Standardschaltzeiten Auf/Ab; Horas Estándar De Subir/Bajar; Montee/ Descente; Standard Switching Times, Up/Down - RADEMACHER Rollotron Pro Comfort Installation And Operation Manual

i i i i i
i i i i i
1.
M
2.
OK
3.
/
OK
4.
/
OK
5.
M
www.eurofinestra.com
D
Standardschaltzeiten Horas estándar de
AUF/AB SUBIR/BAJAR
Gleiche Schaltzeiten Mismas horas de res-
für alle Wochentage puesta todos los días
Die eingestellten Öffnungs- Las horas de apertura y cierre
und Schließzeiten gelten an ajustadas son válidas todos
allen Wochentagen. los días de la semana.
Standardschaltzeiten Modificar horas están-
AUF/AB ändern dar de SUBIR/BAJAR
Das Menü öffnen Abrir el menú
Standardschaltzeiten Abrir horas estándar
( ) öffnen de respuesta (
Öffnungszeit (▲ ▲ ▲ ▲ ▲ )
Ajustar hora de
apertura (▲ ▲ ▲ ▲ ▲ )
einstellen
(Stunden/Minuten) (horas/minutos)
Schließzeit (▼ ▼ ▼ ▼ ▼ )
Ajustar hora de
cierre (▼ ▼ ▼ ▼ ▼ )
einstellen
(Stunden/Minuten) (horas/minutos)
Zurück zur Normal- Volver a la
anzeige indicación normal
ES F
Horaires standards de

MONTEE/ DESCENTE

Mêmes horaires de mise
en marche pour tous les
jours de la semaine
Les heures réglées d'ouvertu-
re et de fermeture sont actifs
tous les jours de la semaine.
Modifier les horaires
standards de MONTEE/
DESCENTE
Ouvrir le menu
Ouvrir les horaires
) standards ( ) de
mise en marche
Régler l'heure
d'ouverture (▲ ▲ ▲ ▲ ▲ )
(Heures / Minutes)
Régler l'heure de
fermeture (▼ ▼ ▼ ▼ ▼ )
(Heures / Minutes)
Retour à l'affichage
standard
GB NL
Standard switching Standaard schakeltijden
times, UP/DOWN

OMHOOG/OMLAAG

The same switching Gelijke schakeltijden
times for every day voor alle dagen van de
of the week week
The settings for the opening De ingestelde openings- en
and closing times apply to sluitingstijden gelden voor
all days of the week. alle dagen van de week.
Change the standard
Standaard schakeltijden
switching times, UP/
OMHOOG/OMLAAG
DOWN
wijzigen
Open the menu Het menu openen
Choose standard Standaard schakeltij-
switching times den ( ) openen.
( ) from the menu.
Openingstijd (▲ ▲ ▲ ▲ ▲ )
Set the opening time
(▲ ▲ ▲ ▲ ▲ )
instellen
(Hours/minutes) (uren/minuten)
Sluitingstijd (▼ ▼ ▼ ▼ ▼ )
Set the closing time
(▼ ▼ ▼ ▼ ▼ )
instellen
(Hours/minutes) (uren/minuten)
Return to normal Terug naar normale
display weergave
27