RADEMACHER DuoFern Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. RADEMACHER Manuals
  4. Remote Control
  5. DuoFern
  6. Instruction manual

RADEMACHER DuoFern Instruction Manual

Source: rademacher.de
Hide thumbs Also See for DuoFern:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DuoFern Handzentrale
DE
Gebrauchsanleitung ....................................................................................................... 1
DuoFern Manual Control
EN
Instruction manual ........................................................................................................61
Artikel-Nr. / Item no. 3445 00 60
Typ / Type: 9493-1
VBD 695-1-2 (07.21)

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for RADEMACHER DuoFern

Summary of Contents for RADEMACHER DuoFern

  • Page 1 DuoFern Handzentrale Gebrauchsanleitung ....................... 1 DuoFern Manual Control Instruction manual ......................61 Artikel-Nr. / Item no. 3445 00 60 Typ / Type: 9493-1 VBD 695-1-2 (07.21)

  • Page 2: Table Of Contents

    Inhalt Diese Anleitung..............4 Anwendung dieser Anleitung ............4 Gefahrensymbole ..............4 Gefahrenstufen und Signalwörter ..........5 Verwendete Darstellungen und Symbole .........5 Sicherheitshinweise .............. 6 Bestimmungsgemäße Verwendung ...........6 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch ........7 Glossar - Begriffserklärung .............7 Lieferumfang ................8 Gesamtansicht ............... 9 Produktbeschreibung ............10 Technische Daten ..............11 Erstinbetriebnahme ............12...
  • Page 3 15.4 Lüftungsposition ................32 15.5 Zwischenposition ................33 15.6 Motor-Laufzeit ................. 34 15.7 Drehrichtungs-/Moduswechsel ..........34 15.8 Grenzwerte für den DuoFern Umweltsensor ......35 15.8.1 Funktionen testen ............36 15.9 Endpunkte ..................37 15.10 Fern An-/Abmeldung ..............39 15.11 Werkseinstellungen ............... 39 15.12 Software-Version................

  • Page 4: Diese Anleitung

    Verbrauchers. ◆ Diese Anleitung ist Teil des Produkts. Bewahren Sie sie gut erreich- bar auf. ◆ Fügen Sie diese Anleitung bei Weitergabe der DuoFern Handzentrale an Dritte bei. ◆ Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und der Sicherheitshinweise entstehen, erlischt die Garantie. Für Folge- schäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung.

  • Page 5: Gefahrenstufen Und Signalwörter

    2.1 Gefahrenstufen und Signalwörter ACHTUNG! Diese Gefährdung kann zu Sachschäden führen. 2.2 Verwendete Darstellungen und Symbole weitere nützliche Informationen Lesen Sie die zugehörige Anleitung Handlungsabläufe ◆ Aufzählungen oder a) Listen Im Display werden aktivierte Menüsym- bole und Einstellparameter dargestellt.

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    ◆ Die zugehörigen Rohrmotoren müssen über mechanische oder elektronische Endlagenschalter verfügen. ◆ Betreiben Sie die DuoFern Handzentrale nur in trockenen Räumen. ◆ Der Einbau und der Betrieb von Funksystemen ist nur für solche Anlagen und Geräte zulässig, bei denen eine Funktionsstörung im Sender oder Empfänger keine Gefahr für Personen oder Sachen ergibt...

  • Page 7: Nicht Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    3.2 Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch Die Verwendung der DuoFern Handzentrale für einen anderen als den zuvor genannten Anwendungsbereich ist nicht zulässig. Die falsche Verwendung kann zu Personen- oder Sachschaden führen. Verwenden Sie das vorhandene Funksystem (z. B. das DuoFern Funk- system) und seine Komponenten nie zur Fernsteuerung von Geräten und Anlagen mit erhöhten sicherheitstechnischen Anforderungen oder...

  • Page 8: Lieferumfang

    4. Lieferumfang Lieferumfang 1 x Handzentrale 3 x Batterie, 1,5 V Typ AAA (Micro) 1 x Gebrauchsanleitung (ohne Abbildung) Vergleichen Sie nach dem Auspacken ..den Packungsinhalt mit diesen Angaben.

  • Page 9: Gesamtansicht

    5. Gesamtansicht Display Tastenring mit Bedien-und Navigationstasten OK-/Stopp-Taste Zurück-/Abbrechen-Taste Menü-/Startbildschirm-Taste Gruppen-/Kanalauswahl-Taste Status-LED USB-Anschluss (Micro-USB) Batteriefach Batteriefachabdeckung...

  • Page 10: Produktbeschreibung

    6. Produktbeschreibung Die DuoFern Handzentrale dient als zentrale Steuerung von DuoFern Geräten. Mit ihr können Sie z. B. Rollläden, Jalousien, Lamellen, Markisen oder Beleuchtungen bequem per Funk fernsteuern. Zusätzlich können Sie mit der DuoFern Handzentrale DuoFern Geräte konfigurieren und in Gruppen automatisieren.

  • Page 11: Technische Daten

    0 °C bis < 40 °C temperatur: Schutzklasse: II (nur für trockene Räume) Maße (B x L x H): 165 x 48 x 22 mm DuoFern Funktechnik Sendefrequenz: 434,5 MHz Sendeleistung: max. 10 mW im Gebäude: ca. 30 m * im Freien: ca.

  • Page 12: Erstinbetriebnahme

    International ● Den entsprechenden Ort aus der Liste auswählen. Bestätigen Sie jede Eingabe mit der OK-Taste. Weiter mit dem Anmelden der DuoFern Geräte Sind noch keine DuoFern Geräte angemeldet, erscheint die nebenstehende Meldung. Drücken Sie die OK-Taste, um in das...
  • Page 13 8. Erstinbetriebnahme Schalten Sie die gewünschten DuoFern Geräte in den Anmeldemodus. Drücken Sie auf "Geräte suchen". Anschließend werden alle gefundenen DuoFern Geräte angezeigt. Bei Bedarf können Sie, wie auf Seite 27 be- schrieben, den Namen und die Gruppen- zugehörigkeit für das gefundene Geräte festlegen.

  • Page 14: Kurzbeschreibung Des Startbildschirms

    Status des ausgewählten DuoFern Geräts abgefragt und angezeigt. Mit Hilfe der Rechts/Links-Tasten können Sie zwischen den einzelnen Geräten der Gruppe wechseln. Mit Auf/Stopp/Ab können Gruppen oder das ausgewählte Gerät gesteuert werden. Die Status-LED zeigt an, ob alle DuoFern Endge- räte das Schaltsignal empfangen und bestätigt haben.

  • Page 15: Gerät/Gruppenwechsel

    10. Gerät/Gruppenwechsel Mit Hilfe der Gruppen-/Kanalauswahl-Taste können Sie im Startbildschirm oder in den Menüs zwischen Gruppen und Geräten wechseln. Das Pop-up-Menü der aktuellen Gruppe oder des aktuell ausgewählten Geräts öffnen. Mit Hilfe des Tastenrings eine Gruppe oder ein Gerät auswählen. Die Auswahl mit der OK-Taste bestätigen.

  • Page 16: Menüübersicht

    12. Menüübersicht Hauptmenü Menü Seite Automatikbetrieb ................17 Automatisierung ................18 > Zeit ..................19 > Astro ..................22 > Zufallsfunktion ............... 25 Einstellungen ................26 > Gerät * ................... 27 > Gruppe .................. 40 > Funk ..................43 > Handzentrale ................. 50 * Die zur Verfügung stehenden Gerätemenüs sind abhängig vom im Startbildschirm ausgewählten Gerät und variieren daher.

  • Page 17: Automatikbetrieb

    13. Automatikbetrieb In diesem Menü können Sie für die ausgewählte Gruppe oder für ein ausgewähltes DuoFern Gerät den Automatikbetrieb ein-/ausschalten. Anzeige im Startbildschirm bei deaktiviertem Automatikbetrieb MANU Aktive Automatikfunktionen werden mit dem entsprechenden Automatiksymbol dargestellt. Hauptmenü > Automatikbetrieb Das Menü öffnen: Nach dem Öffnen des Menüs wird der aktuelle...

  • Page 18: Automatisierung

    14. Automatisierung In diesem Menü können Sie ihre ausgewählte Gruppe zeit- oder dämmerungsbasiert automatisieren. Es stehen Ihnen folgende Optionen zur Auswahl: ◆ Aus ◆ Alle Tage gleich ◆ Werktags / Wochenende ◆ Individuell Hauptmenü > Automatisierung Das Menü öffnen: Nach dem Öffnen des Menüs wird der aktuelle Status für die ausgewählte Gruppe angezeigt.

  • Page 19: Zeit-Einstellungen

    14. Automatisierung Abhängig von der zuvor ausgewählten Option gelangen Sie entweder direkt oder über die Tagesauswahl zum Menü "Schaltzeitmodus". Optionen im Schaltzeitmodus: ◆ Zeit Zwei Schaltzeiten (Uhrzeit 1 und 2) ● ◆ ASTRO Morgens = Morgendämmerung ● Abends = Abenddämmerung ●...
  • Page 20 14. Automatisierung Zielzustände konfigurieren Sobald Sie eine Uhrzeit aktiviert haben, erscheint neben dem Menüpunkt ein Pfeil nach rechts zum Öffnen des Menüs. In diesem Menü wird die eingestellte Schalt- zeit sowie die Konfiguration der möglichen Zielzustände angezeigt. Mit der OK-Taste das Pop-up-Fenster öffnen.
  • Page 21 14. Automatisierung Beachten Sie die Beziehungen zwischen den Schaltzeiten im Zeit- und Astromodus Damit sich die Schaltzeiten im Zeit- und Astromodus nicht gegenseitig behindern bzw. aufheben, blockieren sich die Einstellungen wie folgt: Zeitmodus Astromodus Eingestellte Die folgende Option ist Schaltzeit: blockiert: Uhrzeit 1 vor 12:00 Uhr...

  • Page 22: Astro-Einstellungen

    14. Automatisierung 14.2 ASTRO-Einstellungen In diesem Menü haben Sie die Möglichkeit, die Geräte der Gruppe anhand der Morgen- bzw. Abenddämmerungsberechnung zu automa- tisieren. Dabei verschieben sich die Schaltzeiten täglich passend zur Dämmerung. Das Menü "ASTRO" öffnen und einen Astro- Modus "Morgens oder Abends" auswählen. Mögliche Optionen: Morgens Die Gruppe erhält zur täglich neu berechneten...
  • Page 23 14. Automatisierung Die jeweilige ASTRO-Zeit variieren Sobald Sie eine Astrozeit aktiviert haben, erscheint neben dem Menüpunkt ein Pfeil nach rechts zum Öffnen des Menüs. In diesem Menü kann die berechnete Schalt- zeit individuell angepasst werden. Mögliche Optionen: ◆ Zeitversatz Die berechnete Dämmerungszeit wird um die hier eingestellten Minuten (+/- 60 min) verschoben.
  • Page 24 14. Automatisierung Beachten Sie die Beziehungen zwischen den Schaltzeiten im Zeit- und Astromodus Damit sich die Schaltzeiten im Zeit- und Astromodus nicht gegenseitig behindern bzw. aufheben, blockieren sich die Einstellungen wie folgt: Astromodus Zeitmodus Eingestellte Die folgende Schaltzeit ist Astrozeit: blockiert: Morgens Uhrzeit 1...

  • Page 25: Die Zufallsfunktion Einstellen

    14. Automatisierung 14.3 Die Zufallsfunktion einstellen Die Zufallsfunktion ermöglicht eine zufällige Verzögerung der einge- stellten Schaltzeiten von 0 bis 30 Minuten. Hauptmenü > Automatisierung > Zufalls- Das Menü öffnen: funktion Die Zufallsfunktion steht erst dann zur Verfügung, sobald für die Gruppe eine Automatisierung hinterlegt wurde. Mit der OK-Taste das Pop-up-Fenster für die Zufallsfunktion öffnen.

  • Page 26: Einstellungen (Geräteeinstellungen)

    - Regenautomatik ............31 ◆ Lüftungsposition ............... 32 ◆ Zwischenposition ..............33 ◆ Laufzeit ................34 ◆ Drehrichtungs-/Moduswechsel .......... 34 ◆ Grenzwerte für den DuoFern Umweltsensor ......35 ◆ Endpunkte ................ 37 ◆ Fern An-/Abmeldung ............39 ◆ Geräte-Reset ..............39 ◆ Softwareversion ..............39 * Die zur Verfügung stehenden Gerätemenüs sind abhängig vom...

  • Page 27: Name

    15.1 Name In diesem Menü können Sie die Gerätenamen eingeben und speichern. Hauptmenü > Einstellungen > Gerät > Das Menü öffnen: Name Über die Bildschirmtastatur kann mit Hilfe des Tastenrings der Name des Gerätes angepasst und gespeichert werden. 15.2 Gruppe(n) Das Menü...

  • Page 28: Automatikfunktionen

    15.3 Automatikfunktionen Das Menü zeigt den Zustand der Geräteautomatiken an. Wählen Sie mit Hilfe des Tastenrings die gewünschte Automatikfunktion aus. Nach dem Öffnen des Menüs wird der aktuelle Status für das ausgewählte Gerät abgefragt und angezeigt. Mit der OK-Taste das Pop-up-Fenster für die Einstellungen öffnen.

  • Page 29: Sonnenautomatik

    15.3.1 Sonnenautomatik Bei DuoFern Endgeräten mit Sonnenautomatik fährt der Rollladen nach dem Start der Sonnenfunktion in die Sonnenposition. Vor dem Einstellen der Sonnenposition muss bei einem DuoFern Aktor (z.B. DuoFern Rohrmotor-Aktor oder RolloTube DuoFern Funkrohrmotor) die Laufzeit eingestellt sein, siehe Seite 34.

  • Page 30: Windautomatik

    15.3.2 Windautomatik Bei DuoFern Endgeräten mit Unterstützung der Windautomatik fährt der Rollladen bei Erreichen des zuvor eingestellten Wind-Grenzwertes (siehe Seite 35) in die eingestellte Richtung. Zur Nutzung der Windfunktion muss ein Windsensor wie z.B. DuoFern Umweltsensor oder DuoFern Sonnen-/ Windsensor vorhanden sein.

  • Page 31: Regenautomatik

    15.3.3 Regenautomatik Bei DuoFern Endgeräten mit Unterstützung der Regenautomatik fährt der Rollladen bei Erreichen des zuvor eingestellten Regen-Grenzwertes (siehe Seite 35) in die eingestellte Richtung. Zur Nutzung der Regenfunktion muss ein Regensensor wie z.B. DuoFern Umweltsensor vorhanden sein. Das Aktivieren der Regenautomatik, wie auf Seite 28 beschrieben, ermöglicht mit der...

  • Page 32: Lüftungsposition

    15.4 Lüftungsposition Falls der Rollladen sich nicht bis zum unteren Endpunkt schließen soll, können Sie mit Hilfe dieser Funktion eine beliebige Position (z. B. als Lüftungsposition) festlegen. Beim automatischen Schließen hält der Rollladen an der Lüftungs- position an, kann aber danach manuell ganz geschlossen werden. Vor dem Einstellen der Lüftungsposition muss die Laufzeit eingestellt sein, siehe Seite 34.

  • Page 33: Zwischenposition

    15.5 Zwischenposition Diese Funktion ist nur aktiv wenn zuvor ein Dimmer als Gerät ausgewählt wurde. Mit dieser Funktion können Zwischenwerte festgelegt werden, die beim nächsten Einschalten des Geräts, dieses auf den gespeicherten Zwischenwert einstellt. Wählen Sie mit Hilfe des Tastenrings die gewünschte Funktion aus.

  • Page 34: Motor-Laufzeit

    Lesen Sie dazu die Angaben in der Bedienungsanleitung des verwendeten Geräts. 15.7 Drehrichtungs-/Moduswechsel Bei Bedarf können Sie die Drehrichtung oder den Modus eines ange- schlossenen DuoFern Gerätes (z. B. eines Funk-Rohrmotors) mit dieser Funktion ändern. Drehrichtungsumkehr Sollte die Drehrichtung des angeschlossenen Motors vertauscht sein bewegt den Rollladen abwärts und...

  • Page 35: Grenzwerte Für Den Duofern Umweltsensor

    15.8 Grenzwerte für den DuoFern Umweltsensor Sie können mit Hilfe der DuoFern Handzentrale im DuoFern Umwelt- sensor Grenzwerte für Sonne, Wind und Regen einstellen. Beim DuoFern Umweltsensor wird immer die Grenzwert- gruppe "A" konfiguriert. Der vollständige Funktions- umfang des Umweltsensors kann mit dem HomePilot®...

  • Page 36: Funktionen Testen

    15.8.1 Funktion testen Der abschließende Test dient dazu, die Verbindung und die Einstellungen der Aktoren, wie Sonnenposition, Windfahrrichtung und Automatiken zu prüfen. Das Menü "Testen" öffnen. Auswahl im Menü Sonne, Wind, Regen und Ping Starten Sie den jeweiligen Test, indem Sie die Auf-Taste tippen. Mit der Ab-Taste MUSS der Test wieder beendet werden.

  • Page 37: Endpunkte

    15.9 Endpunkte Sie können mit Hilfe der DuoFern Handzentrale die Endpunkte eines angeschlossenen elektronischen RADEMACHER-Rohrmotors einstellen. Die Endpunktfunktion steht nur für elektronische Rohrmotoren von RADEMACHER ab Baujahr 2000 zur Verfügung. Bei parallel geschalteten Rohrmotoren ist keine End- punkteinstellung mit der DuoFern Handzentrale möglich.
  • Page 38 15.9 Endpunkte Endpunkteinstellung Das Menü "Endpunkteinstellung" öffnen. Fahren Sie den Rollladen mit den Auf-/Ab- Tasten in die gewünschte Endposition. Nach dem Loslassen der Auf-/Ab-Taste ist die Endposition im Rohrmotor gespeichert. Sollte die gewünschte Endposition nicht korrekt sein, kann der Rollladen durch kurzes Drücken der Auf-/Ab-Taste wieder in die Gegenrichtung gefahren werden, um die Einstellung zu wiederholen.

  • Page 39: Fern An-/Abmeldung

    15.10 Fern An-/Abmeldung Mit dieser Funktion können Sie DuoFern Geräte in den An- bzw. Abmeldemodus schalten, ohne dabei am Gerät selbst eine Taste für den jeweiligen Modus drücken zu müssen. So kann z.B. problemlos der DuoFern Umweltsensor mit den einzelnen DuoFern Endgeräten via Funk verbunden werden.

  • Page 40: Gruppen-Einstellungen

    16. Gruppen-Einstellungen Einstellungen ................26 > Gerät ..................27 > Gruppe .................. 40 ◆ Teilnehmer ............... 41 ◆ Sortierung ................ 41 ◆ Name ................42 ◆ Tipp-Betrieb ..............42...

  • Page 41: Teilnehmer

    Das Hinzufügen eines Gerätes zu einer Gruppe, für die bereits Automatisierungen hinterlegt sind, bewirkt, dass die DuoFern Handzentrale nach dem Hinzufügen beim jeweiligen Gerät die Automatiken aktiviert. Dies wird durch das jeweilige DuoFern Gerät quittiert. 16.2 Sortierung Dieses Menü...

  • Page 42: Name

    16.3 Name In diesem Menü können Sie den Gruppennamen eingeben und spei- chern. Über die Bildschirmtastatur kann mit Hilfe des Tastenrings der Name der Gruppe angepasst werden. 16.4 Tipp-Betrieb Bei Bedarf können Sie für eine Gruppe den Tipp-Betrieb aktivieren. Dies kann z.

  • Page 43: Funk (Duofern Geräte An-/Abmelden)

    Lesen Sie dazu auch die Bedienungsanleitung des jeweili- gen DuoFern Gerätes. Maximale Anzahl der Anmeldungen Sie können maximal bis zu 45 DuoFern Geräte an der DuoFern Hand- zentrale anmelden. Weitere Informationen zur Anmeldung finden Sie in einer „Anmeldematrix“ auf unserer Internetseite unter:...

  • Page 44: Geräte Anmelden

    17.1 Geräte anmelden In diesem Menü können Sie DuoFern Geräte an der DuoFern Handzentrale anmelden. Dazu stehen zwei Optionen zur Verfügung: ◆ Geräte suchen Automatische Gerätesuche ◆ Funkcode Geräte via Funkcode anmelden Geräte suchen Schalten Sie die gewünschten DuoFern Geräte in den Anmeldemodus.
  • Page 45 17.1 Geräte anmelden Nach Beenden der Suche wird Ihnen eine Liste der gefundenen Geräte zur weiteren Bearbeitung angezeigt. Hier können Sie nun, wie auf Seite 27 be- schrieben, die Namen und die Gruppenzuge- hörigkeit für die gefundenen Geräte festlegen. Geräte, die versehentlich keiner Gruppe zugeordnet wur- den, können Sie über das Menü...
  • Page 46 17.1 Geräte anmelden Funkcode (Geräte via DuoFern Funkcode anmelden) In den ersten zwei Stunden nach Einschalten der Netzspannung steht zusätzlich die Möglichkeit zur Verfügung, die DuoFern Geräte via DuoFern Funkcode anzumelden. Öffnen Sie dazu das Menü "Funkcode". Geben Sie über die Bildschirmtastatur den DuoFern Funkcode ein und wählen Sie zum...

  • Page 47: Geräte Abmelden

    17.2 Geräte abmelden In diesem Menü können Sie DuoFern Geräte von der DuoFern Hand- zentrale abmelden. Dazu stehen zwei Optionen zur Verfügung: ◆ Abmelden starten ◆ Manuell entfernen Abmelden starten Schalten Sie die gewünschten DuoFern Geräte in den Abmeldemodus. Lesen Sie dazu auch die Bedienungsanleitung des jeweili- gen DuoFern Gerätes.
  • Page 48 17.2 Geräte abmelden Manuell entfernen Mit Hilfe dieser Funktion können Sie Geräte aus der DuoFern Hand- zentrale entfernen, ohne den Abmeldemodus am DuoFern Gerät starten zu müssen. Durch Drücken der OK-Taste wird Ihnen eine Liste der an der DuoFern Handzentrale ange- meldeten Geräte angezeigt.

  • Page 49: Aufräumen

    17.3 Aufräumen Mit Hilfe dieser Funktion können Sie alle DuoFern Geräte, die nicht mehr per Funk erreichbar sind, von der DuoFern Handzentrale abmel- den. Den Aufräumen-Modus starten. Im Anschluss versucht die DuoFern Handzentrale, alle angemeldeten Geräte zu erreichen. Die nicht erreichten Geräte werden abgemel-...

  • Page 50: Einstellung Der Handzentrale

    18. Einstellung der Handzentrale Einstellungen ................26 > Gerät ..................27 > Gruppe .................. 40 > Funk ..................43 > Handzentrale ................. 50 ◆ Datum/Uhrzeit ..............51 ◆ Standort/Astro ..............51 ◆ Sprache ................51 ◆ Tastensperre ..............52 ◆ Display ................52 ◆...

  • Page 51: Datum & Uhrzeit

    In diesem Menü können Datum, Uhrzeit eingestellt und die automati- sche Sommer-/Winterzeitumstellung aktiviert/deaktiviert werden. 18.2 Standort & Astro In diesem Menü können Sie den Standort der DuoFern Handzentrale festlegen. Die hier gemachten Einstellungen sind Grundlage für die Morgen- und Abenddämmerungsberechnung.

  • Page 52: Tastensperre

    18.4 Tastensperre In diesem Menü kann die automatische Tastensperre aktiviert/deakti- viert werden. Ist die Tastensperre aktiviert und erfolgt längere Zeit keine Eingabe, er- lischt das Display und die Tastensperre wird automatisch eingeschaltet. Wird bei aktiver Tastensperre eine Taste gedrückt, erscheint ein ent- sprechender Hinweis zur Entsperrung durch Drücken und Halten der OK-Taste und der Menütaste.

  • Page 53: Reset

    18.6 Reset Mit dieser Funktion können Sie die DuoFern Handzentrale wieder vollständig in den Auslieferungszustand zurücksetzen. Alle zuvor erfolgten Einstellungen und angemeldeten DuoFern Geräte werden entfernt. Aktivieren Sie die Option "Zurücksetzen". Danach erscheint ein Hinweistext. Durch Drücken der OK-Taste das Gerät auf den Auslieferungszustand zurücksetzen.

  • Page 54: Softwareupdate Für Die Handzentrale

    Softwareversion. Starten Sie nach dem Download die Anwendung und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Verbinden Sie die DuoFern Handzentrale via USB-Port mit dem PC. Verwenden Sie ausschließlich ein USB-Daten-Kabel mit maximal 1,5 m Länge zum Anschluss der DuoFern Handzentrale.

  • Page 55: Batterien Wechseln

    20. Batterien wechseln Verwenden Sie ausschließlich folgenden Batterietyp: 3 x 1,5 V - Typ AAA (Micro) ACHTUNG! Falsche oder auslaufende Batterien können zu Schäden an der Handzentrale führen. ◆ Benutzen Sie niemals zwei unterschiedliche Batterietypen. ◆ Benutzen Sie niemals neue und alte Batterien zusammen. ◆...

  • Page 56: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung

    21. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH, dass die DuoFern Handzentrale der Richtlinie 2014/53/EU (Funkanlagenrichtlinie) entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der fol- genden Internetadresse verfügbar: www.rademacher.de/ce Garantiebedingungen Informationen zu Garantiebedingungen unserer Produkte finden Sie auf unserer Homepage.
  • Page 60 RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede (Deutschland)
  • Page 61 DuoFern Handzentrale Gebrauchsanleitung ....................... 1 DuoFern Manual Control Instruction manual ......................61 Item no. 3445 00 60 Type: 9493-1 VBD 695-1-2 (07.21)
  • Page 62 Contents This manual................64 How to use this manual ..............64 Hazard symbols ..............64 Levels of danger and signal words ..........65 Symbols and depictions used............65 Safety instructions ............... 66 Intended use ..................66 Improper use ..................67 Glossary - definition ................
  • Page 63 16.1 Participants ..................101 16.2 Sorting ....................101 16.3 Name ....................102 16.4 Jog mode ..................102 17. Radio (logging DuoFern devices on / off) ..... 103 17.1 Logging on devices ...............104 17.2 Logging off devices ...............107 17.3 Clear-up .....................109 18. Setting the manual control ..........110 18.1 Date &...

  • Page 64: This Manual

    ◆ This manual is part of the product. Please store it in an easily accessi- ble place. ◆ When passing the DuoFern Manual Control on to a third party, this manual must be passed on as well. ◆ Damage resulting from non-compliance with this manual and the safety instructions will void the warranty.

  • Page 65: Levels Of Danger And Signal Words

    2.1 Levels of danger and signal words ATTENTION! This hazard may lead to property damage. 2.2 Symbols and depictions used Other useful information Please read the respective manual Procedures ◆ Itemisation or a) Lists Activated menu symbols and setting parameters are shown on the display.

  • Page 66: Safety Instructions

    ◆ Please contact our Customer Service if you find any damage. Improper use leads to an increased risk of injury. ◆ Instruct all relevant parties in how to use the DuoFern Manual Control safely. ◆ Children must not play with the device.

  • Page 67: Improper Use

    Improper use can lead to serious injuries or property damage. Never use the existing radio system (e.g. DuoFern radio system) and its components for the remote control of devices and systems with increased safety-relevant requirements or where there is an increased risk of ac- cidents.

  • Page 68: Included In Delivery

    4. Included in delivery Included in delivery 1 x manual control 3 x 1.5 V battery, type AAA (micro) 1 x instruction manual (not illustrated) After unpacking please check and compare..the contents of the package with those specified above.

  • Page 69: General View

    5. General view Display Multidirectional toggle switch with control and navigation buttons OK / stop button Back / cancel button Menu / home screen button Group / channel selection button Status LED USB port (micro USB) Battery compartment Battery cover...

  • Page 70: Product Description

    6. Product description The DuoFern Manual Control serves as a central control for DuoFern devices. It can be used, for example, to remotely control roller shutters, Venetian blinds, slats, awnings or lighting conveniently by radio. In addition, you can configure DuoFern devices and automate them in...

  • Page 71: Technical Specifications

    Protection class: II (only for use in dry rooms) Dimensions (W x L x H): 165 x 48 x 22 mm DuoFern radio technology Transmission frequency: 434.5 MHz Transmission power: max. 10 mW In buildings: approx. 30 m * Outdoors: approx.

  • Page 72: Initial Commissioning

    Select the corresponding location from the list. Confirm each entry with the OK button. Continue with logging on the DuoFern devices If no DuoFern devices have been logged on yet, the message shown opposite appears. Press the OK button to switch to the...
  • Page 73 8. Initial commissioning Switch the desired DuoFern devices to log-on mode. Press the “Search devices” button. All of the DuoFern devices found are then displayed. If required, you can define the name and group affiliation for the devices found, as described on page 87.

  • Page 74: Brief Description Of The Home Screen

    ◆ Status of the selected DuoFern device ◆ Activated functions When the manual control wakes up (is lifted), the status of the selected DuoFern device is retrieved and displayed. You can use the right / left buttons to switch between the individual devices in the group.

  • Page 75: Changing A Device/Groups

    10. Changing a device/groups You can use the group / channel selection button on the home screen or in the menus to switch between groups and devices. Open the pop-up menu of the current group or the currently selected device. Use the multidirectional toggle switch to select a group or device.

  • Page 76: Menu Overview

    12. Menu overview Main menu Menu Page Automatic mode ................77 Automation ................... 78 > Time ..................79 > Astro ..................82 > Random function ..............85 Settings ..................86 > Device * ................. 87 > Group .................. 100 > Radio ..................

  • Page 77: Automatic Mode

    13. Automatic mode In this menu you can switch automatic mode on / off for the selected group or for a selected DuoFern device. Display on the home screen when automatic mode is deactivated MANU Active automatic functions are shown with the corresponding automat- ic symbol.

  • Page 78: Automation

    14. Automation In this menu, you can automate your selected group based on time or dawn and dusk. The following options are available for selection: ◆ Off ◆ Same for every day ◆ Weekdays / weekend ◆ Individual Main menu > Automation Open the menu: The current status for the selected group is displayed after opening the menu.

  • Page 79: Time Settings

    14. Automation Depending on the option previously selected, you will either move to the “Switching time mode” menu directly or via the day selection window. Options in switching time mode: ◆ Time Two switching times (time 1 and 2) ● ◆...
  • Page 80 14. Automation Configuring target statuses Once you have activated a time, a right arrow appears next to the menu item to open the menu. The set switching time and the configuration of the possible target statuses are displayed in this menu. Open the pop-up window with the OK button.
  • Page 81 14. Automation Pay attention to the links between the switching times in time and ASTRO mode To prevent the switching times in time and ASTRO mode from interfer- ing with each other, the settings are blocked as follows: Time mode ASTRO mode The following option is Set switching time:...

  • Page 82: Astro Settings

    14. Automation 14.2 ASTRO settings In this menu you have the option to automate the devices in the group based on the dawn or dusk calculation. The switching times shift daily according to dawn and dusk. Open the “ASTRO” menu and select astro mode for “morning or evening”.
  • Page 83 14. Automation Varying the respective ASTRO time Once you have activated an astro time, a right arrow appears next to the menu time to open the menu. The calculated switching time can be individually adjusted in this menu. Possible options: ◆...
  • Page 84 14. Automation Pay attention to the links between the switching times in time and ASTRO mode To prevent the switching times in time and ASTRO mode from interfer- ing with each other, the settings are blocked as follows: ASTRO mode Time mode The following switching time is Set ASTRO time:...

  • Page 85: Setting The Random Function

    14. Automation 14.3 Setting the random function The random function enables a random delay of the set timer periods ranging between 0 and 30 minutes. Main menu > Automation > Random Open the menu: function The random function is only available when automation has been defined for the group.

  • Page 86: Settings (Device Settings)

    ◆ Intermediate position ............93 ◆ Run time................94 ◆ Change of rotation direction / mode ........94 ◆ Thresholds for the DuoFern Environmental Sensor....95 ◆ End points ................ 97 ◆ Remote log-on / off ............99 ◆ Device reset ..............99 ◆...

  • Page 87: Name

    15.1 Name You can enter and save the device names in this menu. Main menu > Settings > Device > Open the menu: Name You can use the multidirectional toggle switch to change and save the name of the device using the on-screen keyboard.

  • Page 88: Automatic Functions

    15.3 Automatic functions The menu displays the status of the automatic device functions. Select the desired automatic function using the multidirectional toggle switch. The current status for the selected device is retrieved and displayed after opening the menu. Open the pop-up window for the settings with the OK button.

  • Page 89: Automatic Solar Function

    15.3.1 Automatic solar function For DuoFern end units with the automatic solar function, the roller shut- ter moves to the sunshine position after the solar function is activated. The run time for a DuoFern actuator (e.g. DuoFern Tubular Motor Actuator or RolloTube DuoFern Radio Tubular Motor) must be configured prior to setting the sunshine position, see page 94.

  • Page 90: Wind Automation

    15.3.2 Wind automation In the case of DuoFern end units with support for wind automatic func- tion, the roller shutter moves in the set direction when the previously set wind threshold value is reached (see page 95). A wind sensor, such as the DuoFern Environmental Sensor or DuoFern Sun/Wind Sensor, must be available to use the wind function.

  • Page 91: Rain Automation

    15.3.3 Rain automation In the case of DuoFern end units with support for rain automatic func- tion, the roller shutter moves in the set direction when the previously set rain threshold value is reached (see page 95). A rain sensor, such as the DuoFern Environmental Sensor, must be available to use the rain function.

  • Page 92: Ventilation Position

    15.4 Ventilation position If you do not want the roller shutter to close fully to the lower end point, you can use this function to configure an arbitrary position (e.g. as the ventilation position). When closing automatically, the roller shutter stops at the ventilation position, but it can subsequently be fully closed manually.

  • Page 93: Intermediate Position

    15.5 Intermediate position This function is only active if a dimmer has previously been selected as a device. This function can be used to set intermediate values, setting the device to the intermediate value when it is next switched on. Select the desired function using the multidirectional toggle switch.

  • Page 94: Motor Run Time

    15.7 Change of rotation direction / mode If required, this function can be used to change the rotation direction or mode of a connected DuoFern device (e.g. a radio tubular motor). Reversal of rotation direction It is not necessary to re-wire the motor if the rotation direction of the...

  • Page 95: Thresholds For The Duofern Environmental Sensor

    15.8 Thresholds for the DuoFern Environmental Sensor You can use the DuoFern Manual Control in the DuoFern Environmental Sensor to configure the threshold values for sun, wind and rain. With the DuoFern environmental sensor, the limit value group "A" is always configured. The complete range of functions of the environmental sensor can be used with the HomePilot®.

  • Page 96: Function Test

    15.8.1 Function test The final test serves to check the connection and the settings of the actuators, such as the sunshine position, wind movement direction and automatic functions. Open the "Test" menu. Menu selection Sun, wind, rain and ping Start the respective test by pressing the “Up”...

  • Page 97: End Points

    15.9 End points You can use the DuoFern Manual Control to set the end points of a con- nected RADEMACHER electronic tubular motor. The end point function is only available for RADEMACHER electronic tubular motors from 2000 onwards. The end points cannot be set with the DuoFern Manual Control for tubular motors connected in parallel.
  • Page 98 15.9 End points End point setting Open the “End point setting” menu. Move the roller shutter to the desired position with the up / down buttons. The end position is stored in the tubular motor after releasing the up / down button. If the desired end position is not correct, the roller shutter can be moved again in the opposite direction by pressing...

  • Page 99: Remote Log-On/Off

    15.10 Remote log-on/off This function can be used to switch DuoFern devices to log-on or log-off mode without even having to press a button for the respective mode on the device. For example, the DuoFern environment sensor can easily be connected to the individual DuoFern end units via radio.

  • Page 100: Group Settings

    16. Group settings Settings ..................86 > Device..................87 > Group .................. 100 ◆ Participants ..............101 ◆ Sorting ................101 ◆ Name ................102 ◆ Jog mode ................ 102...

  • Page 101: Participants

    OK button. Adding a device to a group for which automation is already stored means that the DuoFern Manual Control activates the automatic functions on the respective device once they have been added. This is confirmed by the respective DuoFern device.

  • Page 102: Name

    16.3 Name You can enter and save the group names in this menu. You can use the multidirectional toggle switch to change the name of the group using the on-screen keyboard. 16.4 Jog mode If required, you can activate jog mode for a group. For example, this can be used for the convenient setting of the slats on Venetian blinds.

  • Page 103: Radio (Logging Duofern Devices On / Off)

    ◆ Logging off devices ............107 ◆ Clear-up ................. 109 In this menu you can log DuoFern devices on and off the DuoFern Manual Control. The menu also provides the “Clear-up” option to remove unavailable devices from the DuoFern Manual Control.

  • Page 104: Logging On Devices

    17.1 Logging on devices In this menu you can log DuoFern devices on to the DuoFern Manual Control. Two options are available: ◆ Search for devices Automatic device search ◆ Radio code Log on devices via a radio code Search for devices Switch the desired DuoFern devices to log-on mode.
  • Page 105 17.1 Logging on devices After terminating the search, a list of the devices found will be displayed for further processing. Here you can now define the names and group affiliation for the devices found, as described on page 87. Devices that have accidentally not been assigned to a group can be assigned via the “Groups >...
  • Page 106 17.1 Logging on devices Radio code (logging on devices via the DuoFern radio code) It is also possible to log on the DuoFern devices via the DuoFern radio code in the first two hours after switching on the power supply.

  • Page 107: Logging Off Devices

    17.2 Logging off devices In this menu you can log DuoFern devices off the DuoFern Manual Control. Two options are available: ◆ Start the log-off process ◆ Remove devices manually Starting the log-off process Switch the desired DuoFern devices to log-off mode.
  • Page 108 17.2 Logging off devices Removing devices manually This function can be used to remove devices from the DuoFern Manual Control without having to start log-off mode on the DuoFern device. A list of the devices logged on to the DuoFern Manual Control is displayed by pressing the OK button.

  • Page 109: Clear-Up

    17.3 Clear-up This function enables you to log off all DuoFern devices that are no longer available by radio from the DuoFern Manual Control. Start clear-up mode. The DuoFern Manual Control then tries to reach all the logged-on devices. The unavailable devices are logged off and...

  • Page 110: Setting The Manual Control

    18. Setting the manual control Settings ..................86 > Device..................87 > Group .................. 100 > Radio .................. 103 > Manual control ..............110 ◆ Date/time ............... 111 ◆ Location/astro ..............111 ◆ Language ............... 111 ◆ Button lock ..............112 ◆...

  • Page 111: Date & Time

    Control. The settings made here are the basis for the dawn and dusk calculation. Both dawn and dusk times are displayed for information purposes. 18.3 Language In this menu you can set the menu language of the DuoFern Manual Control.

  • Page 112: Button Lock

    18.4 Button lock In this menu you can activate/deactivate the automatic button lock. If the button lock is activated and no buttons are pressed over a longer period of time, the display turns off and the button lock is switched on automatically.

  • Page 113: Reset

    Then a message is displayed. Reset the device to the default factory settings by pressing the OK button. Exit and do not execute the process. 18.7 Software version The software version of the DuoFern Manual Control is displayed in this menu.

  • Page 114: Software Update For The Manual Control

    Start the application after the download and follow the instructions on the screen. Connect the DuoFern Manual Control to the PC via the USB port. Use only a USB data cable with a maximum length of 1.5 m to connect the DuoFern Manual Control.

  • Page 115: Changing Batteries

    20. Changing batteries Only use the following battery type: 3 x 1.5 V - type AAA (micro) ATTENTION! Incorrect or leaking batteries can cause damage to the manual control. ◆ Never use two different battery types. ◆ Never use new and old batteries together. ◆...

  • Page 116: Simplified Eu Declaration Of Conformity

    21. Simplified EU declaration of conformity RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH, hereby declares that the DuoFern Manual Control complies with the Directive 2014/53/EU (Radio Equipment Directive). The full text of the declaration of conformity is available at the following website: www.rademacher.de/ce Warranty terms and conditions Information about the warranty conditions of our products can be found on our homepage.
  • Page 120 RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede (Germany)

This manual is also suitable for:

34450060

Table of Contents