Philips GC330 series User Manual page 38

Probleem
Auruti ei tooda mingit
ET
auru.
Auruotsakust tilgub vett.
Aurutist kostub pumpav
hääl või käepide vibreerib.
Auruti ei kuumene.
Problēma
Tvaicētājs neizdala tvaiku.
LV
No tvaicētāja galviņas
izplūst ūdens pilieni.
Tvaicētājs rada sūknēšanas
skaņu/rokturis vibrē.
Tvaicētājs neuzsilst.
Probléma
A gőzölő nem termel
HU
gőzt.
Csöpög a víz a
gőzölőfejből.
Szivattyúzó hang hallatszik
a gőzölőből/vibrál a
markolat.
A gőzölő nem melegszik
fel.
38
Võimalik põhjus
Auruti ei ole piisavalt kuumenenud.
Te pole aurunuppu lõpuni vajutanud.
Veetase paagis on liiga madal.
Veepaak ei ole õigesti paigas.
Veepaak ei ole õigesti paigas.
Auruti ei ole piisavalt kuumenenud.
Vesi pumbatakse auruotsakusse, et see auruks
muuta.
See on ühenduse viga.
Iespējamais iemesls
Tvaicētājs nav pietiekami uzsilis.
Jūs neesat pilnībā nospiedis tvaika slēdzi.
Ūdens līmenis tvertnē ir pārāk zems.
Ūdens tvertne neatrodas vietā.
Ūdens tvertne neatrodas vietā.
Tvaicētājs nav pietiekami uzsilis.
Uz tvaicētāja galviņu tiek sūknēts ūdens, kas
tiks pārvērsts tvaikā.
Ir savienojuma problēma.
Lehetséges ok
A készülék nem melegedett fel kellő
mértékben.
Nem nyomta le teljesen a gőzvezérlő gombot.
Túl alacsony a víztartály vízszintje.
A víztartály nincs a helyén.
A víztartály nincs a helyén.
A készülék nem melegedett fel kellő
mértékben.
A készülék a gőzölőfejbe pumpálja a vizet, ami
gőzzé alakul.
Hibás a csatlakozás.
Lahendus
Laske aurutil kuumeneda ligikaudu
45 sekundit enne kui seda kasutate.
Vajutage aurunupule.
Eemaldage auruti vooluvõrgust ja täitke
veepaak veega.
Pange veepaak õigesti paika.
Pange veepaak õigesti paika.
Laske aurutil kuumeneda ligikaudu
45 sekundit enne kui seda kasutate.
See on normaalne.
Kontrollige, kas toitepistik on korralikult
vooluvõrku ühendatud ja kas seinapistik
töötab korralikult.
Risinājums
Ļaujiet tvaicētājam uzsilt apt. 45 sekundes
pirms izmantošanas.
Pilnībā nospiediet tvaika padeves slēdzi.
Atvienojiet tvaicētāju un uzpildiet ūdens
tvertni.
Pareizi ievietojiet ūdens tvertni.
Pareizi ievietojiet ūdens tvertni.
Ļaujiet tvaicētājam uzsilt apt. 45 sekundes
pirms izmantošanas.
Tas ir normāli.
Pārbaudiet, vai strāvas kontaktdakša ir pareizi
ievietota sienas kontaktligzdā un vai sienas
kontaktligzda darbojas pareizi.
Megoldás
Használat előtt kb. 45 másodpercig hagyja
melegedni a gőzölőt.
Nyomja meg a gőzvezérlő gombot.
Húzza ki a gőzölő hálózati csatlakozódugóját,
és töltse fel a víztartályt.
A víztartályt megfelelően helyezze be.
A víztartályt megfelelően helyezze be.
Használat előtt kb. 45 másodpercig hagyja
melegedni a gőzölőt.
Ez normális jelenség.
Ellenőrizze, hogy a tápkábel csatlakozója
megfelelően be van-e dugva egy
működőképes fali konnektorba.