Philips GC330 series User Manual page 8

SL A parat je namenjen uporabi z vodo
iz pipe. Če živite na območju s trdo
vodo, lahko pride do hitrega nabiranja
vodnega kamna. Zato je priporočljivo,
da s priloženimi testnimi trakovi najprej
ugotovite trdoto vode (samo za določene
modele).
V se kvadratke testnega traku za 1 sekundo
potopite v vodo. 60 sekund otresajte
odvečno vodo. Preverite, koliko kvadratkov
je spremenilo barvo, in si oglejte
priporočila za vodo na naslednji tabeli.
Ne upoštevajte sprememb v barvi na
manjših delih kvadratkov ali barv, ki se po
3 minutah spremenijo.
LT J ūsų prietaisas naudojamas su vandentiekio
vandeniu. Jei gyvenate vietovėje,
kur vanduo labai kietas, gali greitai
susidaryti nuosėdos. Todėl pasinaudokite
pateikiamomis tikrinimo juostelėmis
ir pirma patikrinkite vandens kietumą
(tik tam tikri modeliai).
P amerkite visus tikrinimo juostelės
kvadratėlius į vandentiekio vandenį ir
palaikykite 1 sek. Paskui 60 sekundžių
kratykite vandens perteklių. Patikrinkite,
ar kelių kvadratėlių spalva pasikeitė, ir
susipažinkite su lentelėje pateikiamomis
vandens rekomendacijomis. Neatsižvelkite
į spalvos pakitimus nedidelėje
kvadratėlio dalyje arba į spalvą praėjus
3 minutėms.
1
Squares with colour change
EN
0
1
2
3
4
8
UK
KK
2
Water hardness
Very soft water
Soft water
Medium hard water
Hard water
Very hard water
П ристрій розраховано на використання
води з-під крана. Якщо Ви живете
в регіоні з жорсткою водою, може
швидко накопичуватися накип. Тому
рекомендується спершу перевіряти
жорсткість води за допомогою тестової
стрічки з комплекту (лише для окремих
моделей).
З анурте усі квадратики на тестовій
стрічці у воду з-під крана на 1 секунду.
Струшуйте воду, що залишилася,
протягом 60 секунд. Перевірте, скільки
квадратиків змінило колір, і перегляньте
подану далі таблицю, щоб отримати
рекомендації щодо води. Не беріть
до уваги зміну кольору незначної
частини квадратика або кольори, які
поміняються через 3 хвилини.
Қ ұрылғыңыз құбыр суын пайдалануға
арналған. Кермекті су бар аумақта
тұрсаңыз, қақ тез жиналуы мүмкін.
Сондықтан, алдымен қамтамасыз етілген
сынақ жолақпен су кермектілігін тексеру
ұсынылады (тек белгілі бір түрлер үшін).
С ынақ жолақтағы барлық шаршыларды
1 секундқа құбыр суына батырыңыз. 60
секунд бойы артық суды сілкіп кетіріңіз.
Қанша шаршының түсі өзгергенін тексеріңіз
және су туралы ұсынысты төмендегі
кестеден қараңыз. Шаршының аз бөлігіндегі
түс өзгерістерін немесе 3 минуттан кейін
өзгеретін түстерді ескермеңіз.
3
Water recommendation
Tap water
Tap water
Distilled or demineralized water
Distilled or demineralized water
Distilled or demineralized water