Grundprinzip Der Menüführung; Principio Fundamental De La; Orientación Por Menú; Principe Du Guidage Par Menu - RADEMACHER Rollotron Pro Comfort Installation And Operation Manual

www.eurofinestra.com
i i i i i
Grundprinzip der
M
Menüführung
Nach den Grundeinstellungen *
können Sie das „Menü" auf-
rufen, um die einzelnen Funkti-
onen Ihres Rollotron
zuwählen und nach Ihren Wün-
schen einzustellen.
So können Sie Funk-
tionen aufrufen und ein-
stellen:
Menü aufrufen oder verlassen
M
Funktion auswählen
/
Wurde eine Funktion im Menü
angewählt, blinkt das entspre-
chende Symbol.
Funktion bestätigen
OK
Der Einstellmodus öffnet sich
und der einzustellende Wert
blinkt.
Werte im Einstellmodus
/
verändern.
Eingabe bestätigen und wei-
OK
ter zum nächsten Wert oder
zurück zum Menü.
Ohne Eingabe erfolgt nach ei-
ner Minute autom. der Rück-
sprung zur Normalanzeige.
Eventuell vorgenommene Ein-
stellungen werden gespeichert.
* siehe nächste Seite
D ES
Principio fundamental de
la orientación por menú
Tras los ajustes básicos *,
puede entrar en el „menú"
para seleccionar cada función
® Pro aus- de su Rollotron ® Pro y ajus-
tarla conforme a sus deseos.
Así se puede entrar en
las funciones y ajus-
tarlas:
Abrir menú o salir de él
Seleccionar función
Si se ha seleccionado una
función del menú, parpadea
el símbolo correspondiente.
Confirmar función
Se abre el modo de ajuste y
parpadea el valor a ajustar.
Modificar los valores del
modo de ajuste.
Confirmar el valor introducido
y continuar con el siguiente
valor o volver al menú.
Si no se introduce un valor, tras
un minuto se vuelve automáti-
camente a la visualización nor-
mal. En su caso, se guardan los
ajustes realizados.
* v. página siguiente
F GB
Principe du guidage Basic principles of navi-
par menu gation through the menu
Après les réglages de base* After the basic settings * have
vous pouvez appeler le „ me- been programmed, you can
nu" à tous moments pour sé- call up the „menu" and set
lectionner les fonctions indivi- the individual functions of
duelles de votre Rollotron ® Pro your Rollotron ®
et les régler suivant vos besoins. to your requirements.
Voici comment appeler Call up functions and set
et régler les fonctions: the settings as follows:
Appeler le menu ou le quitter Call up or exit the menu
Sélectionner une fonction Select the function
Dès qu'une fonction est If a function has been selec-
sélectionnée, le symbole ted in the menu, the corres-
correspondant clignote. ponding symbol flashes.
Confirmer la fonction Confirm function selection
Le mode réglage est activé The setting mode now
et la valeur à régler clignote. opens and the value to be
set flashes.
Modifier les valeurs en Alter the values in the
mode réglage. setting mode.
Confirmer le réglage et con- Confirm the input and move
tinuer avec la valeur suivante on to the next value or back
ou revenir au menu. to the menu.
Si aucune valeur n'est en- If no input is given within a
trée, le retour à l'affichage period of one minute, the dis-
normal se fera autom. après play reverts autom. to the
une minute. Les réglages normal display. Any settings
éventuels déjà faits seront made will be saved in the
alors enregistrés. process.
* voir le page suivante * see next page
NL
Basisprincipe van de
menusturing
Na de basisinstellingen * kunt
u het „menu" oproepen om
de afzonderlijke functies van
uw Rollotron ® Pro te selec-
Pro according teren en naar believen in te
stellen.
Zo kunt u functies
oproepen en instellen:
Menu oproepen of verlaten
Functie selecteren
Werd een functie in het menu
geselecteerd, knippert het
bijbehorende symbool.
Functie bevestigen
De instelmodus wordt ge-
opend en de in te stellen
waarde knippert.
Waarden in de instelmodus
wijzigen.
Invoer bevestigen en verder
naar de volgende waarde
of terug naar het menu.
Wordt er een minuut lang
niets ingevoerd, dan wordt er
autom. teruggegaan naar de
normale weergave. Eerder
gemaakte instellingen wor-
den opgeslagen.
21
* zie volgende pagina