Einstellungen Löschen; Softwarereset; Borrar Ajustes; Reset De Software - RADEMACHER Rollotron Pro Comfort Installation And Operation Manual

i i i i i
R
1.
+
+ +
+
M
OK
8 s
2.
3.
www.eurofinestra.com
D
Einstellungen löschen

Borrar ajustes

Softwarereset

Reset de software

Alle vier Tasten 8 Sekunden Pulsar las cuatro teclas simul-
lang gleichzeitig drücken. táneamente 8 segundos.
Es erscheinen kurz Aparecen consecu-
nacheinander tivamente las siguien-
folgende Anzeigen: tes indicaciones:
◆ Versionsnummer ◆ Número de versión
◆ Anzeige aller Symbole ◆ Indicación de todos los
◆ Anzeige aus
símbolos
◆ Indicación desconectada
Tasten loslassen Soltar teclas
Alle Einstellungen Todos los ajustes
sind gelöscht. están borrados.
Es gelten wieder die Werks- Vuelven a aplicarse los
einstellungen, s. Seite 67. ajustes de fábrica, v. pági-
Die Grundeinstellungen ab na 67. Se tienen que repetir
Seite 22 müssen wiederholt los ajustes básicos a partir
werden. de la página 22.
ES F
Effacer les réglages
Retour à l'état initial
du logiciel
Appuyer simultanément
sur les quatre touches
pendant 8 secondes.
Les affichages suivants
apparaissent rapide-
ment les uns après les
autres :
◆ Numéro de la version
◆ Affichage de tous les
symboles
◆ Affichage désactivé
Relâcher les touches
Tous les réglages
sont supprimés.
Les réglages d'usine sont
rétablis, voir page 67. Les
réglages de base doivent
être renouvelés à partir de
la page 22.
GB NL
Deleting settings Instellingen wissen
Reset the software Software-reset
Hold all four buttons pressed Alle vier toetsen 8 secon-
simultaneously for 8 seconds. den lang tegelijkertijd in-
drukken.
The following dis- Er verschijnen kort na
plays appear in quick elkaar de volgende
succession: weergaven:
◆ Version number ◆ versienummer
◆ All symbols displayed ◆ weergave van alle
◆ Display off
symbolen
◆ weergave uit
Release the buttons Toetsen loslaten
All settings have Alle instellingen zijn
been deleted. gewist.
The factory default settings De fabrieksinstellingen gel-
now apply; see page xy. den weer, zie pagina 67. De
The basic settings must basisinstellingen vanaf pa-
now be set once again, see gina 22 moeten herhaald
instructions starting on worden.
page 22.
53