Page 1
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G OPERATING INSTRUCTIONS SAV Systems-Lift für rationellen Werkstücktransport auf Paletten SAV Systems-Lift for effective transport of workpieces on pallets SAV 228.01 Für künftige Verwendung aufbewahren! Keep for further use! ERFAHREN EXPERIENCED INNOVATIV...
Page 3
Systems-Lift G100-AL-1 Copyright: Nachdruck - auch auszugsweise - nur mit ausdrücklicher Genehmigung der SAV GmbH Nürnberg. Alle Rechte vorbehalten, auch die der fotomechanischen Wiedergabe und der Speicherung in elektronischen Medien. Die gewerbliche Nutzung von Texten und Abbildungen ist nur nach Absprache mit dem Herausgeber SAV Spann- Automations- Normteiletechnik GmbH zulässig.
Page 4
- Betreiben Sie den Lift nicht, wenn er mit dem Ladekabel an einer Steckdose ange- schlossen ist! 2. Technische Daten Der SAV Systems-Lift ist ein Mitgänger-Flurfördergerät mit batteriegespeister, elektrisch angetriebener Hubachse zum Transport von Werkstückpaletten. Der Lift hat folgende technische Parameter: Max.
Page 5
BAL 228.01 BEDIENUNGSANLEITUNG SAV Systems-Lift für rationellen Werkstücktransport auf Paletten SPANN-AUTOMATIONS-NORMTEILETECHNIK GMBH 3. Bedienung - Die Bedienelemente zum Heben und Senken der Last befinden sich in der Handbedie- nung auf der rechten Seite des kleinen Bedienpultes am Hubmast. Bei halbem Tastenhub fährt die Hubachse mit Schleichgang (zur Feinpositionierung) bei vollem Hub wird im Eilgang verfahren.
Page 6
BAL 228.01 BEDIENUNGSANLEITUNG SAV Systems-Lift für rationellen Werkstücktransport auf Paletten SPANN-AUTOMATIONS-NORMTEILETECHNIK GMBH 5. Transport - Ausgleichgewichte ausbauen gesondert transportieren - Ausleger von Klemmstelle lösen, Führung muss unbedingt am Gerät belassen werden - Transport des Liftes liegend auf einer festen Unterlage (Euro-Palette). Dabei den Lift seit- lich auf das Rahmenprofil auflegen und die Hubsäule unterfüttern –...
Page 7
Diese Garantie beschränkt sich auf den Ersatz von Teilen, bei denen ein Defekt festgestellt wurde. Die Gewährleistungsgarantie für alle SAV-Produkte beschränkt sich ausschließlich auf Lieferungen innerhalb der Bundesrepublik Deutschland. Bei Lieferungen außerhalb der Bundesrepublik Deutschland werden die durch den Auslandseinsatz entstehenden Mehrkosten gerechnet.
BAL 228.01 OPERATING INSTRUCTIONS SAV Systems-Lift for effective transport of workpieces on pallets WORKHOLDING AND AUTOMATION Contents: 1. Safety 2. Technical specifications 3. Instructions for use 4. Fault finding 5. Maintenance 6. Transport 7. Spare parts 8. Standards and Guarantee...
- Do not use the Systems-lift while the charging cable is connected to the mains supply! 2. Technical specifications The SAV Systems-Lift is a battery operated electric work shop rolling transporter with lifting arm, for transporting of machine-tool-pallets. The Systems-lift has following technical specifications: Max.
BAL 228.01 OPERATING INSTRUCTIONS SAV Systems-Lift for effective transport of workpieces on pallets WORKHOLDING AND AUTOMATION 3. Instructions for use - The controls for lifting and lowering are situated on the control box which is located on the right hand side of the vertical support.
BAL 228.01 OPERATING INSTRUCTIONS SAV Systems-Lift for effective transport of workpieces on pallets WORKHOLDING AND AUTOMATION 5. Transport - For transport the counter weights shall be removed and transported separately. - Lifting arm shall be separated from the guide at the vertical support. The guide must remain mounted to the vertical support.
BAL 228.01 OPERATING INSTRUCTIONS SAV Systems-Lift for effective transport of workpieces on pallets WORKHOLDING AND AUTOMATION 8. Standards and Guarantee: a) Standards: Manufacturers Declaration according to european laws Maschinenrichtlinie 2006/42/EG Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG EMV-Richtlinie 2004/108/EG We declaire, that the type of Systems-Lift SAV 228.01...
Page 16
Vertrieb und Marketing – Zentral- und Osteuropa Vertrieb und Marketing – international Sales and Marketing – Central and Eastern Europe Sales and Marketing – International SAV CZeCH spol. s. r. o SAV Walker Hagou B.V. Kotojedy 56 Industrieweg 9 767 01 Kromeríž...