RADEMACHER 9740 Manuals

Manuals and User Guides for RADEMACHER 9740. We have 1 RADEMACHER 9740 manual available for free PDF download: Installation And Operation Manual

Source: rademacher.de

RADEMACHER 9740 Installation And Operation Manual (76 pages)

Brand: RADEMACHER | Category: Remote Control | Size: 3.03 MB

Gesamtansicht/Bedienelemente
3
Vista Completa/Elementos de Mando
3
Vue D'ensemble/Eléments Fonctionnels
3
General View / Control Elements
3
Totaaloverzicht/Bedieningselementen
3
Zeichenerklärung
4
Explicación de Los Símbolos
4
Explication des Symboles
4
Key to Symbols
4
Verklaring Van de Symbolen
4
Table of Contents
5
Diese Anleitung
7
Estas Instrucciones
7
Cette Notice D'utilisation
7
This Manual
7
Deze Handleiding
7
Allgemeine Sicherheitshinweise
8
Indicaciones Generales de Seguridad
8
Consignes Générales de Sécurité
8
General Safety Instructions
8
Algemene Veiligheidsinstructies
8
Richtige Verwendung
9
Utilización Correcta
9
Utilisation Correcte
9
Correct Use
9
Juist Gebruik
9
Einsatzbedingungen
10
Condiciones de Aplicación
10
Conditions D'utilisation
10
Operating Conditions
10
Gebruiksvoorwaarden
10
Zulässige Gurtbandbreiten und -Längen
11
Zulässiges Rollladengewicht und
11
Zulässige Rolladenfläche
11
Anchos y Largos de Cinta Autorizados
11
Vista de Conjunto de la Funciones
11
Peso de Persiana Autorizado y Superficie de Persiana Autorizada
11
Permissible Belt Widths and Lengths
11
Sangles Autorisées
11
Poids et Surface de Volets Roulants Autorisés
11
Permissible Roller Shutter Weight and Surface Area
11
Funktionsübersicht
12
Vista de Conjunto de las Funciones
12
Vue D'ensemble des Fonctions
12
Overview of Functions
12
Functieoverzicht
12
Vor dem Einbau
13
Antes del Montaje
13
Avant le Montage
13
Before Installation
13
Voor de Montage
13
Sicherheitshinweise zum Elektrischen Anschluss
16
Indicaciones de Seguridad para la Conexión Eléctrica
16
Consignes de Sécurité du Branchement Électrique
16
Safety Instructions for the Electrical Connection
16
Elektrische Aansluiting
16
Elektrischer Anschluss
17
Conexión Eléctrica
17
Branchement Électrique
17
Electrical Connection
17
Elektrische Aansluiting
17
Gurtband Einziehen und Befestigen
18
Introducir y Fijar la Cinta
18
Enrouler et Fixer la Sangle
18
Feeding the Belt through and Fixing in Place
18
Band Invoeren en Bevestigen
18
Den Rollotron
20
- Pro Einbauen
  20
Montar el Rollotron
20
Pro
20
Pro Monteren
20
Grundprinzip der Menüführung
21
Principio Fundamental de la
21
Orientación por Menú
21
Principe du Guidage Par Menu
21
Through the Menu
21
Basisprincipe Van de Menusturing
21
Grundeinstellungen/Erstinbetriebnahme
22
Ajustes Básicos
22
Primera Instalación
22
La Première Mise en Service
22
Initial Operation
22
Basisinstellingen/Eerste Ingebruikneming
22
Automatikbetrieb Ein-/Ausschalten
26
Activar/Desactivar Modo Automático
26
Activer/Désactiver le Mode Automatique
26
Automatic Operation, Switch On/Off
26
Automatische Werking In-/Uitschakelen
26
Standardschaltzeiten AUF/AB
27
Horas Estándar de SUBIR/BAJAR
27
Montee/ Descente
27
Standard Switching Times, UP/DOWN
27
Omhoog/Omlaag
27
Wochenprogramm
28
Programa Semanal
28
Programme Hebdomadaire
28
Weekly Timer
28
Weekprogramma
28
Wochenprogramm Einstellen
29
Ajustar Programa Semanal
29
Régler le Programme Hebdomadaire
29
Setting the Weekly Timer
29
Weekprogramma Instellen
29
Sonnenautomatik
31
Automatismo Solar
31
Fonction Solaire Automatique
31
Automatic Sunlight Protection
31
Zonnemodule
31
Sonnenautomatik Einstellen
33
Ajustar Automatismo Solar
33
Régler la Fonction Solaire Automatique
33
Setting the Automatic Sunlight Protection
33
Zonnemodule Instellen
33
Dämmerungsautomatik
35
- Über Lichtsensor
  35
Automatismo Crepuscular
35
- Mediante Sensor Luminoso
  35
Fonction Crépusculaire Automatique
35
- Par Capteur de Lumière
  35
Automatic Twilight Operation
35
- Via Light Sensor
  35
Schemeringsmodule
35
- Via Lichtsensor
  35
- Über Lichtsensor Einstellen
  38
- Ajustar Mediante Sensor Luminoso
  38
- Régler Par Capteur Lumière
  38
- Set for Operation with Light Sensor
  38
- Via Lichtsensor Instelle
  38
- Über Astrofunktion
  40
- Astrofunktion Ein- /Ausschalten
  40
- Mediante Función Astronómica
  40
- Astronómica
  40
- Par Fonction Astro
  40
- Activer/ Désactiver la Fonction Astro
  40
- Via Astro Function
  40
- Astro Function, Switch On/Off
  40
- Via Astrofunctie
  40
- Astrofunctie In- /Uitschakelen
  40
- Verzögerungszeit Einstellen
  41
- Ajustar Tiempo de Retardo
  41
- Fonction Astro
  41
- Set the Delay Time for the Astro Function
  41
- Astrofunctie Instellen
  41
Inhaltsverzeichnis Índice de Contenidos

42
- Activer/ Désactiver la Fonction Aléatoire Automatique
  42
  - Automatic Random Operation, Switch On/Off
    42
- Aleatorio
  42
- Toevalsfunctie In-/Uitschakelen
  42
- Zufallsautomatik Ein-/Ausschalten
  42
- Ajustar Hora/Fecha
  43
  - Régler L'heure/La Date
    43
    
    Setting the Time and Date
    43
- Tijd/Datum Instellen
  43
- Uhrzeit/Datum Einstellen
  43
- Ajustar Los Finales de Carrera
  45
  - Régler les Fins de Course
    45
    
    Setting End Positions
    45
- Eindposities Instellen
  45
- Endpunkte Einstellen
  45
- Activar/Desactivar Bloqueo de Teclado
  46
  - Activer/Désactiver le Blocage des Touches
    46
    
    Switching the Keypad Lock on or off
    46
- Tastensperre Ein-/Ausschalten
  46
- Toetsblokkering In-/Uitschakelen
  46
- Expertenmodus
  47
- Expertmodus
  47
- Modo Experto
  47
  - Mode Expert
    47
    
    Expert Mode
    47
- Ajustar las Opciones de Menú
  48
  - Appeler le Mode Expert/Sélectionner et Régler les Options
    48
    
    Select and Set Menu Items
    48
- Expertenmodus Aufrufen/Menüpunkte Wählen und Einstellen
  48
- Menupunten Kiezen en Instellen
  48
- Modo Experto
  49
  - Des Tous les Paramètres du Mode Expert
    49
    
    Overview of All Menu Items and Parameters in Expert Mode
    49
- Parameter IM Expertenmodus
  49
- Parameters in de Expertmodus
  49
- Übersicht aller Menüpunkte und
  49
- Borrar Ajustes
  53
  - Reset de Software
    53
    
    Resetting the Software
    53
    
    Retour à L'état Initial du Logiciel
    53
  - Hardwarereset
    54
  - Reset de Hardware
    54
    
    Resetting the Hardware
    54
    
    Retour à L'état Initial du Matériel
    54
- Einstellungen Löschen
  53
  - Softwarereset
    53
- Den Rollotron
  55
- Den Rollotron ® Pro Bedienen/Handbetrieb
  55
- Handbediening
  55
- Manejar el Rollotron ® Pro / Modo Manual
  55
  - Service Manuel
    55
    
    Manual Operation
    55
- Pro Ausbauen
  56
  - Pro
    56
    
    Removal of the Rollotron ® Pro
    56
- Pro Demonteren
  56
- Band Verwijderen Bij Een Defect
  58
- Desinstalar el Rollotron
  58
- Gurtband Entfernen bei Totalausfall
  58
- Retirar la Cinta en Caso de Perdida
  58
- Total de Potencia
  58
  - Sortir la Sangle en cas de Panne Totale
    58
    
    Event of Complete Failure
    58
- Cuidado / Mantenimiento
  59
- Pflege/Wartung
  59
- Qué Hacer si
  59
  - Entretien / Maintenance
    59
  - Que Faire si
    59
    
    Care of Equipment/Servicing
    59
    
    What to Do if
    59
- Verzorging / Onderhoud
  59
- Was Tun wenn
  59
- Wat te Doen Wanneer
  59
- Technische Daten
  65
  - Caractéristiques Techniques
    65
    
    Technical Data
    65
- Technische Gegevens
  65
- Especificaciones Técnicas
  66
  - Werkseinstellungen
    67
  - Ajustes de Fábrica
    67
    
    Factory Settings
    67
    
    Réglages D'usine
    67
  - Fabrieksinstellingen
    67
  - Zugkraftdiagramm
    68
  - Diagrama de Tracción
    68
    
    Diagramme des Forces de Traction
    68
    
    Traction Force Diagram
    68
  - Diagram Trekkracht
    68
- Tabla de Husos Horarios
  69
  - Tableau des Fuseaux Horaires
    69
    
    Time Zones Table
    69
- Tijdzonetabel
  69
- Zeitzonentabelle
  69
- Accesorios
  71
  - Accessoires
    71
    
    Accessories
    71
- Toebehoren
  71
- Zubehör
  71
- Condiciones de la Garantía
  72
  - Conditions de la Garantie
    72
    
    Conditions of Guarantee
    72
- Garantiebedingungen
  72
- Garantiebepalingen
  72
- Gesamtübersicht Display
  74
  - Vue D'ensemble de L'écran
    74
    
    View of Display Panel
    74
- Totaaloverzicht Display
  74
Tip!

75
¡Consejo!

75
Instrucdiones de Inicio Rápido, Véase Página

75
Korte Handleiding, Zie Pagina

75
- Notice Brève, Voir Page
  75
  - See Page
    75
- Vista Completa del Visualizador
  75
Tip!

76
Kurzanleitung

76

RADEMACHER Categories

Controller Engine Home Automation Accessories Timer

More RADEMACHER Manuals

RADEMACHER 9740 Manuals

RADEMACHER 9740 Installation And Operation Manual (76 pages)

Table of Contents

Inhaltsverzeichnis Índice de Contenidos

Tip!

¡Consejo!

Instrucdiones de Inicio Rápido, Véase Página

Korte Handleiding, Zie Pagina

Tip!

Kurzanleitung

Related Products

RADEMACHER Categories