Richtige Verwendung; Utilización Correcta; Utilisation Correcte; Correct Use - RADEMACHER Rollotron Pro Comfort Installation And Operation Manual

www.eurofinestra.com
i i i i i D
Allgemeine
Sicherheitshinweise
◆ Es darf Kindern nicht er-
STOP
laubt werden, mit der
Rollladensteuerung zu
spielen.
◆ Beobachten Sie während
der Einstellung den Roll-
laden und halten Sie Per-
sonen fern, die durch
plötzliches Nachrutschen
zu Schaden kommen
können.
i i i i i

Richtige Verwendung

Verwenden Sie den
Rollotron ® Pro nur...
...zum Heben und Senken von
Rollläden mit zulässigem Gurt-
band.
Verwenden Sie nur
Originalteile des
Herstellers
Verwenden Sie nur Original-
Ersatzteile von Rademacher,
Sie vermeiden so Fehlfunk-
tionen bzw. Schäden am Rol-
lotron ® Pro.
ES F
Indicaciones generales Consignes générales
de seguridad de sécurité
◆ No se puede permitir a ◆ S Il est interdit aux enfants
los niños que jueguen con de jouer avec la comman-
el mando de la persiana. de des volets roulants.
◆ Observe la persiana du- ◆ Lors des réglages manuels,
rante el ajuste y man- observer le volet roulant et
tenga alejadas a las maintenir à distance les
personas que puedan personnes susceptibles de
verse dañadas por un subir un dommage dû à
descenso repentino de un abaissement soudain
la persiana. du volet.
Utilización correcta

Utilisation correcte

®
Utilice el Rollotron Pro Utilisez Rollotron
sólo... uniquement...
...para subir y bajar persianas ...pour soulever et baisser les
con cinta autorizada. volets roulants par l'intermé-
diaire d'une sangle autorisée.
Utilice sólo piezas Utilisez exclusivement
originales del des pièces originales du
fabricante fabricant
Utilice sólo piezas de repuesto Utilisez uniquement les pièces
originales de Rademacher, así de rechange originales Rade-
evitará defectos o daños en macher, cela vous permettra
el Rollotron ® Pro. d'éviter les fonctions défectu-
euses ou un endommage-
ment du Rollotron
GB
General safety Algemene
instructions veiligheidsinstructies
◆ Do not allow children to ◆ Kinderen dienen niet met
play with the shutter
control.
◆ Watch the roller shutters ◆ Houd tijdens de handma-
while you set the func-
tions manually and keep
others away to prevent
them being injured in
case the shutter drops
suddenly.

Correct use

Juist gebruik

® Only use the Rollotron ®
Pro Gebruik de Rollotron
Pro for... Pro alleen...
...raising and lowering the ...voor het omhoog en om-
roller shutters with Rollotron ®
laag bewegen van rolluiken
Pro authorized belts. met toegelaten band.
Only use original parts
Gebruik alleen
made by the manufac- originele onderdelen
turer
van de fabrikant
To avoid malfunctions or
Gebruik alleen originele ver-
®
damage to the Rollotron Pro onderdelen van Rademacher.
only use original spare parts
Zo voorkomt u dat de Rollo-
from Rademacher.
tron
functioneert of beschadigd
® Pro. raakt.
NL
de rolluikbesturing spelen.
tige instellingen het rolluik
in de gaten en houd per-
sonen uit de buurt. Zij
kunnen door een plotse-
ling neerzakken van het
rolluik letsel oplopen.
®
® Pro niet meer goed
9