Philips GC330 series User Manual page 12

1
EN Do not add perfume, water from tumble
dryer, vinegar, magnetically treated water (e.g.,
Aqua+), starch, descaling agents, ironing aids,
chemically descaled water or other chemicals
as they may cause water spitting, brown
staining or damage to your appliance.
RU
В о избежание протекания, появления
коричневых пятен или повреждения
прибора не добавляйте в него
душистую воду, воду из сушильной
машины, уксус, воду, обработанную
магнитным полем (например, Aqua+),
крахмал, средства очистки от накипи,
добавки для глажения, химические
вещества или воду, подвергшуюся
очистке от накипи с использованием
химических средств.
TR
S uyun damlamasına ve kahverengi lekelere
sebep olabileceğinden ve cihazınıza zarar
verebileceğinden su haznenize parfüm,
kurutma makinesinde biriken su, sirke,
işlenmiş su (örn. Aqua+), kola, kireç çözücü
maddeler, ütülemeye yardımcı ürünler,
kimyasal olarak kireçten arındırılmış su veya
başka kimyasallar eklemeyin.
PL N ie należy dodawać perfum, wody
z suszarek bębnowych, octu, wody
namagnetyzowanej (np. Aqua+),
krochmalu, środków do usuwania
kamienia lub ułatwiających prasowanie,
wody odwapnionej chemicznie ani
żadnych innych środków chemicznych,
gdyż może to spowodować wyciek
wody, powstawanie brązowych plam lub
uszkodzenia urządzenia.
12
2
EL Μ ην προσθέτετε άρωμα, νερό από
στεγνωτήριο ρούχων, ξύδι, μαγνητικά
επεξεργασμένο νερό (π.χ. Aqua+),
κόλλα κολλαρίσματος, ουσίες
αφαλάτωσης, υγρά σιδερώματος, χημικά
αφαλατωμένο νερό ή άλλα χημικά,
καθώς οι ουσίες αυτές ενδέχεται να
προκαλέσουν διαρροή νερού, καφέ
κηλίδες ή βλάβη στη συσκευή.
CS
N epřidávejte parfém, vodu ze sušičky, ocet,
magneticky šetřenou vodu (např. Aqua+),
škrob, odvápňovací prostředky, přípravky
pro usnadnění žehlení, vodu s chemicky
odstraněným vodním kamenem nebo
jiné chemikálie, protože by mohlo dojít ke
vystřikování, vzniku hnědých skvrn nebo
poškození zařízení.
BG
Н е добавяйте парфюм, вода от сушилна
машина, оцет, намагнитена вода,
(например Aqua+), нишесте, препарати
за отстраняване на накип, помощни
препарати за гладене, химически
декалцирана вода или други химикали, тъй
като това може да доведе до разливане
на вода, образуване на кафяви петна или
може да причини повреда в уреда.
HR
N emojte dodavati parfem, vodu iz sušilice,
ocat, vodu tretiranu magnetima (npr.
Aqua+), štirku, sredstva za uklanjanje
kamenca, sredstva za olakšavanje glačanja,
vodu koja je kemijskim postupkom
očišćena od kamenca ili neka druga
kemijska sredstva jer mogu uzrokovati
naglo izbacivanje vode, smeđe mrlje ili
oštećenje aparata.
3