Dämmerungsautomatik; Über Lichtsensor; Automatismo Crepuscular; Mediante Sensor Luminoso - RADEMACHER Rollotron Pro Comfort Installation And Operation Manual

www.eurofinestra.com
i i i i i D
Dämmerungs-
automatik
Die Dämmerungsautomatik
bewirkt ein automatisches
Schließen des Rollladens.
Der Rollotron
fügt über zwei Dämme-
rungsfunktionen:
◆ über Lichtsensor*
◆ über Astrofunktion
(PLZ + Datum)
HINWEIS
Im Expertenmodus (s. Seite
47ff) können Sie die ge-
wünschte Dämmerungsfunk-
tion wählen.
i i i i i
Dämmerungsautoma-
tik über Lichtsensor
Automatischer Tieflauf
Bei Eintritt der Dämmerung
senkt sich der Rollladen
nach ca. 10 Sekunden bis
zum unteren Endanschlag.
Der Rollladen öffnet erst wie-
der bei Erreichen der einge-
stellten Öffnungszeit oder
nach manuellem AUF-Befehl.
* Art.-Nr. 3710, s. Seite 71
ES
Automatismo
crepuscular
El automatismo crepuscular
realiza un cierre automático
de la persiana.
® Pro ver- El Rollotron ® Pro dis-
pone de dos funciones
crepusculares:

◆ mediante sensor luminoso*

◆ mediante función astro-
nómica (CP + fecha)
NOTA
En el modo experto (v. pá-
gina 47 s.) puede seleccionar
la función crepuscular desea-
da.
Automatismo crepuscu-
lar mediante sensor
luminoso
Descenso automático
Al aparecer el crepúsculo, la
persiana desciende tras aprox.
10 segundos hasta el tope in-
ferior. La persiana se vuelve a
abrir al alcanzar la hora de
apertura ajustada o tras el
comando SUBIR manual.
* Art. nº 3710, v. página 71
F GB
Fonction crépusculaire Automatic twilight
automatique operation
La fonction crépusculaire auto-
The automatic twilight ope-
matique déclenche une ferme-
ration causes the roller shutter
ture automatique du volet
to close automatically.
roulant.
Le Rollotron ® Pro dis-
The Rollotron
pose de deux fonctions
two twilight functions:
crépusculaires : ◆ via a light sensor *
◆ par capteur de lumière*
◆ via the astro function
◆ par fonction astro
(postcode and date)
(Code Postal + Date)
REMARQUE NOTE
En mode expert (voir page 47 In expert mode (starting on
ff), vous avez la possibilité de page 47) you can select the
sélectionner la fonction cré- desired twilight function.
pusculaire souhaitée.
Fonction crépusculaire Automatic twilight
automatique par cap- operation via light
teur de lumière sensor
Descente automatique Automatic lowering at
A la tombée du jour, le volet dusk
roulant descend jusqu'en The roller shutter is lowered
butée de fin de course in- automatically to its lower end
férieure après 10 s. env.. Le stop position approximately 10
volet roulant se rouvrira dès seconds after dusk.The roller
que l'heure d'ouverture rég- shutter does not open again
lée sera atteinte ou après un until the programmed opening
ordre manuel de MONTEE. time or until a manual UP
command is given.
* Art. no. 3710, v. page 71 * Art. no. 3710, s. page 71
NL

Schemeringsmodule

Met de schemeringsmodule
wordt het rolluik automatisch
gesloten.
® Pro has De Rollotron ® Pro be-
schikt over twee sche-
meringsfuncties:

◆ via lichtsensor

◆ via astrofunctie
(postcode en datum)
OPMERKING
In de expertmodus (zie pagi-
na 47 ev) kunt u de gewenste
schemeringsfunktie kiezen.
Schemeringsmodule
via lichtsensor
Automatisch omlaag
Als de schemering valt, be-
weegt het rolluik na ca. 10
sec. tot aan de onderste eind-
positie. Het rolluik gaat pas
weer omhoog nadat een in-
gestelde openingstijd bereikt
is of als het rolluik handmatig
bediend wordt.
35
* Art.nr. 3710,
zie pagina 71