thickness Maximum dimen- Maximum dimen- Maximum dimen-...
-
Page 94: Working With The Lifting Magnet
SAV 531.42 7 OPERATION Load type: round stock and profiles Model BMP 1800 BMP 3600 Lifting capacity [kg] 1130 2260 Diameter (d – d [mm] 40 – 440 45 – 500 Max. length [mm] 6000 Working with the lifting magnet... -
Page 95: Using The Remote Control
SAV 531.42 7 OPERATION NOTE! To switch off the lifting magnet, the lifting eye had to be lifted and lowered again (this opens and closes the safety switch). When handling starts (disconnecting of the safety switch underneath the lifting eye), the green READY indicator light is on continuously. - Page 96 SAV 531.42 7 OPERATION Switching on the lifting magnet Press and hold green LIFT button. ■ An acoustic signal sounds to indicate that the command has been received and will be executed. ■ The green READY indicator light on the display panel of the lifting magnet starts flashing.
-
Page 97: Moving Loads
SAV 531.42 7 OPERATION 7.2.4 Moving loads Hazard from falling load! DANGER! Risk of death from suspended loads! Falling parts (e.g. from incorrect operation) can cause serious injuries and even death. Observe the safety instructions during the entire load handling process! ■... -
Page 98: Expanded Functions Of The Battery-Powered Lifting Magnet
SAV 531.42 7 OPERATION Expanded functions of the battery-powered lifting magnet The battery-powered lifting magnet is equipped with the extended functions VARIABLE FORCE and TIP-OFF. The functions are available only if the battery-powered lifting magnet is operated with a remote control. -
Page 99: Tip-Off Function
SAV 531.42 7 OPERATION NOTE! The load lifting magnet is activated with a reduced magnetic power set. An acoustic warning signal sounds at the same time. This alerts operating personnel and anyone in the area to the executed function and that special caution must be exercised. - Page 100 SAV 531.42 7 OPERATION Interrupting the TIP-OFF function Release the LIFT and RELEASE buttons on the remote control or direct the remote control away from the display ■ panel on the lifting magnet (this interrupts the communication between the remote control and the lifting magnet).
-
Page 101: Maintenance And Repairs
SAV 531.42 8 MAINTENANCE AND SERVICE MAINTENANCE AND REPAIRS The safety information from section 2 “Safety must be observed. Hazard from malfunction! DANGER! Incorrect assembly or poor maintenance of the lifting magnet can cause a malfunction of the magnet. Loads can fall down and cause serious injuries and even death. -
Page 102: Maintenance And Inspection Plan, Service Schedule
Electrical equipment – check buttons, Maintenance engineer, Maintenance engineer, Operator position sensor of the eye mechanic specialised mechatronic The annual acceptance test can be carried out here at SAV upon return of the device. Version 1.0... -
Page 103: Maintenance Of The 12 V Dc Power Supply Battery
SAV 531.42 8 MAINTENANCE AND SERVICE Maintenance of the 12 V DC power supply battery 8.2.1 Checking the battery Frequency/conducted by Measure Note every month every 3 months Visual inspection of the battery (check Maintenance engineer, Maintenance engineer, end pieces, connections, bracket and... -
Page 104: Maintenance Record
SAV 531.42 8 MAINTENANCE AND SERVICE NOTE! Natural ageing of the battery during its life cycle reduces the maximum charging capacity. This means that differences can occur in the displayed battery state of charge after the battery has been used (magnet activation) due to a voltage drop. -
Page 105: Troubleshooting
If it is not possible to restore the function of the lifting magnet on your ■ own, the lifting magnet must be taken out of service. Contact customer service at SAV GmbH and provide a description of the malfunction. Risk of crushing! DANGER! There is a risk of crushing limbs from tipping over or falling of the lifting magnet due to incorrect installation and removal of the magnetic magnets. - Page 106 9 or even 8 LEDs. The further process should be normal, though. The lifting magnet cannot be Damaged coil winding Contact customer service of SAV Maintenance engineer, started up – an acoustic and GmbH. specialised mechatronic light warning is output.
-
Page 107: Spare Parts
SAV 531.42 10 SPARE PARTS SPARE PARTS Model Dimensions BM 1350 BM 2500 BM 3600 BM 5000 BMP 1800 BMP 3600 Lifting eye LH30EMBMP1815 MA16 MA16 MA16 MA16 MA16 MA16 Type and weight plate BL0065957 BL0065958 BL0065959 BL0065960 BL0065961 BL0065962... -
Page 108: Removal And Disposal
SAV 531.42 11 REMOVAL AND DISPOSAL REMOVAL AND DISPOSAL The safety information from the section 2 “Safety must be observed. Risk of crushing! DANGER! There is a risk of crushing limbs from tipping over or falling of the lifting magnets during removal of the magnets. -
Page 109: Eu Declaration Of Conformity
SAV 531.42 12 EU DECLARATION OF CONFORMITY EU DECLARATION OF CONFORMITY Guidelines: 2014/35/EU Low Voltage Directive 2014/30/EU EMC Directive EU Declaration of Conformity: Declaration as per EC Directives Machinery Directive 2006/42/EC We hereby declare that the design of the Battery-powered lifting magnets SAV 531.42... - Page 110 SAV 531.42 NOTES Version 1.0...
- Page 112 MAGNETSYSTEME STATIONÄRE SPANNTECHNIK MAGNET SYSTEMS STATIONARY WORKHOLDING UMLAUFENDE SPANNTECHNIK AUTOMATISIERUNG ROTARY WORKHOLDING AUTOMATION SAV GmbH Gundelfinger Strasse 8 . 90451 Nürnberg/Nuremberg . Deutschland/Germany Tel. +49 (0)911 9483-0 . Fax: +49 (0)911 4801426 Mail: info@sav.de www.sav.de...