Hach sc200 User Manual page 858

®
Powerpact QB, QD, QG and QJ Molded Case Circuit Breakers and Automatic Switches
Desconectadores/seccionadores e interruptores automáticos en caja moldeada Powerpact
Interrupteurs automatiques et disjoncteurs à boîtier moulé Powerpact
CIRCUIT BREAKER
OPERATION
\
Push-to-trip Button /
Botón de disparo /
Bouton pousser-pour-déclencher
NOTE: I-Line circuit breaker is shown.
NOTA: Se muestra un interruptor automático I-Line.
REMARQUE : Disjoncteur I-Line représenté.
Figure / Figura / Figure 7 : Control Tap Connection / Conexión de la derivación de control / Raccordement de la prise de
1/4" (6.3 mm ) Male Spade Connector Tab /
Lenguetta de conector macho tipo horquilla de 6,3 mm (1/4 pulg) /
Languette du connecteur plat mâle de 6,3 mm (1/4 po)
6
FUNCIONAMIENTO DEL
INTERRUPTOR AUTOMÁTICO
côntrole
© 2002–2005 Schneider Electric All Rights Reserved / Reservados todos los derechos / Tous droits réservés
®
QB, QD, QG et QJ
Tripped / Disparado / Déclenché
Reset / Restablecimiento / Réarmement
Push-to-trip Button /
Botón de disparo /
Bouton pousser-pour-déclencher
®
QB, QD, QG y QJ
FONCTIONNEMENT DU
DISJONCTEUR
On / Cerrado / Marche
Off / Abierto / Arrêt
NOTE: Use only UL Listed insulated
1/4" female connectors.
NOTA: Utilice sólo conectores
hembras aisladas de 6,3 mm (1/4
pulg) registrados por UL.
REMARQUE : Utiliser uniquement
des connecteurs femelle isolés de
6,3 mm (1/4 po) inscrits UL.
48940-218-01
11/2005