Elektrischer Anschluss; Conexión Eléctrica; Branchement Électrique; Electrical Connection - RADEMACHER Rollotron Pro Comfort Installation And Operation Manual

i i i i i
1.
Artikel Nr.;
Artículo nº;
N° d'article;
Article no;
Artikelnr. 9700/9740
2.
Artikel Nr.;
Artículo nº;
N° d'article;
Article no;
Artikelnr. 9705
www.eurofinestra.com
D
Elektrischer Conexión
Anschluss eléctrica
HINWEIS NOTA
Der elektrische Anschluss des La conexión eléctrica del
Rollotron ® Pro kann sowohl Rollotron
über ein Kabel mit Netzste- zar mediante un cable con
cker als auch über eine fest enchufe de alimentación así
verlegte Zuleitung erfolgen. como mediante un hilo de
alimentación fijo.
Das beiliegende Kabel Conectar el cable ad-
(mit Netzstecker) an- junto (con enchufe) y
schließen und im seit- tender el cable en el
lichen Kabelkanal ver- canal de cable lateral.
legen.
Kabelkanal Canal de cable
Schrauben Sie zum Para terminar, ator-
Schluss die Zugent- nille la tapa cubre
lastung aus dem Bei- bornes del paquete
pack mit den beilie- con los tornillos ad-
genden Schrauben an. juntos.
ES F
Branchement
électrique
REMARQUE
Le branchement électrique
® Pro se puede reali- de Rollotron ® Pro se fera
aussi bien par l'intermé-
diaire d'un câble avec fiche
que par l'intermédiaire d'un
câble d'alimentation fixe.
Branchez le câble ci-
joint (avec fiche) et le
poser dans le caniveau
à câble latéral.
Caniveau à câble
Pour terminer, vissez
le soulagement de
traction fourni en
annexe, avec les vis
jointes.
GB NL
Electrical
Elektrische
connection
aansluiting
NOTE OPMERKING
The Rollotron ® Pro can be De elektrische aansluiting
connected to the mains van de Rollotron
using a cable with a mains zowel via een kabel met
plug or by means of per- netstekker alsook via een
manent wiring. vast aangelegde toevoer-
leiding geschieden.
Connect the mains cable
Sluit de meegeleverde
supplied (with mains
kabel (met netstekker)
plug) to the Rollotron ®
aan en legg deze in het
Pro and lay it in to the
kabelkanaal aan de
cable channel.
zijkant.
Cable channel Kabelkanaal
Finally, take the strain Schroef tot slot de
relief assembly from trekontlasting uit het
the accessories bag bijgeleverde zakje
and fix it in place using met de meegeleverde
the screws provided. schroeven vast.
® Pro kan
17