Hartmann THERMOVAL rapid Manual

Battery On/Off button
compartment
Display
Thermometer tip
Thermoval kids flex:
with flexible tip
Measuring sensor

Instructions for use

„ Do not modify, dismantle or repair the device yourself.
„ Do not use the device directly next to or between other
We are pleased that you have chosen to purchase a
electronic products or near strong electromagnetic fields,
thermometer from HARTMANN.
and keep at a distance from radio equipment, mobile
Use this device in accordance with these instructions for use
phones, high-frequency surgical equipment and magnetic
and carefully store these instructions.
resonance imaging equipment. Portable, mobile or wireless
Package contents high-frequency and communication devices, such as
telephones and mobile phones (including any accessories),
Digital thermometer incl. 1.5 V LR41 battery
Protective casing should be used no closer than 30 cm to the thermometer.
Instructions for use (Further documentation in accordance with the
electromagnetic compatibility standard can be requested

Explanation of display symbols

from customer service, see contact details below).
Digits and symbols of the display „ Please comply with the storage, transport and operating
conditions (see "Technical data").
Battery is empty „ The thermometer tip contains nickel and can therefore cause
allergies/allergic reactions.
Err: System error or measuring error
„ Using the thermometer on different people may not be
Lo °C: Temperature below 32.0°C
suitable if certain acute infectious diseases are present,
HI °C: Temperature above 43.9°C
because germs may be transferred from one person to
M: Display of last temperature reading
another despite mandatory cleaning and disinfection. Ask

Important instructions for use

your treating doctor if you are unsure.
„ Applies only to Thermoval kids flex: The flexible tip must not

Intended use

be bent to the side by more than 45°.
The Thermoval rapid/kids/kids flex thermometer is a reusable,
digital thermometer for rectal, oral or axillary measurement
If the safety instructions are not followed, the measuring
that is intended for temporary monitoring of the body
accuracy, the display as well as the functionality of the device
temperature of humans and can be used by laypersons and
can be influenced or faulty, or a health hazard cannot be
healthcare professionals in clinical and domestic settings.
ruled out!
„ A high temperature or persistent fever requires medical

Operating instructions

treatment, especially in small children. Please consult your
doctor. Measuring methods
„ Self-diagnosis based on these temperature readings In the rectum (rectal)
or administering treatment on their basis may carry an This is, from the medical point of view, one of the most reliable
unacceptable medical risk or even worsen the symptoms.
measuring methods, because it comes very close to the core
For this reason, do not interpret measured values yourself body temperature. For this method, insert the thermometer
and do not use them to self-prescribe treatment. Follow the tip carefully into the anus up to a maximum of 2cm. The usual
instructions provided by your doctor. measurement time is approximately 10 to 15 seconds.
„ The body temperatures measured in the rectum, the mouth
In the mouth (oral)
or the armpit can differ from one another. This must always
There are different heat zones in the mouth. As a general rule,
be taken into account when comparing the values.
the oral temperature is 0.3 to 0.8°C lower than the rectal
„ Please note that correct temperature measurement is
temperature. To ensure that the reading is as accurate as
influenced by numerous factors, particularly, but not limited
possible, place the thermometer tip on the left or right of the
to, the measurement site, the condition of the measurement
root of the tongue. During the measurement, the sensor must
site, duration of measurement, method of measurement/use
have constant contact with the tissue and must be placed
as well as drinking, eating, smoking, bathing and physical
under the tongue in one of the two rear heat pockets. Keep
exertion prior to the measurement.
your mouth closed during the ongoing measurement and
„ If measured values seem incorrect, repeat the measurement.
breathe evenly through the nose. Do not eat or drink anything

Safety instructions concerning the device

directly before the measurement is performed. The usual
measurement time is approximately 10 to 30 seconds.
„ Do not leave the device unattended near small children
or persons who cannot operate it themselves. Store the
Under the arm (axillary)
device, the packaging and the batteries accordingly in an Placing the thermometer in the armpit provides a measurement
inaccessible place. Some components of the device could
of surface temperature that can differ by around 0.5 to
be swallowed. 1.5°C from rectal temperature readings in adults. The usual
„ Do not use the device if you detect or suspect damage. In
measurement time for this method is approximately 10 to
particular the measuring tip must be undamaged.
40 seconds. It should be noted, however, that an accurate
„ Protect the device from mechanical influences, strong reading cannot be obtained if, for example, the armpits have
shocks, impacts or vibrations and do not drop it.
been allowed to cool. In order to obtain a reading that is as
„ Do not bring the device into contact with hot water. precise as possible and that corresponds as closely as possible
„ Do not expose the device to extreme temperatures and
direct sunlight.
IFU_9250325_300720.indd 1 IFU_9250325_300720.indd 1
Normal
temperature
rectal
36.6 – 38.0 °C
oral
35.5 – 37.5 °C
axillary
34.7 – 37.3°C
to the core body temperature, we recommend extending the

Power supply (battery)

measurement time by 3 minutes.
The battery is included in delivery and is already inserted in the
Note regarding minimum measurement time
device. The Thermoval device is immediately ready for use.
The measurement time depends on the measurement site. When the battery symbol
the battery. To do this, carefully remove the battery cover and
The measurement must not be finished before the signal tone
is sounded. If the measuring time is prolonged beyond the then remove the battery, taking care not to pull the electronic
displayed end of the measurement, the displayed temperature components out of the device in the process. When closing the
can further increase. battery compartment, make sure that the locking mechanism
snaps into place.

Carrying out the measurement

„ Remove empty batteries immediately and replace them with
To take a measurement, press the On/Off button next to the
new batteries of the same type.
display. A signal tone is sounded, followed by an automatic
„ Take note of the polarity labels plus (+) and minus (-).
functional self-test, during which all the digital segments are
visible for an optical check of the LCD display.

Disposal information

To protect our environment, empty batteries must not be
Upon release of the button, "ok" briefly appears on the
disposed of in household waste. Please comply with the
display, followed by "Lo". As soon as the "°C" symbol flashes,
relevant waste disposal regulations or use public collection
the device is ready to take a measurement. During the ongoing
points.
measurement, the current temperature is continuously
This product is subject to the European Directive 2012/19/EU
displayed and the "°C" symbol flashes. Once sufficient
on Waste Electrical and Electronic Equipment and is marked
temperature stability has been reached, an acoustic signal
accordingly. Never dispose of electronic equipment
(4x5 short signal tones) is sounded, the "°C" symbol no longer
in your household waste. Please obtain information
flashes and the temperature value measured up to that point in
about your local regulations on the proper disposal.
time is displayed. If the temperature measured, or the ambient
This protects the environment and human health.
temperature, is outside of the measuring range, then "Lo" or
"HI" is shown on the display.

Technical data

If the ambient temperature is above 35°C, dip the measuring
Product description:
tip into cold water for approximately 5 to 10 seconds before
performing the temperature measurement.
Model:
After finishing the measurement, please switch off the
Type:
thermometer by pressing the On/Off button. This is followed by
Measuring range:
a beep. The maximum temperature value that was determined
Smallest display unit:
before switching off is stored in the memory until the next
Measuring accuracy:
measurement is performed.
Operating mode:
In order to call up the reading memory, keep the On/Off button
pressed when switching on until the reading, that was saved
Acoustic signal:
automatically when the last measurement was performed,
appears on the display along with "M" and "°C".
Memory capacity:

Cleaning and disinfection

In order to prevent cross infections, ensure adequate hygiene Acoustic fever signal:
by cleaning and disinfecting the device before and after each Operating conditions:
use.
„ Clean the device and the measuring sensor with a moist
Storage / transport
cloth and a mild detergent or a suitable disinfectant,
conditions
e.g. 70% isopropyl alcohol solution (active substance:
2-propanol).
Automatic switch-off
„ The device is waterproof. You can therefore immerse it in
function:
liquid or lukewarm water for a full cleaning and disinfection.
„ Do not immerse the thermometer in liquid for longer than
Battery type:
30 minutes, and do not immerse it any deeper than 15cm.
„ Please do not use any aggressive cleaning agents or
Battery capacity:
solvents as these can damage the device and cause the
Protection against
display to become opaque.
harmful ingress of water
„ To protect it from external influences, you can store the
or solid materials:
thermometer in the protective casing.
Service life (operating
life):
2
Reference to standards: DIN EN ISO 80601-2-56:2020;
ASTM E1112-00; DIN EN 60601-1:2013;
lights up, you should replace DIN EN 60601-1-2:2016
Instructions for the metrological check
We recommend carrying out a metrological check every
2 years for devices in professional use, for example, at
hospitals, medical practices and nursing homes. In addition,
please also follow the national regulations specified by the
legislator. Metrological checks should only be carried out
by the competent authorities or authorised maintenance
providers at the user's expense.
Warranty conditions
We offer a 3-year warranty for this thermometer from the
purchase date and in accordance with the conditions listed
below.
This device is solely intended for the purpose stated in
these instructions for use. The manufacturer is not liable for
damage or injuries resulting from improper handling, use or
unauthorized interference.
Within the warranty period, HARTMANN will replace or
repair free of charge any faulty device components caused by
material faults or manufacturing errors. This does not extend
the warranty period.
Accessory parts that are subject to wear and tear (battery,
Compact clinical electrical thermometer
with maximum device protective casing, packaging etc.) are excluded from the
warranty. Claims for compensation are limited to the value
Thermoval
of the product; compensation for consequential damage or
rapid/kids/kids flex
injuries is expressly excluded.
32.0 to 43.9°C
Warranty claims must be made during the warranty period.
0.1°C (measuring unit: degrees Celsius)
Please send the device with protective casing and the purchase
+/– 0.1°C for the entire measuring range
receipt, directly or via your dealer to the Customer Service
Measurement in direct mode,
department for your country.
intermittent (non-extrapolating)
Customer queries
Switching on, switching off, end of
If necessary, please contact us at the relevant address listed at
measurement.
the end of the instructions for any questions regarding initial
1 reading (autom. saving of the last
startup, use and maintenance of the device, or to report an
reading)
unexpected operating malfunction or incident.
None
For a patient/user/third party in the European Union and
Ambient temperature: +5 to +40°C
in countries with identical regulatory regime (Regulation
Relative humidity: 15 to 90%, non-
2017/745/EU on Medical Devices); if, during the use of this
condensing
device or as a result of its use, a serious incident has occurred,
Ambient temperature: -25 to +55°C
please report it to the manufacturer and/or its authorized
Relative humidity: 15 to 90%, non-
representative and to your national authority.
condensing
Date of revision of the text: , Version 3
Approx. 10 minutes after end of
measurement (approx. 3 minutes if no
Subject to errors and changes
measurement is performed)
1.5 V alkaline manganese button cell
(LR41)
At least 4000 measurements
IP67: Dust-proof and protected against
the effects of temporary immersion
5 years
Pictogram explanation
Switching on
Automatic system test
Thermometer is ready for use
Measurement times at the
respective measurement site
4x beep tone: successful
measurement
Switching off
"Err" on the display, no beep tone:
system error
Incorrect measurement
Keep On/Off button pressed
Memory is displayed as long as the
On/Off button is pressed
30.07.20 07:34 30.07.20 07:34