RADEMACHER Rollotron Pro Comfort Installation And Operation Manual page 64

i i i i i
?
64
www.eurofinestra.com
D
Was tun, wenn... ? ¿Qué hacer si... ?
... kein DCF-Empfang
... sobra la palabra no
möglich ist und das
recepción DCF es im-
DCF-Symbol blinkt?
posible y parpadea el
símbolo DCF?
Mögliche Ursache: Posible causa:
Sie betreiben den Rollo- ¿Está haciendo funcionar
tron ® Pro eventuell in ei- el Rollotron
nem Keller oder in stark sótano o en un entorno
metallischer Umgebung? intensamente metálico?
Lösung: Solución:
Versuchen Sie den Empfang Intente mejorar la recepción
durch vorsichtiges Drehen der girando cuidadosamente el
Stellschraube zu verbessern, tornillo de ajuste, v. página
s. Seite 22. 22.
TIP! CONSEJO!
Auch andere elektrische Gerä- También pueden interferir en
te (z.B. Fernseher, Staubsau- la recepción DCF otros dis-
ger, Funkkopfhöher, Ladege- positivos eléctricos (p. ej. tele-
räte etc.) in der Nähe des visor, aspiradora, auriculares,
Rollotron ® Pro, können den cargadores, etc.) situados
DCF-Empfang stören. cerca del Rollotron
ES F
Que faire si... ?
... pas de réception
DCF et le symbole DCF
clignote ?
Cause possible :
Le Rollotron ® Pro est éven-
® Pro en un tuellement mis en service
dans un soussol ou dans un
environnement fortement
métallique ?
Solution :
Essayez d'améliorer la ré-
ception en tournant prude -
mment lavis de réglage, voir
page 22.
CONSEIL
D'autres appareils électriques
(par ex. téléviseur, aspirateur,
casque sans fil, chargeurs
etc.) à proximité du Rollo-
tron ® Pro peuvent perturber
® Pro. la réception DCF.
GB NL
What to do if... ? Wat te doen
wanneer... ?
... DCF reception is geen DCF-ontvangst
not possible and the mogelijk is en het
DCF symbol is flash- DCF-symbool knip-
ing? pert?
Possible cause: Mogelijke oorzaak:
You are operating the Rol- U bedient de Rollotron
lotron ® Pro in a cellar or in Pro mogelijk in een kelder-
extremely metallic sur- ruimte of in een omgeving
roundings. met veel metalen voor-
werpen?
Solution: Oplossing:
Try to improve reception by Probeer de ontvangst te
carefully turning the adjusting verbeteren door voorzich-
screw; see page 22. tig aan de stelschroef te
draaien, zie pagina 22.
TIP! TIP!
Other electrical devices (e.g. Ook andere elektrische appa-
televisions, vacuum cleaners, raten (bijv. televisies, stof-
cordless headphones, battery zuigers, draadloze koptele-
chargers, etc.) in the vicinity foons, opladers etc.) in de
of the Rollotron ® Pro can also buurt van de Rollotron
interfere with the DCF recept- kunnen de DCF-ontvangst
ion. storen.
®
® Pro