Conventions Used In This Manual - Eaton 9390 Installation And Operation Manual

Introduction
Batteries can present a risk of electrical shock or burn from high short-circuit current. Observe proper
l
precautions. Servicing should be performed by qualified service personnel knowledgeable of batteries
and required precautions. Keep unauthorized personnel away from batteries.
Replace batteries with the same number and type of batteries as originally installed in the UPS.
l
Proper disposal of batteries is required. Refer to local codes for disposal requirements.
l
Never dispose of batteries in a fire. Batteries may explode when exposed to flame.
l
Keep the IDC doors on and closed to ensure proper cooling airflow and to protect personnel from
l
dangerous voltages inside the unit.
Do not operate the UPS system close to gas or electric heat sources.
l
The operating environment should be maintained within the parameters stated in this manual.
l
Keep surroundings uncluttered, clean, and free from excess moisture.
l
Do not use this equipment for other than intended use.
l
Observe all DANGER, CAUTION, and WARNING notices affixed to the inside and outside of the
l
equipment.
Les batteries peuvent présenter un risque de décharge électrique ou de brûlure par des courts-circuits
l
de haute intensité. Prendre les précautions nécessaires.
Pour le remplacement, utiliser le même nombre et modéle des batteries.
l
Une mise au rebut réglementaire des batteries est obligatoire. Consulter les règlements en vigueur
l
dans votre localité.
Ne jamais jeter les batteries au feu. L'exposition aux flammes risque de les faire exploser.
l
1.5

Conventions Used in This Manual

This manual uses these type conventions:
Bold type highlights important concepts in discussions, key terms in procedures, and menu options.
l
Italic type highlights notes and new terms where they are defined.
l
Screen type represents information that appears on the screen or LCD.
l
Icon
Note:
In this manual, the term UPS refers only to the UPS cabinet and its internal elements. The term UPS system
refers to the entire power protection system – the UPS cabinet, the battery cabinet, the IDC, and options or
accessories installed.
The term line-up-and-match refers to cabinets that are physically attached to the UPS, and the wiring between
them is internal. The term standalone refers to cabinets that are not physically attached to the UPS, and are
wired with external customer-supplied wiring.
1-4 Eaton 9390 IDC (40–80 kVA) Installation and Operation Manual 164201690 Rev 3 www.eaton.com/powerquality
Description
Information notes call attention to important features or instructions.
CAUTION
AVERTISSEMENT!
ATTENTION!