Kessel aqualift f Installation, Operating And Maintenance Instructions page 70

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
EC declaration of conformity/ Déclaration CE de conformité
Nach der Maschinenrichtlinie 98/37/EG, der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG, Richtlinie der
elektromagnetischen Verträglichkeit 89/336/EWG und Richtlinie für Druckgeräte 97/23/CEE.
According to the Machine Guidelines 98/37/EC, the Low Voltage Guidelines 73/23/EEC,
Electromagnetism Guidelines 89/336/EEC and the Pressure System Guidelines 97/23/CEE.
Selon les directives mécaniques 98/37/EG, les directives de basse tension 73/23 EWG, les directives
pour la compatibilité électromagnétique 89/336EWG et les directives pour appareil à pression 97/23/CEE
erklären wir, / we declare, / nous déclarons,
dass das Produkt/ that the product/ que le produit
für fäkalienhaltiges und fäkalienfreies Abwasser zur freien Aufstellung in
KESSEL Aqualift
for above ground installation in weather protected areas.
pour eaux usées et eaux vannes pour une installation en local à l'abri du gel
den folgenden Normen entspricht:/ is in agreement with/ est en accord avec:
EN 12050-1, EN 12056-4, EN 55082-2, EN 55014, EN 292, EN 55011, EN 60335
Zur Kennzeichnung der Übereinstimmung der Produkte ist auf dem Typenschild das Zeichen der
Richtlinie 93/68/EWG angebracht./ The 93/68/EEC code mark should be located on the ID plate on
the product./ Le marquage et l´indentification du produit figurent sur la plaquette d´identification selon
les directives 93/68 EWG.
Lenting, den 16.11.2009
A. Kessel
Vorstand
Managing Board
Conseil d´administration
Prüfstelle/ Accredited Laboratory/ Bureau de vérification:
LGA QualiTest GmbH, TÜV Rheinland Group, Dreikronenstraße 31, D-97082 Würzburg
KESSEL AG
Bahnhofstraße 31
D-85101 Lenting
KESSEL- Hebeanlage Aqualift
frostgeschützten Räumen
®
F Lifting Station for wastewater with or without sewage
Poste de relevage Aqualift
®
F
®
F KESSEL
E. Thiemt
Vorstand
Managing Board
Conseil d´administration