Hitachi CG 23EC (SL) Handling Instructions Manual page 43

○ Các hệ thống chống rung không đảm bảo rằng bạn
sẽ luôn tránh được Hội chứng rung bàn tay-cánh tay
hoặc hội chứng ống cổ tay.
Do đó, những người thường dùng máy cưa liên tục
nên theo dõi kỹ tình trạng của các bàn tay và ngón tay
của mình. Nếu có bất kỳ hội chứng nào ở trên, hãy đến
gặp bác sĩ ngay.
○ Nếu bạn đang sử dụng bất kỳ thiết bị điện/điện tử y
học nào như máy trợ tim, hãy tham khảo ý kiến bác sĩ
cũng như nhà sản xuất thiết bị trước khi vận hành bất
kỳ thiết bị điện nào.
An toàn thiết bị/máy
○ Kiểm tra toàn bộ thiết bị/máy trước mỗi lần sử dụng.
Thay thế các phụ kiện bị hỏng. Kiểm tra các lỗ rò rỉ
nhiên liệu và đảm bảo mọi chốt cài đều được lắp thích
hợp và siết chặt.
○ Phải thay thế các phụ kiện đã bị nứt mẻ hoặc bị hỏng
trước khi sử dụng thiết bị/máy. Những phụ tùng hư
hỏng có thể làm tăng nguy cơ tai nạn và có thể dẫn
đến chấn thương.
○ Hãy đảm bảo là thiết bị bảo vệ bộ phận cắt và dây an
toàn được gắn đúng cách. Không vận hành nếu thiết
bị bảo vệ bộ phận cắt và dây an toàn không được gắn
đúng cách.
○ Đặt xa các phụ kiện khác khi thực hiện điều chỉnh bộ
chế hòa khí.
○ Chỉ sử dụng các phụ kiện cho thiết bị/máy này như
được đề nghị bởi nhà sản xuất.
○ Trước khi vận hành, hãy đảm bảo rằng không có các
công cụ như khóa điều chỉnh hoặc chìa vặn vẫn còn
gắn trên thiết bị.
CẢNH BÁO
○ Không được sửa đổi thiết bị/máy trong mọi trường
hợp. Không dùng thiết bị/máy cho bất cứ công việc
nào ngoại trừ công việc cần dùng đến.
○ Những phụ tùng và/hoặc sự sửa đổi không được phép
có thể dẫn đến thương tích cá nhân nghiêm trọng hoặc
tử vong cho người vận hành hoặc những người khác.
An toàn nhiên liệu
○ Pha và nạp nhiên liệu ở bên ngoài và nơi không có các
tia lửa điện hoặc ngọn lửa.
○ Dùng bình chứa nhiên liệu thích hợp.
○ Di chuyển xa vị trí nạp nhiên liệu ít nhất 3 mét trước khi
khởi động động cơ.
○ Tắt động cơ trước khi tháo nắp nhiên liệu. Không tháo
nắp nhiên liệu trong khi vận hành.
○ Hút sạch bình chứa nhiên liệu trước khi cất giữ thiết bị/
máy. Bạn nên hút sạch nhiên liệu khỏi bình chứa sau
mỗi lần sử dụng. Nếu nhiên liệu vẫn giữ lại trong bình
chứa, hãy cất giữ thiết bị theo cách không bị rò rỉ nhiên
liệu.
CẢNH BÁO
○ Nhiên liệu dễ bắt lửa hoặc cháy nổ hoặc hút hơi khói,
vì vậy bạn phải chú ý đặc biệt khi cầm hoặc nạp nhiên
liệu.
○ Không hút thuốc hoặc cho phép hút thuốc gần nhiên
liệu hoặc thiết bị/máy hoặc trong khi sử dụng thiết bị/
máy.
○ Lau sạch mọi vết dầu loang trước khi khởi động động
cơ.
○ Cất giữ thiết bị/máy và nhiên liệu ở khu vực nơi mà
hơi nhiên liệu không thể đến được với các tia lửa điện
hoặc ngọn lửa đang bật từ bếp đun nước, động cơ
điện hoặc công tắc, lò sưởi, v.v...
○ Khi sử dụng thiết bị này ở các khu vực khô hanh, hãy
đảm bảo rằng luôn có sẵn thiết bị chữa cháy.
○ Nếu bạn tắt động cơ để tiếp nhiên liệu, hãy đảm bảo
thiết bị đã nguội bớt trước khi thêm nhiên liệu.
An toàn khi cưa
○ Không dùng để cắt bất cứ vật liệu nào ngoài cỏ và cây
bụi.
○ Để bảo vệ đường hô hấp, cần đeo mặt nạ phòng ngừa
hoá chất khi cắt cỏ sau khi phun thuốc trừ sâu.
Không vận hành ở các khu vực nơi có rễ cây hoặc đá.
○ Kiểm tra diện tích sẽ được cắt trước mỗi lần sử dụng.
Dẹp bỏ các vật có thể bị văng đi hoặc bị vướng vào
máy.
○ Giữ các đối tượng khác như trẻ em, động vật, người
đứng xem và người trợ giúp cách 15 m khỏi vùng nguy
hiểm. Tắt ngay động cơ nếu các đối tượng đó tiến gần
đến bạn.
○ Hãy chú ý thận trọng vì việc khởi động động cơ có thể
bị trễ sau khi kéo tay câm của bộ khởi động.
○ Luôn giữ động cơ ở phía bên phải cơ thể bạn.
○ Giữ chặt thiết bị/máy bằng cả hai tay.
○ Giữ chặt chân và giữ thăng bằng. Không với xa quá.
Mất thăng bằng trong khi làm việc có thể dẫn đến chấn
thương.
○ Giữ mọi bộ phận trên cơ thể xa khỏi bộ giảm thanh và
bộ phận cắt khi động cơ đang chạy.
○ Giữ bộ phận cắt ở mức dưới đầu gối.
○ Hãy chú ý cẩn trọng khi vận hành ở các khu vực nơi
các dây cáp điện hoặc ống dẫn ga hiện hữu.
○ Không vận hành bộ phận cắt cho bất cứ vật nào ngoại
trừ dọn quang cỏ hay cây bụi. Tránh tránh vận hành ở
nơi bộ phận cắt có thể chạm vào nước như vũng nước
hoặc vùi trong đất. Nếu không làm như vậy có thể gây
thương tích hoặc hư hỏng thiết bị.
○ Tránh sử dụng lâu ở phạm vi tốc độ thấp mà có rung
động cao. Làm như vậy có thể dẫn đến hư hỏng động
cơ.
○ Khi di chuyển sang một khu vực làm việc mới, hoặc
kiểm tra, điều chỉnh hoặc thay đổi các bộ phận cắt, phụ
kiện, v.v... của thiết bị, hãy tắt máy và đảm bảo rằng tất
cả bộ phận cắt đã dừng lại.
○ Không được đặt máy cưa xuống đất khi đang chạy.
○ Tuyệt đối không chạm vào bộ phận cắt khi nó đang
quay.
○ Luôn đảm bảo đã tắt động cơ và dừng hẳn mọi bộ
phận cắt trước khi dọn sạch mảnh vụn hoặc gỡ cỏ
khỏi bộ phận cắt.
○ Luôn mang theo bộ dụng cụ cấp cứu khi vận hành mọi
thiết bị điện.
○ Tắt động cơ và đảm bảo rằng bộ phận cắt đã dừng lại
hoàn toàn trước khi tháo thiết bị ra khỏi phần thân của
bạn hoặc trước khi để thiết bị ngoài tầm giám sát.
○ Nếu bạn vô tình đụng hoặc làm rơi thiết bị, hãy kiểm
tra nó ngay lập tức để đảm bảo không có hư hỏng, vết
nứt hoặc biến dạng.
○ Nếu công cụ vận hành kém và gây ra tiếng ồn hoặc có
sự rung động kỳ lạ, tắt ngay động cơ và yêu cầu đại lý
kiểm tra và sửa chữa.
Tiếp tục sử dụng trong những điều kiện như vậy có thể
dẫn đến thương tích hoặc hư hỏng thiết bị.
○ Sử dụng theo đúng pháp luật và các quy định của địa
phương.
CẢNH BÁO
NGUY HIỂM BẬT NGƯỢC LẠI (Hình 3)
Khi sử dụng các bộ phận cắt kim loại cắt chẳng hạn
như lưỡi dao, nếu tiếp xúc với các vật cản như cây
hoặc các bề mặt cứng khác có phần phía trước hoặc
bên phải của bộ phận quay, thì có thể ép thiết bị vướng
vào vật cản, gây ra một phản lực bật ngược lại về phía
bên phải của người vận hành.
Bật ngược lại có thể xảy ra khi bộ phận cắt tiếp xúc với
gốc cây hoặc đá nằm ẩn dưới cỏ. Luôn đảm bảo rằng
không có vật cản nằm ẩn dưới cỏ trước khi bắt đầu
công việc.
43
Tiếng Việt