APRILIA ETV 1000 Caponord Manual page 130

FULL » (FULL=niveau maxi-
mum) et « LOW » (LOW=niveau
minimum).
Dans le cas contraire :
•
Dévisser et enlever le bouchon
de remplissage (1).
•
Remplir avec le liquide de refroi-
dissement adapté jusqu'à ce
que le niveau de liquide atteigne
approximativement le niveau «
FULL ». Ne pas dépasser ce ni-
veau afin d'éviter une fuite du
liquide pendant le fonctionne-
ment du moteur.
•
Réinsérer et visser le bouchon
de remplissage (1).
ATTENTION
EN CAS DE CONSOMMATION EXCES-
SIVE DE LIQUIDE DE REFROIDISSE-
MENT ET SI LE RÉSERVOIR RESTE
VIDE, CONTRÔLER L'ABSENCE DE
FUITES DANS LE CIRCUIT.
N.B.
POUR LE REMPLACER, S'ADRESSER
À UN concessionnaire officiel aprilia.
130
comprendido entre las referen-
cias "FULL" (FULL=nivel máxi-
mo) y "LOW" (LOW=nivel míni-
mo).
En caso contrario:
•
Desenroscar y quitar el tapón de
llenado (1).
•
Llenar con el líquido refrigerante
aconsejado hasta que el nivel
del líquido alcance aproximada-
mente la referencia "FULL". No
superar dicho nivel a fin de evi-
tar una pérdida de líquido du-
rante el funcionamiento del mo-
tor.
•
Volver a colocar y enroscar el
tapón de llenado (1).
ATENCIÓN
EN CASO DE CONSUMO EXCESIVO
DE LÍQUIDO REFRIGERANTE Y SI EL
DEPÓSITO PERMANECE
CONTROLAR QUE NO EXISTAN PÉR-
DIDAS EN EL CIRCUITO.
NOTA
PARA SUSTITUIRLO DIRIGIRSE A UN
Concesionario Oficial aprilia.
VACÍO,