Funktionsübersicht; Vista De Conjunto De Las Funciones; Vue D'ensemble Des Fonctions; Overview Of Functions - RADEMACHER Rollotron Pro Comfort Installation And Operation Manual

i i i i i
9700/9705/9740
12
www.eurofinestra.com
D
Funktionsübersicht
Vista de conjunto de las
funciones
◆ Manuelle Bedienung ◆ Manejo manual
◆ AUTO/MANU-Umschaltung ◆ Cambio AUTO/MANU
◆ Standardschaltzeit für ◆ Hora de respuesta estándar
AUF (▲) und AB (▼) para SUBIR(▲) y BAJAR
◆ Wochenprogramm inkl.:
(▼)
◆ Programa semanal incl.:
- Werktags- und Wochen-
endprogramm - Programa de días labo-
- Einzeltagesprogramm rales y fines de semana
◆ Zufallsautomatik
- Programa de días
◆ Sonnenautomatik
individuales
◆ Dämmerungsautomatik ◆ Automatismo aleatorio
◆ Automatismo solar
- mit Lichtsensor
◆ Automatismo crepuscular
- mit Astrofunktion
◆ Endpunkteinstellung
- con sensor luminoso
◆ Dauerhafte Speicherung
- con función astronómica
◆ Regulación de los finales
der Einstellungen
◆ DCF - Funkuhr
de la carrera
◆ Almacenamiento perma-
(auch abschaltbar)
◆ Automatische So./Wi. -
nente de los ajustes
◆ Reloj radio DCF(también
Zeitumstellung (auch
abschaltbar) desconectable)
◆ Kontrasteinstellung für ◆ Cambio automático de
das Display horario verano/invierno
◆ Tastensperre
(también desconectable)
◆ Zwangsführung nach ◆ Regulación de contraste
Reset oder bei para el visualizador
◆ Cierre de la tecla
Inbetriebnahme
◆ Guiado forzado tras restau-
ración o durante la puesta
en funcionamiento
ES F
Vue d'ensemble des
fonctions
◆ Service manuel
◆ Commutation AUTO/
MANU
◆ Horaires de la MONTEE (▲)
et de la DESCENTE (▼)
◆ Programme hebdomadaire
y compris :
- Programme jours ouv-
rables et fin de semaine
- Programme à la journée
◆ Fonction aléatoire autom.
◆ Fonction solaire autom.
◆ Fonction crépusculaire
autom.
- avec capteur de lumière
- avec fonction astro
◆ Réglage de la fin de course
◆ Mise en mémoire durab-
le des réglages
◆ Horloge radio DCF (égale-
ment déconnectable)
◆ Passage automatique de
l'heure d'été à l'heure
d'hiver (également
déconnectable)
◆ Réglage des contrastes
de l'écran
◆ Blocage autom. des touches
◆ Guidage forcé après re-
mise à l'état initial ou lors
de la mise en service
GB NL
Overview of

Functieoverzicht

functions
◆ Manual operation ◆ Handmatige bediening
◆ AUTO/MANU switch ◆ AUTO/MANU omschake-
◆ Standard switching time for
ling
◆ Standaard schakeltijd voor
UP (▲) and DOWN (▼)
◆ Weekly timer including:
OMHOOG (▲) en OM-
- Weekday and weekend LAAG (▼)
◆ Weekprogramma incl.:
programme
- Individual days - werkdag- en weekend-
programme programma
◆ Automatic random
- programma per dag
◆ Toevalsfunctie
operation
◆ Automatic sunlight ◆ Zonnemodule
◆ Schemeringsmodule
protection operation
◆ Automatic twilight
- met lichtsensor)
operation: - met astrofunctie
◆ Eindpositie-instelling
- with light sensor
◆ Duurzame opslag van
- with astro function
◆ End position setting
de instellingen
◆ Permanent storage of ◆ Radiografisch gestuurde
settings DCF-klok (ook uitschakel-
◆ DCF - radio clock (can
baar)
◆ Automatische omschake-
also be switched off)
◆ Automatic change to sum-
ling zomer-/wintertijd
mertime/wintertime (can (ook uitschakelbaar)
◆ Contrastinstelling voor
also be switched off)
◆ Contrast setting for the
het display
◆ Toetsblokkering
display
◆ Key pad locking ◆ Mechanische geleiding na
◆ Compulsory run after
reset of bij ingebruik-
reset or for initial neming
operation