Kessel aqualift f Installation, Operating And Maintenance Instructions page 82

Alternativement le raccordement d'un tube synthétique avec
un DN 100 peut aussi être réalisé pour l'entrée ou avec un
DN 70 pour la ventilation au moyen des brides de jonction ou
d'un tuyau flexible en tissu de caoutchouc avec des colliers
de serrage*. Afin que les hautes forces de tension qui sont
ainsi générées n'entraînent aucune déformation de la tubu-
lure, il faut insérer une rondelle anti-extrusion* appropriée
(voir figure D) dans l'extrémité supérieure de la tubulure.
Raccord d'entrée
Station de relevage du conteneur
Figure C:
Tuyau de tran-
sition
Rondelle anti-extrusion
Figure D:
4. Installation et montage
Scier les tubulures
Raccord de tube
Colliers de
serrage
Scier les
tubulures
Colliers de
serrage
latéralement (pour la conduite d'entrée ou la pompe à
II. Raccords avec les surfaces de centrage disposées
membrane manuelle) au moyen d'un forage par scie-clo-
che*, insertion du joint* approprié, ainsi qu'introduction
d'un tube synthétique adapté (voir figure E).)
Station de relevage du conteneur
Figure E
* KESSEL-Accessoires
Pour tous les raccords percés latéralement, il faut prendre en
IMPORTANT :
compte le fait que la commande de niveau est réglée de telle
sorte que pendant une exploitation normale, le niveau d'eau
va dans le conteneur jusqu'au ou légèrement au dessus du
bord inférieur de la tubulure d'entrée attenante latérale.
C'est pourquoi un niveau d'eau correspondant sera adapté
dans toutes les conduites qui sont connectées plus profon-
dément. Cela a pour conséquence, pour les conduites d'en-
trée, qu'il ne faut pas exclure la présence, dans cette zone,
de dépôts de saleté, lesquels peuvent mener, dans les cas
extrêmes, à un engorgement de la conduite.
La conduite d'entrée menant à la station de relevage KES-
SEL doit être positionnée avec une pente conforme à la DIN
1986 et être le plus possible rectiligne. Des entrées installées
trop profondément peuvent entraîner des engorgements
dans les conduites d'entrée (voir aussi en page 11 "Impor-
tant"). Le raccordement au conteneur peut être exécuté tel
que décrit sous le point I ou II.
La conduite de ventilation produit ici la compensation de
pression à l'air libre pour l'air s'écoulant durant le vidage et
/ ou le remplissage de l'installation. Elle doit être installée
pour ces stations de relevage, selon la DIN 1986, avec un
diamètre nominal DN d'au moins 70. Elle doit aller jusqu'au
toit pour éviter des nuisances olfactives.
82
Joint de passage du tube
Raccord de
tube